TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A material providing high resistance to heat flow ...  6, record 2, English, - thermal%20insulation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The argillaceous sequence performs the double function of an impermeable caprock, which prevents the dissipation of heat by the upward convective mass flow of heated fluids, and also a thermal insulator, which prevents the dissipation of heat by conduction, and thus allows the buildup of high temperatures in the reservoir.  7, record 2, English, - thermal%20insulation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... usually made of mineral wool, cork, asbestos, foam glass, foamed plastic, diatomaceous earth, etc.; fabricated in the form of batts, blankets, blocks, boards, granular fill, and loose fill.  6, record 2, English, - thermal%20insulation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Matériau qui a la propriété de ralentir de façon appréciable des échanges de chaleur susceptibles de se produire entre les deux milieux qu'il sépare.  4, record 2, French, - isolant%20thermique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La séquence de roches argileuses aurait pour double fonction de former une couche imperméable, pour empêcher la perte de chaleur par l'écoulement en masse de fluides chauds entraînés vers le haut dans un mouvement de convection, et de servir d'isolant thermique, pour éviter la perte de chaleur par conduction, et ainsi permettre une élévation de la température dans le réservoir.  5, record 2, French, - isolant%20thermique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Material sólido o celular, o una combinación de materiales de baja transmisión térmica, colocado entre componentes de alta transmisión térmica para reducir el flujo de calor a través del ensamble.  1, record 2, Spanish, - aislante%20t%C3%A9rmico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Contained sources consist of PFCs used as an electronic insulator and a dielectric coolant for heat transfer in the electronics industry.  1, record 3, English, - dielectric%20coolant

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Parmi les sources ponctuelles se trouve l’utilisation de PFC comme isolant électronique et comme agent réfrigérant diélectrique pour le transfert thermique dans l’industrie électronique.  1, record 3, French, - agent%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20di%C3%A9lectrique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A solar pond that consists of three main layers.  1, record 4, English, - salt%20gradient%20solar%20pond

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The top layer is near ambient temperature and has a low salt content. The bottom layer is hot-typically 160-212°F(71-100°C)-and is very salty. The important gradient zone separates these zones. The gradient zone acts as a transparent insulator, permitting sunlight to be trapped in the hot bottom layer(from which useful heat is withdrawn).  1, record 4, English, - salt%20gradient%20solar%20pond

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Bassin solaire composé de trois couches principales.  2, record 4, French, - bassin%20solaire%20%C3%A0%20gradient%20de%20salinit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La couche supérieure est à température quasi ambiante et possède une faible teneur en sel. La couche inférieure est très chaude, généralement entre 160-212 °F (71-100 °C) et très salée. Enfin, la zone de gradient, d'une importance capitale, sépare ces couches. Elle joue un rôle de matériau isolant transparent qui capte le soleil dans la couche chaude inférieure de laquelle on extrait la chaleur utile.  2, record 4, French, - bassin%20solaire%20%C3%A0%20gradient%20de%20salinit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This new generation of glass wool insulator meets an important demand of the Federal Environmental Agency... They can be used for sound and particularly for heat insulation, thereby making a considerable contribution to climate protection. They can be used in buildings as mats, panels or pre-cut elements to provide heat or sound insulation. For example, glass wool insulating rool is especially important for roof insulation in prefabricated buildings.  1, record 5, English, - insulating%20roll

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Isolation murale (rénovation). Une [...] méthode couramment utilisée consiste à fixer une armature en bois sur le mur extérieur. Faites placer des chevrons de 15 à 18 cm d'épaisseur, distants de 40 à 45 cm tout le long du mur. Déroulez des rouleaux d'isolant de 15 à 20 cm d'épaisseur et coincez-les entre les chevrons. Placez éventuellement un film microperforé ou une plaque perméable à la valeur sur le montage et appliquez ensuite la finition extérieure.  1, record 5, French, - rouleau%20d%27isolant

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Le matelas isolant peut se présenter sous la forme de rouleau.  2, record 5, French, - rouleau%20d%27isolant

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7293 - Insulators.  2, record 6, English, - heat%20and%20frost%20insulator

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7293 - Calorifugeurs/calorifugeuses.  2, record 6, French, - calorifugeur%20%28chaleur%20et%20froid%29

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... rigid polyurethane foam is widely used as a heat insulator for housing, refrigerator cars, freezing warehouses and home refrigerators.  3, record 7, English, - rigid%20polyurethane%20foam

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Polyurethane is made during the reaction of an isocyanate and one or more polyols. It can be made into flexible or rigid foam and solid forms. The foams are good insulators, and used for products such as building insulation, car seats and furniture.  4, record 7, English, - rigid%20polyurethane%20foam

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mousse de polyuréthanne composée à partir de diisocyanates dont les molécules sont plus grosses que celles des mousses souples.  1, record 7, French, - mousse%20rigide%20de%20polyur%C3%A9thanne

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le trichlorofluorométhane (Fréon 11) est utilisé pendant la fabrication des mousses rigides; ces mousses servent souvent à l'isolation thermique.  1, record 7, French, - mousse%20rigide%20de%20polyur%C3%A9thanne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Insulation material installed between the cell mount of an infrared flame detector and the sighting pipe to reduce heat conduction to the cell.  2, record 8, English, - heat%20block

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Electronic Fuel Injection nozzles and fuel rails are subjected to overheating during vehicles operation... Solution. Install a flat rectangular heat shield between the exhaust manifold and the fuel rail. This shield combines a high temperature ceramic heat block with a more cost effective lower temperature resistant fiberglass insulation. An aluminum foil pad is also added to distribute the heat throughout the insulator alleviating any "hot spots. "  3, record 8, English, - heat%20block

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Window arranged with a double sash, enclosing an airspace intended to act as a sound and heat insulator.  2, record 9, English, - double%20window

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ensemble constitué par une fenêtre et une contre-fenêtre.  2, record 9, French, - double%2Dfen%C3%AAtre

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La double fenêtre permet de créer une lame d'air épaisse et donc de renforcer l'isolation thermique de façon beaucoup plus notable que les vitrages isolants ou les survitrages.  3, record 9, French, - double%2Dfen%C3%AAtre

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Certaines sources confondent «double fenêtre» et «fenêtre de doublage».  4, record 9, French, - double%2Dfen%C3%AAtre

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Plur. : doubles-fenêtres.  2, record 9, French, - double%2Dfen%C3%AAtre

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, record 10, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20profession%20de%20poseur%20de%20mat%C3%A9riaux%20isolants

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Foam pads are a cold weather camping alternative.... Because its air pockets limit heat transfer, foam has proven to be a better insulator against the cold than solid rubber or plastic.  2, record 11, English, - foam%20camping%20pad

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le matelas de mousse est le préféré des amateurs de camping sauvage.  2, record 11, French, - matelas%20de%20mousse

Record 11,  Textual support,  Spanish