TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A weapon or munition which is primarily designed to set fire to objects or to cause burn injury to persons through the action of flame, heat, or combination thereof, produced by a chemical reaction of a substance delivered on the target.  2, record 1, English, - incendiary%20weapon

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Incendiary weapons can take the form of, for example, flame throwers, fougasses, shells, rockets, grenades, mines, bombs and other containers of incendiary substances.  2, record 1, English, - incendiary%20weapon

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

incendiary weapon: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, record 1, English, - incendiary%20weapon

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

arme incendiaire : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, record 1, French, - arme%20incendiaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Heat injuries or disorders ... can be understood as "a collective of specific medical conditions that are related to the effects of exertion-related heat illness that vary in severity."  5, record 2, English, - heat%20disorder

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Heat-related illnesses comprise a spectrum of syndromes resulting from disruption of thermoregulation in people exposed to high environmental heat.  6, record 2, English, - heat%20disorder

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Types of mild to severe heat disorders include: rash, heat cramp, syncope, heat exhaustion, and hyperthermia.  7, record 2, English, - heat%20disorder

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les troubles liés à la chaleur peuvent comprendre l'enflure, les éruptions cutanées, les crampes, les évanouissements, l'épuisement dû à la chaleur, les coups de chaleur et l'aggravation de certains problèmes de santé.  3, record 2, French, - trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20chaleur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The skin is a vital organ that covers the entire outside of the body, forming a protective barrier against pathogens and injuries from the environment. The skin is the body's largest organ; covering the entire outside of the body, it is about 2 mm thick and weighs approximately six pounds. It shields the body against heat, light, injury, and infection. The skin also helps regulate body temperature, gathers sensory information from the environment, stores water, fat, and vitamin D, and plays a role in the immune system protecting us from disease.  2, record 3, English, - skin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

skin; cutis: designations found in the Terminologia Anatomica.  3, record 3, English, - skin

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La peau est l'organe le plus volumineux et le plus étendu du corps humain.  1, record 3, French, - peau

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

peau : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 3, French, - peau

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

cutis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  2, record 3, French, - peau

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] disease condition caused by a variety of factors, including attack by fungal(Pythium, Phytophthora and Fusarium spp.) and bacterial(Erwinia spp.) pathogens, alone or in combination with adverse environmental conditions(i. e., chilling injury or heat stress).  4, record 4, English, - seed%2Dpiece%20decay

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fusarium is the principle cause of seed piece decay, as it is present in almost all soils, in storage and on handling equipment. Seed pieces can be affected when the soil is too dry or too wet. Seed cutting allows for a point of entry for the pathogens that cause the disease. The entry of Fusarium allows other pathogens, such as Erwinia, to gain a foot hold.  5, record 4, English, - seed%2Dpiece%20decay

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Symptoms: A dry or slimy rot of the tubers. Poor stands in the field also are a result of this disease.  6, record 4, English, - seed%2Dpiece%20decay

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fusarium est la cause principale de la pourriture du planton, car il est présent dans presque tous les sols, dans les entrepôts et sur l'équipement de manutention. Les plantons peuvent être affectés quand le sol est trop sec ou trop humide. Le tranchage des plantons crée un point d'entrée pour les agents pathogènes qui causent la maladie. L'entrée de Fusarium permet l'introduction d'autres agents pathogènes, tels que ceux du genre Erwinia.  2, record 4, French, - pourriture%20du%20planton

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

De la pomme de terre.  3, record 4, French, - pourriture%20du%20planton

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An injury of woody plants(as fruit or forest trees) characterized by localized death of the tissues and sometimes by cankers and caused when it occurs in the summer by the combined action of both the heat and light of the sun.  3, record 5, English, - sunscald

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Désordres] causés par une exposition excessive au soleil, par exemple, blessure localisée de l'écorce et du cambrien causée par un ensoleillement intensif.  2, record 5, French, - insolation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Efecto producido por el exceso de luz sobre plantas que hayan crecido antes en condiciones de mayor sombra.  1, record 5, Spanish, - insolaci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre for Occupational Health and Safety. The guide will help health and safety committee members and representatives as well as supervisors, managers, engineers and other health and safety professionals to : Conduct hazard assessment of heat exposure in the workplace; Identify risk factors for work in hot environments; Develop prevention programs and practices to reduce injury and illness; Plan problem-solving actions through employee and management involvement; Develop hazard controls based on the most current knowledge in the field of occupational health and safety; Comply with legal requirements.  2, record 6, English, - Working%20in%20Hot%20Environments%3A%20Health%20and%20Safety%20Guide

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail, Hamilton, Ontario, 2005.  2, record 6, French, - Guide%20sant%C3%A9%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20travail%20dans%20les%20environnements%20chauds

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... an allergic reaction triggered by a physical stimulus.  1, record 7, English, - physical%20allergy

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A physical allergy differs from other allergic reactions because the trigger is a physical stimulus. The physical stimulus can be cold, sunlight, heat, other stimuli that cause sweating(such as emotional stress or exercise), vibration, a minor injury(such as that due to scratching), or physical pressure. For some people, symptoms occur only in response to a physical stimulus. For some people who have other allergies, a physical stimulus makes symptoms worse.  1, record 7, English, - physical%20allergy

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Asthme. [...] L'anaphylaxie [l'ensemble des réactions négatives] induite par l'exercice est une allergie physique rare, mais effrayante et possiblement mortelle.  1, record 7, French, - allergie%20physique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

"Contrast baths", in which the application of cold and heat to an injured area is alternated, are popularly believed to reduce oedema(tissue swelling) and relieve discomfort following an injury.  1, record 8, English, - contrast%20baths

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le traitement de l'algodystrophie [...] n'est pas strictement codifié, et peut faire appel aux médicaments et aux techniques de la rééducation [...] La rééducation a pour but d'éviter les enraidissements articulaires. Le principe de base est d'entretenir la mobilité des articulations sans entraîner de douleurs ni augmenter celle qui existe. De nombreux moyens sont utilisables pour cela : Bains alternés [...] (chaud et froid).  1, record 8, French, - bains%20altern%C3%A9s

Record 8,  Textual support,  Spanish