TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Goods that are to be sterilized simultaneously in the same sterilizer chamber.  2, record 1, English, - sterilization%20load

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Load Configuration. Load size and density are very important when considering dry heat sterilization of objects. An empty incubator presents a “no load” condition because the interior wall, shelf, and door components are readily heated by the circulating hot air.  4, record 1, English, - sterilization%20load

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Wrapped load.  5, record 1, English, - sterilization%20load

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Contenu de l'enceinte du stérilisateur durant un cycle complet.  1, record 1, French, - charge%20de%20st%C3%A9rilisation

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Contamination, libération de la charge.  4, record 1, French, - charge%20de%20st%C3%A9rilisation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A simple measure of human heat stress in direct sunlight that takes into account air temperature, wind speed, and radiant heat load(from the sun and other sources).  1, record 2, English, - wet%2Dbulb%20globe%20temperature

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La température au thermomètre-globe mouillé [...] est une mesure basée sur la température de l'air, la chaleur rayonnante, le mouvement de l'air et l'humidité qui permet d'évaluer de façon approximative les effets ambiants du stress attribuable à la chaleur.  2, record 2, French, - temp%C3%A9rature%20au%20thermom%C3%A8tre%2Dglobe%20mouill%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A thermonuclear reactor blanket subdivision that has a detachable wall which directly faces the plasma to remove its heat load, and a semi-permanent blanket shield to protect against neutrons.  2, record 3, English, - blanket%20module

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Subdivision de la couverture d'un réacteur thermonucléaire, qui se compose d'une paroi démontable positionnée directement face au plasma pour en évacuer la charge thermique et d'un bouclier semi-permanent qui protège contre les neutrons.  2, record 3, French, - module%20de%20couverture

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The temperature at which a test specimen will deflect a given distance under a given load in flexure under specified conditions of test.  1, record 4, English, - deflection%20temperature%20under%20load

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

heat distortion temperature: Formerly, this property was called "heat distortiontemperature," a term that is now deprecated.  1, record 4, English, - deflection%20temperature%20under%20load

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

deflection temperature under load: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  4, record 4, English, - deflection%20temperature%20under%20load

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Température à laquelle la flèche d'une éprouvette soumise à une charge en flexion donnée, dans des conditions d'essai spécifiées, atteint une valeur donnée.  1, record 4, French, - temp%C3%A9rature%20de%20fl%C3%A9chissement%20sous%20charge

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

température de déformation à chaud : Anciennement, cette propriété était désignéecomme «température de déformation à chaud», terme qui est désormais à éviter.  1, record 4, French, - temp%C3%A9rature%20de%20fl%C3%A9chissement%20sous%20charge

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

température de fléchissement sous charge : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 4, French, - temp%C3%A9rature%20de%20fl%C3%A9chissement%20sous%20charge

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Temperatura a la cual un espécimen de ensayo se dobla determinada distancia bajo una carga dada, en condiciones de ensayo especificadas.  1, record 4, Spanish, - temperatura%20de%20deflexi%C3%B3n%20bajo%20carga

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Esta propiedad se llamaba temperatura de distorsión por calor, un término que ahora está en desuso.  1, record 4, Spanish, - temperatura%20de%20deflexi%C3%B3n%20bajo%20carga

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A measure of the energy dissipated as heat by a material or a material system subjected to an oscillatory load.  1, record 5, English, - damping

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In the case of free oscillation, damping is the decrease with time of the amplitude of a system.  1, record 5, English, - damping

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

damping: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 5, English, - damping

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mesure de l'énergie perdue et convertie en chaleur par un matériau ou système de matériaux soumis à une charge oscillatoire.  1, record 5, French, - amortissement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas de l'oscillation libre, l'amortissement est la diminution de l'amplitude d'un système avec le temps.  1, record 5, French, - amortissement

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

amortissement : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 5, French, - amortissement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Medida de la energía disipada como calor por un material o sistema de materiales sometidos a una carga oscilatoria.  1, record 5, Spanish, - amortiguaci%C3%B3n%20mec%C3%A1nica

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En el caso de oscilación libre, la amortiguación es la reducción, con el tiempo, de la amplitud de un sistema.  1, record 5, Spanish, - amortiguaci%C3%B3n%20mec%C3%A1nica

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Trips employing auxiliary trip units include the Loss of Load trip and the APD – High trip. The Loss of Load trip is a contact input from the Electro Hydraulic Control System control oil pressure on each of the four high pressure stop valves. … 10. Loss of Load. The Loss of Load(turbine stop valve(TSV) control oil pressure) trip is anticipatory for the loss of heat removal capabilities of the secondary system following a turbine trip. The Loss of Load trip prevents lifting the pressurizer saftey valves, PORVs and MSSVs in the event of a turbine generator trip. Thus, the trip minimizes the pressure and temperature transients on the reactor by initiating a trip well before reaching the Pressurizer Pressure – High trip and pressurizer safety valve setpoints. The four RPS Loss of Load reactor trip channels receive their input from sensors mounted on the high pressure TSV actuators. Since there are four high pressure TSVs, one actuator per valve and one sensor per actuator, each sensor sends its signal to a different RPS channel. When the turbine trips, control oil is dumped from the high pressure TSVs. When the control oil pressure drops to the appropriate setpoint, a reactor trip signal is generated.  1, record 6, English, - load%20reactor%20trip%20channel

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble constitué d’appareils de mesure, de systèmes de conditionnement et de traitement des signaux de systèmes, de préparation et d’émission des ordres et d’actionneurs permettant de déclencher l’arrêt d’urgence d’un réacteur nucléaire.  1, record 6, French, - cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Burgence

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pallet Shrink Wrapping Machines.-Pallet shrink wrapping involves wrapping the pallet in an over sized film and then shrinking by applying heat. The shrunk film so tightens around the pallet that it gives it maximum stability during the transport. The shrunk thermoplastic film also provides protection against moisture and dust during storage. These machines are as per the customer requirement in terms of the size of the pallet or product, speed and automation. Shrink hood applicator wraps the load in thermoplastic film in a reel. The film is first sealed at one end and laid open on the pallet.  5, record 7, English, - pallet%20shrink%20wrapper

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Housseuse qui permet d'enrober une paletée d'une housse de palettisation constituée d'un film thermorétractable.  1, record 7, French, - housseuse%20par%20r%C3%A9traction

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] ITALDIBIPACK occupe une place de premier plan sur la scène italienne et également sur l'ensemble des marchés européens, avec un programme de : 12 modèles de machines à cloche manuelles et semi-automatiques; soudeuses en L et tunnel de rétraction; fardeleuses sous film thermorétractable; banderoleuses de palettes [...]  4, record 7, French, - housseuse%20par%20r%C3%A9traction

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

La compagnie Minute Maid Canada voulait incorporer une emballeuse de palettes à leur système. L'espace était déjà limité et ils n'avaient que 24 heures pour installer la machine et les convoyeurs.  5, record 7, French, - housseuse%20par%20r%C3%A9traction

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Développement du «Sweeper» - équipement automatique pour l'emballage de palettes sous film rétractable.  6, record 7, French, - housseuse%20par%20r%C3%A9traction

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 8, English, - under%20no%20heat%20load

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 8, French, - sans%20charge%20thermique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Rather than being sawn from a log, engineered wood is made from pieces that have been peeled, chipped or sliced, and bonded together with glue under pressure and heat. In the manufacturing process, defects in the wood bits are either removed or dispersed, making the final product stronger than the original log. Engineered wood products can typically carry nearly twice the load of an equivalent sawn piece of wood.  6, record 9, English, - engineered%20wood

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The main types of engineered woods comprise glulam (glued-laminated timber), parallel strand lumber (PSL), laminated veneer lumber (LVL), plywood, oriented strandboard (OSB), waferboard, prefabricated wood trusses and wood joists.  7, record 9, English, - engineered%20wood

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Contrairement au bois de construction traditionnel qui est fabriqué à partir de grumes (rondins de bois), le bois d'ingénierie provient de l'assemblage de pièces de bois qui ont été coupées, écorcées, mises en copeaux ou en lamelles pour être ensuite collées sous pression, dans des conditions de chaleur contrôlées, ou assemblées par d'autres moyens. Au moment de la fabrication, les défauts qui se trouvent dans les morceaux de bois sont éliminés ou répartis sur toute la surface du produit, de sorte que la résistance du produit fini devient supérieure à celle de la grume qui a servi à sa fabrication. En général, les produits de sciage d'ingénierie en bois peuvent supporter près du double de la charge d'une pièce de bois débité.  3, record 9, French, - bois%20d%27ing%C3%A9nierie

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

During prolonged heat waves, when power failures or power reductions become likely, loss of air conditioning and persistent heat through the night hours add significantly to the thermal burden.  2, record 10, English, - heat%20load

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dans les pays équatoriaux et tropicaux, à la charge thermique, permanente, provenant du milieu climatique ambiant, s'ajoute une surcharge, intermittente ou non, imposée par le travail.  1, record 10, French, - charge%20thermique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Controls oven to bake bread and other bakery products. Loads trays of bread or other bakery products from dollies and places them on conveyor belt leading to oven. Observes temperature and pressure gauges and turns valves to maintain oven heat and humidity at prescribed levels. Governs speed of conveyor to regulate baking time. Observes appearance of products during baking process to verify uniformity or finish. Removes trays of baked products from oven and places them on dollies. May load and unload ovens manually, using peel. May weigh cookies and count number per pound to ensure weight standards are met.  1, record 11, English, - ovenman

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le fournier peut surveiller à tout instant la cuisson et retirer les produits cuits à point.  1, record 11, French, - fournier

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The central wood furnace is a third alternative to conventional oil, gas or electric heating. Unlike the wood stove, it is a device designed to take on the larger fraction of the home heat load, although a back-up source-for example, an electric plenum heater-will generally be added on... recently developed furnaces use wood chips or pellets rather than firewood, to allow for a much easier distribution and loading of the fuel.  2, record 12, English, - central%20wood%20furnace

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les chaudières combinées au bois et au mazout ou au bois et à l'électricité ainsi que les chaudières d'appoint comptent parmi les appareils de chauffage central au bois les plus populaires [...]  3, record 12, French, - appareil%20de%20chauffage%20central%20au%20bois

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A heating appliance constructed mainly of masonry materials and which is designed to store and slowly release the heat from a single load of fuel burned rapidly.  1, record 14, English, - masonry%20heater

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Appareil de chauffage construit principalement à partir de matériaux de maçonnerie et conçu pour stocker et diffuser lentement la chaleur d'une unique charge de combustible qui brûle rapidement.  1, record 14, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20chauffage%20en%20ma%C3%A7onnerie

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[The solid state relay] can switch high-current/high-power loads in response to a low-power control signal and are protected against typical automotive system field decay, switching transients, short circuit, reverse battery, extreme heat, electromagnetic interference, RFI, and load dump.  1, record 15, English, - low%2Dpower%20control%20signal

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[Solid state relays] can switch high-current/high-power loads in response to a low-power control signal and are protected against typical automotive system field decay, switching transients, short circuit, reverse battery, extreme heat, electromagnetic interference, RFI, and load dump.  1, record 16, English, - reverse%20battery

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La protection des composants de puissance est un souci majeur. En effet, de tels composants doivent pouvoir continuer à fonctionner même après de graves fautes telles qu'un court-circuit ou une inversion de batterie qui sont très susceptibles de se produire, par exemple, en environnement automobile.  1, record 16, French, - inversion%20de%20batterie

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The open-circuit voltage that develops when 2 (semi) conductors at different temperatures are joined.  2, record 17, English, - Seebeck%20voltage

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The ’flip-side’ of the Peltier effect is the Seebeck effect-when thermal energy moves through an electrically-conductive material, charge carriers are transported by the heat. Thus when you create a temperature difference across a thermoelectric device, the movement of heat and charge carriers creates an electrical pressure(called Seebeck voltage). If an electrical load is connected across the device, current will flow-if not, the pressure builds to a steady state condition and a ’no-load’ voltage will be present.  3, record 17, English, - Seebeck%20voltage

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[Solid state relays] can switch high-current/high-power loads in response to a low-power control signal and are protected against typical automotive system field decay, switching transients, short circuit, reverse battery, extreme heat, electromagnetic interference, RFI, and load dump.  1, record 18, English, - field%20decay

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Removal of suspended particulate material from a solution. It may be a necessary part of either pre-or post-fermentation processing of feed solutions or product streams : for example, where byproducts of food processing, such as molasses, are used as feed... Removal of particulate material may be necessary to reduce the solids load passing through the system, in order to reduce fouling of heat exchangers in particular, to increase the purity of the final product, to remove potential inhibitory materials or to recover a desired product.  2, record 19, English, - clarification

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The methods of clarification include gravity sedimentation, centrifugal sedimentation, filtration, and magnetic separation. Clarification differs from other applications of these mechanical separation techniques by the low solid content of the suspension to be clarified (usually less than 0.2%) and the substantial completion of the particle removal.  3, record 19, English, - clarification

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à rendre limpide un liquide qui contient des particules en suspension. (Pour ce faire, on utilise la filtration, la fermentation, la chaleur, des résines échangeuses d'ions, des matières englobantes ou adsorbantes.)  2, record 19, French, - clarification

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Classical DC(direct current) electrical discharge tube. In the glow discharge regime(10^14 to 5x10^18 charged particles/m^3, 10^4 to 5x10^4 K) the plasma is luminous due to excitation collisions by accelerated electrons. At high current densities the high heat load on the cathode triggers electron emission and the discharge changes to the highly luminous arc regime(10^20 to 10^25 charged particles/m^3, 2x10^3 to 10^5 K).  1, record 20, English, - discharge%20regime

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

As the current and voltage increase, the cathode current density also increases, ultimately heating the cathode and causing incandescence and thermionic emission. Once the cathode is hot enough to emit electrons thermionically, the discharge will change to an arc regime.  2, record 20, English, - discharge%20regime

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Dessiccation de l'air. Il est indispensable que l'air d'alimentation de l'ozoneur soit très sec, en effet, du fait de la présence de vapeur d'eau, il se produit un abaissement de la valeur de la constante diélectrique du milieu gazeux, ce qui peut entraîner à la limite le passage du régime d'effluve à un régime d'arc; avec pour conséquence la détérioration plus ou moins rapide des électrodes.  1, record 20, French, - r%C3%A9gime%20d%27effluve

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Inertia welding (friction welding) has become a viable production welding method for parts having radial symmetry such as compressor drums. In this process, the metal preparation procedures are the same as for other techniques. The essence of the method is to convert rotational kinetic energy into heat to bring about controlled degrees of fusion and extrusion. Inertia welding can be done in air.  5, record 21, English, - Inertia%20welding

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Intertia friction welding. Two workpiece parts to be joined are clamped rigidly in a sturdy fixed unit usually called the tailstock fixture and a rotating chuck assembly or collet drive. The spindle assembly, which includes one of the workpieces and any required flywheels, is rapidly accelerated to a pre-calculated speed, storing the energy required for welding. The spindle is disconnected from the drive source and begins to freewheel. At the same time, the ram assembly moves the non-rotating part axially to force both workpieces together, also a predetermined calculated(lbs.) thrust load. While the workpieces are thrust tightly together, friction between the interfaces convert kinetic energy stored in the rotating spindle and flywheel assemblies into heat at the interface, and finally into mechanical working of the plastic metals.  3, record 21, English, - Inertia%20welding

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

On a coutume de distinguer deux modes de soudage selon la façon dont on exécute la friction : - le soudage par friction pilotée (FP) ou encore par entraînement direct ou conventionnel ( en anglais, continuous drive); - le soudage par friction inertielle (FI) ou encore par accumulation d'énergie (en anglais, Inertia welding, Inertia étant une marque de fabrique déposée par son inventeur). Ils donnent lieu à des assemblages identiques mais ont en pratique des domaines d'application distincts.  1, record 21, French, - soudage%20par%20friction%20inertielle

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

That temperature which would result if the psychometric process occurring in a dehumidifier, humidifier, or surface cooler were carried to the saturation condition of the leaving air while maintaining the same ratio of sensible to total heat load in the process.  2, record 22, English, - apparatus%20dew%20point

Record number: 22, Textual support number: 2 DEF

The dewpoint of the humid air leaving the cooling coil of an air conditioner.  3, record 22, English, - apparatus%20dew%20point

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Point de rosée de l'air humide quittant la batterie froide d'un conditionneur d'air.  1, record 22, French, - point%20de%20ros%C3%A9e%20%C3%A9quivalent

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Point de rosée : Le point de rosée ou la température de rosée est la température à laquelle l'air humide, en se refroidissant progressivement, arrive à saturation.  3, record 22, French, - point%20de%20ros%C3%A9e%20%C3%A9quivalent

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

damping : The loss in energy, as dissipated heat, that results when a material or material system is subjected to an oscillatory load or displacement.  2, record 23, English, - damping%20property

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The quantity of heat to be removed to maintain the desired conditions.  3, record 24, English, - cooling%20load

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The capacity of a tower to cool water to a given cold water temperature varies with the wet bulb temperature and the heat load on the tower.... A tower does not control the heat load. The quantity of water circulated determines the cooling range for a given heat load. At a constant wet-bulb, the hot and cold water temperatures increase with higher heat loads.  5, record 24, English, - cooling%20load

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Quantité de froid nécessaire pour compenser un apport de chaleur déterminé.  4, record 24, French, - charge%20calorifique

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les constructeurs de ces tours indiquent les puissances calorifiques pouvant être évacuées en fonction de la température humide de l'air et des températures d'entrée et de sortie d'eau. (...) Le débit d'eau sera calculé en divisant la puissance à évacuer par la différence de température de l'eau entre l'entrée et la sortie sur la tour.  6, record 24, French, - charge%20calorifique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Geothermal air conditioning in New Zealand... The maximum heating load is 0. 5 Gcal/h(about 585 kW thermal) while the lithium bromide absorption cooling unit requires an input of 0. 575 Gcal/h(about 668 kW thermal), requiring 1. 47 heat units per single heat unit of cooling.  1, record 25, English, - heat%20unit%20of%20cooling

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Hot rock circulating system. If, and when, power can be extracted from artificially fractured rocks by circulating water through the fissures, it will be possible to adjust the rate of circulation so as to match the heat supply to the pattern of demand, at any load factor, without introducing problems of bore instability or of fluid wastage at off-peak times.  1, record 26, English, - hot%20rock%20circulating%20system

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Geothermal air conditioning in New Zealand... The climatic range to be contented with is from-4°C to +30°C. The maximum heating load is 0. 5 Gcal/h(about 585 kW thermal) while the lithium bromide absorption cooling unit requires an input of 0. 575 Gcal/h(about 668 kW thermal), requiring 1. 47 heat units per single heat unit of cooling.  1, record 27, English, - lithium%20bromide%20absorption%20cooling%20unit

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

... supplying small quantities of secondary peak loads.(By "secondary peak loads" are meant small flat-topped strips of load in the duration curve below the extreme peak.) Non-condensing turbines are cheap in capital but extravagant in heat consumption : they therefore have some of the characteristics of peak load plants if heat be regarded as analogous to fuel.  1, record 28, English, - secondary%20peak%20load

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

In the unlikely event of a natural storage cavern of suitable capacity and depth being available, it would be possible to store heat during off-peak hours in the form of boiling water, so that a geothermal power plant could operate economically at variable load.  1, record 29, English, - natural%20storage%20cavern

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Humidity as a load on an air conditioning system is treated by the engineer in terms of its latent heat....  2, record 30, English, - air%20conditioning%20load

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

élément physique du bilan thermique d'une installation de climatisation, constitué soit d'un apport de chaleur (par les occupants par ex., ou par ensoleillement), soit d'un apport d'humidité (par les occupants par ex.), soit de pertes de chaleur ou d'humidité.  1, record 30, French, - charge%20de%20climatisation

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

To maintain a constant temperature, heat must be added to the dwelling at the same rate as the rate of heat loss. The total heat loss from a building does not, however, represent the actual load on the building's heating system. Some heat is replaced from other sources : solar radiation, the occupants themselves, electrical appliances, and hot water consumed in the dwelling. This is sometimes called the "free heat".  1, record 31, English, - free%20heat

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Air conditioning load calculation. General. Data used to determine instantaneous heat gains to building space is well defined and easily applied.  1, record 32, English, - air%20conditioning%20load%20calculation

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Calcul des installations de conditionnement d'air. Définitions. Il est bon de rappeler les définitions de la charge que doit vaincre l'installation et de la puissance qu'elle doit avoir dans ce but.  1, record 32, French, - calcul%20des%20installations%20de%20conditionnement%20d%27air

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Air conditioning load calculations.... Solar load calculations.... The program output provides instantaneous rates of solar heat gain...  1, record 33, English, - solar%20load

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Public Works Canada, Master Mechanical Brief for Office Buildings, Section 9, p. 3.  1, record 33, English, - solar%20load

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le conditionnement de l'air. (...) Les différents éléments de la charge sont: 1) charge machines et personnes (...) 2) charge solaire minimale (...) 3) charge par transmission (...) 4) charge par renouvellement d'air extérieur (...)  1, record 33, French, - charge%20solaire

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Special energy systems. The heat pump... involves a transfer of heat from the internal zone of a building which... has a cooling load to the perimeter zone... which requires heating  1, record 34, English, - heat%20pump%20system

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Systèmes particuliers (...) Chauffage thermodynamique (ou pompe de chaleur). (...) lorsque l'on a besoin de froid (...) des calories ainsi évacuées sont perdues (...) la pompe de chaleur [permet] l'utilisation de cette puissance calorifique.  1, record 34, French, - chauffage%20thermodynamique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

An expression of thermal conditions similar to the Effective Temperature but with the substitution of Globe Temperature for dry-bulb temperature, thus incorporating consideration of radiant heat load.  1, record 35, English, - corrected%20effective%20temperature

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Expression de conditions thermiques semblables à la température effective, mais avec la substitution de la température donnée par un thermomètre globe à la température du thermomètre à réservoir sec, introduisant ainsi la notion de quantité de chaleur radiante.  1, record 35, French, - temp%C3%A9rature%20effective%20corrig%C3%A9e

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish