TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Different business activities require the production of vast quantities of energy which is then often wasted. According to the French environment and energy management agency..., 109. 5 terawatt hours(TWh) of heat are discarded by the industrial sector. This represents 36% of its fuel consumption. Recovering this heat is a challenge that cannot be ignored. Recovered energy can be the perfect supplement to renewable energy.  2, record 1, English, - recovered%20energy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Énergie récupérée lors d'un processus dont la fonction principale n'est pas la production de cette énergie.  1, record 1, French, - %C3%A9nergie%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

énergie de récupération : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 28 mai 2023.  3, record 1, French, - %C3%A9nergie%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The John Howard Society manages anger management, restitution, and mediation(face-to-face meetings with victims) programs. Two offence-specific programs were available : an anti-shoplifting program(StopLifting) and a program for joy riders and others who are involved in auto theft(HEAT) [High Risk Enforcement Action TEAM].  2, record 2, English, - anti%2Dshoplifting%20program

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La Société John Howard gère des programmes sur la maîtrise de la colère, le dédommagement et la médiation (entrevues en personne avec les victimes). Il existait deux programmes visant certaines infractions : un programme contre le vol à l'étalage (StopLifting, stop au vol à l'étalage) et un programme visant les jeunes se livrant à des escapades en voiture volée ou impliqués dans des affaires de voitures volées (HEAT) [High Risk Enforcement Action TEAM].  2, record 2, French, - programme%20contre%20le%20vol%20%C3%A0%20l%27%C3%A9talage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

StratSat provides a geo-stationary platform at 20 km altitude capable of remaining on-station for up to five years. Payloads include high speed Internet services, direct broadcast TV, mobile telecommunication, etc. The envelope operates as a super-pressure hull(i. e. with no ballonet pressure control system). The hull will be of laminated fabric construction with Tedlar/Teflon, helium/weather barrier developed from AT-10/04. Multiple catenary curtain system supporting a payload module enclosed completely by the envelope. [The] payload module... comprises a single structural module with an externally mounted payload/mission system. The payload module provides a home for all of the airship's primary systems except for the propulsion system. The systems are close packed within the highly insulated module ensuring efficient heat and energy management. The payload module is pendulum stabilised within the envelope. The solar array provides the sole source of renewable energy for the airship. The array is placed over the upper quarter of the hull and extends over approximately three-quarters of the length of the craft. The array can be realigned to the daily sun location/angle by the roll rotation of the whole airship. The energy collected by the solar array is stored for use during the night in the series of batteries. Located in the stored for use during the night in a series of batteries. Located in the payload module, the batteries run the propulsion system, airship services and provide power to the mission system for up to 14 hours(during winter). The airship is propelled and steered by means of a ’Contra-Rotating Coned Rotor’ mounted on a tailcone at the rear of the envelope, as a part of a compound propulsion system. The unit provides longitudinal thrust(to counter the prevailing stratospheric winds) and lateral force(for manoeuvering) to enable the airship to hold station within a 1 km cube. The airship will be equipped with a multi-channel Flight Control Sy  7, record 3, English, - StratSat%C2%AE

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

StratSat® is a registered trademark.  8, record 3, English, - StratSat%C2%AE

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le dirigeable géostationnaire britannique StratSat®, conçu par ATG (Advanced Technology Group) [est un] dirigeable souple d'environ 200 m de long pour 48 m de diamètre, [qui] devrait faire ses premiers vols vers 2005/2006 [...] Il pourra emporter 2 t de charge utile à 20 km d'altitude, avec une autonomie allant jusqu'à 5 ans. Pouvant se maintenir à poste avec une précision d'1 km³, il couvrira une surface au sol de 115 km de rayon.  1, record 3, French, - StratSat%C2%AE

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A solid-liquid composite material consisting of solid nanoparticles or nanofibers, with sizes typically of 1-100 nm, suspended in liquid.  2, record 4, English, - nanofluid

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cooling is one of the most important technical challenges facing many diverse industries... The conventional method for increasing heat dissipation is to increase the area available for exchanging heat with a heat transfer fluid. However, this approach requires an undesirable increase in the thermal management system's size... The novel concept of ’nanofluids’ – heat transfer fluids containing suspensions of nanoparticles – has been proposed as a means of meeting these challenges.  2, record 4, English, - nanofluid

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Solution colloïdale composée de particules de taille nanométrique en suspension dans un liquide.  2, record 4, French, - nanofluide

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[L']amélioration du transfert de chaleur fait [...] des nanofluides une nouvelle technologie prometteuse dans le cadre des transferts thermiques, permettant d’améliorer les performances de divers échangeurs de chaleurs.  2, record 4, French, - nanofluide

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The imagery produced by sensing and recording the thermal energy emitted or reflected from the objects which are imaged.  4, record 5, English, - thermal%20imagery

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Thermal imagery can be acquired during the day or night and is used for a variety of applications such as military reconnaissance, disaster management and heat loss monitoring.  5, record 5, English, - thermal%20imagery

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

thermal imagery: term and definition standardized by NATO.  6, record 5, English, - thermal%20imagery

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

thermal imagery; TI: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, record 5, English, - thermal%20imagery

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Images produites par la détection et l'enregistrement de l'énergie thermique émise ou réfléchie par les objets examinés.  3, record 5, French, - imagerie%20thermique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

imagerie thermique : terme et définition normalisés par l'OTAN.  4, record 5, French, - imagerie%20thermique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

imagerie thermique; IT : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 5, French, - imagerie%20thermique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Imágenes producidas por sensores térmicos que recogen la energía térmica emitida o reflejada por los objetos que se quieren examinar.  1, record 5, Spanish, - im%C3%A1genes%20t%C3%A9rmicas

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre for Occupational Health and Safety. The guide will help health and safety committee members and representatives as well as supervisors, managers, engineers and other health and safety professionals to : Conduct hazard assessment of heat exposure in the workplace; Identify risk factors for work in hot environments; Develop prevention programs and practices to reduce injury and illness; Plan problem-solving actions through employee and management involvement; Develop hazard controls based on the most current knowledge in the field of occupational health and safety; Comply with legal requirements.  2, record 6, English, - Working%20in%20Hot%20Environments%3A%20Health%20and%20Safety%20Guide

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail, Hamilton, Ontario, 2005.  2, record 6, French, - Guide%20sant%C3%A9%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20travail%20dans%20les%20environnements%20chauds

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Water and heat management are also concerns with PEM [proton exchange membrane] fuel cells. Several water molecules accompany each proton transported through the membrane from the anode to the cathode, and so a significant fraction of the energy from the fuel must go into recirculating the water back to the anode. Also, the heat generated within the fuel cell must be dissipated...  2, record 7, English, - heat%20management

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Gestion thermique : il existe deux sources de chaleur dans une pile à combustible : l'empilement [...] [et] le brûleur du reformeur (pour les piles à reformage externe). [...] Un système optimisé pour un rendement électrique utilise ces sources de chaleur au maximum pour les procédés internes du système. L'utilisation de la chaleur dans le système est d'autant plus facile que la température de fonctionnement est élevée.  2, record 7, French, - gestion%20de%20la%20chaleur

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Gestion de la chaleur : L'énergie résiduelle libérée par la réaction électrochimique de la pile à combustible est contrôlée pour un rendement optimal et une efficacité accrue. [...] Les ingénieurs ont conçu des usines qui recyclent la chaleur produite pendant tous les procédés, tant chimiques qu'électrochimiques. La chaleur est recueillie et distribuée là où elle est nécessaire : processeur de quantité de carburant (le reformage de la chaleur est une réaction endothermique), épurateur de gaz (la conversion catalytique est une réaction endothermique), divers échangeurs de chaleur qui peuvent réchauffer ou refroidir les fluides ou les gaz. La chaleur excédentaire peut être utilisée pour fournir de l'air chaud ou de la chaleur chaude à l'utilisateur. Elle peut même être utilisée dans des systèmes de conditionnement d'air utilisant des refroidisseurs d'absorption.  1, record 7, French, - gestion%20de%20la%20chaleur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Avionics Air Assembly(AAA) is a central component in U. S. rack equipment thermal management. The AAA provides the capability to remove the rack airborne sensible heat loads and transfer them to the Internal Thermal Control System(ITCS). It receives on/off signals and electable speed commands from a command interface and provides two temperature signals and a speed feedback signal. Ambient rack air is drawn into the AAA via an internal fan, cooled with an air/liquid heat exchanger and then redistributed within the rack.  2, record 8, English, - avionics%20air%20assembly

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The Avionics Air Assembly (AAA), which interfaces with the temperature cooling loop, converts cool water to cool air, and circulates the cooled air through the rack and past the racks’ smoke detector. The AAA can cool up to 1200 W of payload waste heat.  3, record 8, English, - avionics%20air%20assembly

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

avionics air assembly; AAA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 8, English, - avionics%20air%20assembly

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Système de refroidissement à l'air.  3, record 8, French, - ensemble%20de%20ventilation%20de%20l%27avionique

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ensemble de ventilation de l'avionique (AAA) fourni par Bradford Engineering (Pays-Bas) [...]  2, record 8, French, - ensemble%20de%20ventilation%20de%20l%27avionique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ensemble de ventilation de l'avionique; AAA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  4, record 8, French, - ensemble%20de%20ventilation%20de%20l%27avionique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

These range from energy efficient... thermal cool storage, energy management control systems, ground source heat pumps, upgrading insulation and co-generation.  2, record 9, English, - ground%2Dsource%20heat%20pump

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les nouvelles techniques et les outils de gestion de l'énergie qui existent aujourd'hui offrent la possibilité de réaliser des économies encore plus importantes, qu'on pense [...] au stockage thermique, aux mécanismes de contrôle de gestion de l'énergie, aux thermopompes utilisant le sol comme source de chaleur, aux possibilités d'améliorer l'isolation des installations et à la cogénération.  2, record 9, French, - thermopompe%20utilisant%20le%20sol%20comme%20source%20de%20chaleur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Thermal Management. A moderate-temperature water loop is provided via a 1. 3 cm(0. 5 in) line with a quick-disconnect to each ISPR [International Standard Payload Rack] at an inlet temperature range of 16-24°C(61-75°F). The water is circulated through heat exchangers and stainless steel cold plates to allow thermal conditioning of the internal payload hardware. The water flow is controlled within the U. S. Lab and the JEM [Japanese Experiment Module] to optimize the heat rejection efficiencies of the system. The maximum return water temperature is 49°C(120°F). Inside a payload rack, an avionics air/heat exchanger assembly can be connected to the loop to remove up to 1200 W by circulating air.  2, record 10, English, - moderate%2Dtemperature%20water%20loop

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

moderate-temperature water loop: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 10, English, - moderate%2Dtemperature%20water%20loop

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

boucle d'eau à température modérée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 10, French, - boucle%20d%27eau%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20mod%C3%A9r%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

To help Canadian companies develop, commercialize, acquire or use leading-edge heat-management technologies and techniques for buildings.  1, record 11, English, - Heat%20Management%20R%26D%20for%20Buildings

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Aider les sociétés canadiennes à mettre au point, commercialiser,acquérir ou utiliser des technologies et techniques de pointe en gestion de la chaleur dans les bâtiments.  1, record 11, French, - Recherche%20et%20d%C3%A9veloppement%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20chaleur%20%2D%20B%C3%A2timents

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

To help Canadian industry develop, commercialize, acquire or use leading-edge heat management technologies and techniques.  1, record 12, English, - Heat%20Management%20R%26D%20for%20Industry

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Aider l'industrie canadienne à mettre au point, commercialiser, acquérir ou utiliser des technologies et des techniques de pointe pour la gestion de la chaleur.  1, record 12, French, - Recherche%20et%20d%C3%A9veloppement%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20chaleur%20%2D%20Industrie

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

To help Canadian companies develop, commercialize, acquire or use leading-edge heat-management technologies and techniques for buildings.  1, record 13, English, - Heat%20Management%20R%26D%20for%20Buildings

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Aider les sociétés canadiennes à mettre au point, commercialiser, acquérir ou utiliser des technologies et techniques de pointe en gestion de la chaleur dans les bâtiments.  1, record 13, French, - Recherche%20et%20d%C3%A9veloppement%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20chaleur%20%2D%20B%C3%A2timents

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish