TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ocean energy is derived from technologies that utilize seawater as their motive power or harness its chemical or heat potential. The renewable energy(RE) resource in the ocean comes from six distinct sources, each with different origins and requiring different technologies for conversion : waves; tidal range; tidal currents; ocean currents; ocean thermal energy conversion(OTEC) ;and salinity gradients.  4, record 1, English, - ocean%20energy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les énergies océaniques sont les ressources d'énergie renouvelable qui se trouvent dans les océans. Elles regroupent l'énergie thermique des mers (ETM), l'énergie marémotrice, l'énergie des courants marins, l'énergie des vagues et l'énergie des gradients de salinité.  3, record 1, French, - %C3%A9nergie%20oc%C3%A9anique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] cooking range with cooking surfaces made of glass-ceramic or comparable material, which has radiating heat elements with at least two heating circuits and suitably fitted control elements.  1, record 2, English, - glass%2Dceramic%20cooktop

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Le nettoyant] enlève les taches coriaces [sur la] surface de cuisson en vitrocéramique rapidement et facilement.  2, record 2, French, - table%20de%20cuisson%20en%20vitroc%C3%A9ramique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Home energy retrofits are improvements to [a] home's energy system. They can range from quick modifications like sealing windows to full overhauls of appliances and the major systems that heat and cool [the] home.  2, record 3, English, - home%20energy%20retrofit

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The oceanic or limnological mixed layer is a layer in which active turbulence has homogenized some range of depths. The surface mixed layer is a layer where this turbulence is generated by winds, surface heat fluxes, or processes such as evaporation or sea ice formation which result in an increase in salinity.  2, record 4, English, - surface%20mixed%20layer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Bien que les températures choisies soient arbitraires, les résultats qui suivent ne sont pas particulièrement sensibles à la température exacte retenue, car la couche de mélange en surface tend à se réchauffer et à se refroidir de manière linéaire au printemps et à l'automne […]  1, record 4, French, - couche%20de%20m%C3%A9lange%20en%20surface

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Synthetic felt is made from polyester or other man-made fibers that are combined, into felt material using a needle punch process or heat. It has a soft texture and is manufactured using different types of fibers to produce varying levels of harness and strength. [It] is commonly used for dunnage, anti-squeak applications, crating, filtration, padding, wipers, and a wide range of other applications. Because it is 100% synthetic, this material is highly mildew and wear resistant, and can withstand higher temperatures than wool felt.  2, record 5, English, - synthetic%20felt

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La feutrine est […] un produit industriel, fabriqué avec des machines à aiguilles harponnées qui amalgament les fibres d'une manière mécanique. Elle est la plupart du temps composée entièrement de fibres synthétiques ou acryliques.  1, record 5, French, - feutrine

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

We have hard knuckle gloves that offer fire, heat and cut resistance, and tactical assault military gloves with stretch panels and leather palms to ensure precise fit and range of motion. Gloves in this product category have molded hard shell knuckles made from materials like carbon fiber plating and kevlar, and often have reinforced pulltabs and hook loops for attachment.  1, record 6, English, - tactical%20assault%20military%20glove

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ablative coatings are used on spacecraft to protect astronauts from heat during reentry, as well as on missiles and rockets. The particular ablative coatings a painting contractor uses for your building are not much different. An ablative coating typically must be applied at about 1mm thickness, and forms an excellent passive fire protection option for a range of industries, especially oil/gas and power. Some common applications include electrical cables, oil or gas pipes, and other locations at risk for extremely high temperature fires.  1, record 7, English, - ablative%20coating

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

heat switch; range switch : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, record 8, English, - heat%20switch

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

interrupteur de cuisinière : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 8, French, - interrupteur%20de%20cuisini%C3%A8re

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Uncured or unpreserved meat or poultry carcasses or parts from which body heat was quickly removed, lowering tissue temperatures to a 30-40 °F range.  1, record 9, English, - fresh%20chilled

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Qualifie une denrée soumise, dès sa préparation, à une conservation par le froid de manière qu'elle atteigne [à cœur], une température comprise entre 0 et 4 °C [32,2 °F].  2, record 9, French, - r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La durée de cette conservation est de quelques jours seulement, mais la viande ainsi traitée demeure une viande fraîche.  2, record 9, French, - r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The reduction of heat transfer(the transfer of thermal energy between objects of differing temperature) between objects in thermal contact or in range of radiative influence.  3, record 10, English, - thermal%20insulation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

thermal insulation: term standardized by ISO.  4, record 10, English, - thermal%20insulation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'isolation thermique peut être également réalisée par des lames d'air entre deux couches de matériaux [...]  2, record 10, French, - isolation%20thermique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

isolation thermique : terme normalisé par l'ISO.  3, record 10, French, - isolation%20thermique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

isolation thermique : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  3, record 10, French, - isolation%20thermique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The temperature range of the centre electrode of spark-plug, usable without malfunction such as pre-ignition.  1, record 11, English, - heat%20rating

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

heat rating: term and definition standardized by ISO.  3, record 11, English, - heat%20rating

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Amplitude de températures de l'électrode centrale de la bougie d'allumage dans laquelle l'électrode peut fonctionner sans risque de panne comme le pré-allumage.  4, record 11, French, - degr%C3%A9%20thermique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

degré thermique : terme et définition normalisés par l'ISO.  5, record 11, French, - degr%C3%A9%20thermique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Thermophilic digesters typically operate at temperatures of 50 to 60 degrees Celsius(°C). Mesophilic digesters typically operate at temperatures in the 30 to 38 °C range. The main difference between these two ranges is the speed at which reactions occur. Digestion reactions occur faster in the high-energy thermophilic range, so provide higher throughput and a higher rate of biogas production than mesophilic, but at the cost of requiring external heat to maintain the higher temperature.  1, record 12, English, - thermophilic%20digester

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les digesteurs thermophiles fonctionnent généralement à des températures comprises entre 50 et 60 °C. Les digesteurs mésophiles sont habituellement exploités à une plage de températures située entre 30 et 38 °C. La principale différence entre ces deux plages est la vitesse à laquelle les réactions se produisent. Les réactions de digestion se produisent plus rapidement dans la plage de températures thermophiles à forte énergie et fournissent donc un débit plus élevé et un taux de production de biogaz plus important que les températures mésophiles; une chaleur externe est cependant nécessaire pour maintenir des températures élevées.  1, record 12, French, - digesteur%20thermophile

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Thermophilic digesters typically operate at temperatures of 50 to 60 degrees Celsius(°C). Mesophilic digesters typically operate at temperatures in the 30 to 38 °C range. The main difference between these two ranges is the speed at which reactions occur. Digestion reactions occur faster in the high-energy thermophilic range, so provide higher throughput and a higher rate of biogas production than mesophilic, but at the cost of requiring external heat to maintain the higher temperature.  1, record 13, English, - mesophilic%20digester

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les digesteurs thermophiles fonctionnent généralement à des températures comprises entre 50 et 60 °C. Les digesteurs mésophiles sont habituellement exploités à une plage de températures située entre 30 et 38 °C. La principale différence entre ces deux plages est la vitesse à laquelle les réactions se produisent. Les réactions de digestion se produisent plus rapidement dans la plage de températures thermophiles à forte énergie et fournissent donc un débit plus élevé et un taux de production de biogaz plus important que les températures mésophiles; une chaleur externe est cependant nécessaire pour maintenir des températures élevées.  1, record 13, French, - digesteur%20m%C3%A9sophile

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Polydimethylsiloxane(PDMS) is the most widely used silicon-based organic polymer, and is particularly known for its unusual rheological(or flow) properties. Its applications range from contact lenses and medical devices to elastomers, caulking, lubricating oils and heat resistant tiles. PDMS is optically clear, and is generally considered to be inert, non-toxic and non-flammable.  6, record 14, English, - poly%28dimethylsiloxane%29

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

poly(dimethylsiloxane): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  7, record 14, English, - poly%28dimethylsiloxane%29

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The chemical formula for PDMS is (C₂H₆OSi)_n or (H₃C)₃[Si(CH₃)₂O]_nSi(CH₃)₃, where n is the number of repeating monomer [SiO(CH₃)₂] units.  6, record 14, English, - poly%28dimethylsiloxane%29

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Also known under a large number of commercial designations, among which: AF 75, AK 100, Antaphron NM 42, Antifoam A Spray 260, Antifoam FD 62, Aquasil E, AV 1000, Baysilon, DC 360, Dow Corning 200.  8, record 14, English, - poly%28dimethylsiloxane%29

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

alpha; omega: These words must be replaced by the corresponding Greek characters or italicized.  8, record 14, English, - poly%28dimethylsiloxane%29

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Methyl end-blocked polydimethylsiloxane, trimethoxysilyl terminated polydimethylsiloxane.  8, record 14, English, - poly%28dimethylsiloxane%29

Record number: 14, Textual support number: 2 PHR

Dimethylpolysiloxane hydrolyzate.  8, record 14, English, - poly%28dimethylsiloxane%29

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

poly(diméthylsiloxane) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 14, French, - poly%28dim%C3%A9thylsiloxane%29

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

alpha; oméga : Ces mots doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes ou s'écrire en italique.  2, record 14, French, - poly%28dim%C3%A9thylsiloxane%29

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : (C₂H₆OSi)_n ou (H₃C)₃[Si(CH₃)₂O]_nSi(CH₃)₃, où n représente le nombre répétitif de monomères [SiO(CH₃)₂].  2, record 14, French, - poly%28dim%C3%A9thylsiloxane%29

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The energy radiated by solids, liquids or gases in the form of electromagnetic waves as a result of their temperature.  4, record 15, English, - thermal%20radiation

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Radiation heat transfer is concerned with the exchange of thermal radiation energy between two or more bodies. Thermal radiation is defined as electromagnetic radiation in the wavelength range of 0. 1 to 100 microns(which encompasses the visible light regime), and arises as a result of a temperature difference between 2 bodies.  5, record 15, English, - thermal%20radiation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

thermal radiation; heat radiation: terms standardized by ISO.  6, record 15, English, - thermal%20radiation

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

thermal radiation; heat radiation: terms and definition standardized by NATO.  7, record 15, English, - thermal%20radiation

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Énergie émise sous forme d’ondes électromagnétiques par un corps solide, liquide ou gazeux en raison de sa température.  5, record 15, French, - rayonnement%20thermique

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le rayonnement thermique constitue un des modes de la transmission, d'un élément matériel à un autre, d'une [...] énergie thermique [qui] se transforme en énergie électromagnétique au moment de l'émission [...] Elle se propage ensuite dans l'espace sous forme d'ondes électromagnétiques [...] et se transforme à nouveau en énergie thermique lorsqu'elle est absorbée par l'autre élément. La propagation peut s'effectuer dans le vide [...]  6, record 15, French, - rayonnement%20thermique

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Le rayonnement thermique est caractérisé par des longueurs d'ondes comprises entre 0,1 et 100 µm, il inclut le domaine du visible (ondes lumineuses ou lumière de 0,4 à 0,8 µm) et n'occupe qu'une faible portion du spectre d'ondes électromagnétiques.  7, record 15, French, - rayonnement%20thermique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les deux mots «radiation» et «rayonnement» ne représentent pas des notions complètement distinctes; le premier est employé de préférence lorsque l'on considère essentiellement l'aspect corpusculaire, le second désignant surtout l'aspect ondulatoire électromagnétique.  8, record 15, French, - rayonnement%20thermique

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Le «rayonnement de grandes longueurs d'onde» est un rayonnement de longueurs d'onde supérieure à 4µ; par exemple : rayonnement infrarouge, terrestre ou thermique, etc.  9, record 15, French, - rayonnement%20thermique

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

rayonnement de grandes longueurs d'onde; rayonnement thermique : termes normalisés par l'ISO.  9, record 15, French, - rayonnement%20thermique

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

rayonnement thermique : terme et définition normalisés par l'OTAN.  10, record 15, French, - rayonnement%20thermique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[A] resin compound generally used for statues, figurines, and decorative furniture.  2, record 16, English, - polyresin

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[Polyresin] is a sturdy material that can be intricately molded, allowing a great level of detail with consistent texture. Additives can be incorporated into the compound to enhance the material' s strength, reduce its weight, add heat stability, decorative effects, and so on. Polyresin is also compatible with a large range of different finishes, including paint and metallic finishes, which is why many decorative pieces are made from this material.  2, record 16, English, - polyresin

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le procédé de fabrication de la résine de poly(sulfure d'arylène) comprend en outre une étape de chauffage du produit polymérisé à une température élevée suivie par l'étape de polymérisation, et utilise le terminateur de polymérisation dans une quantité appropriée pour contrôler la masse moléculaire du poly(sulfure d'arylène), permettant ainsi de produire du poly(sulfure d'arylène) avec d'excellentes propriétés thermiques et une excellente luminosité.  3, record 16, French, - polyr%C3%A9sine

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A warming unit designed to heat blankets and keep patients warm.  2, record 17, English, - blanket%20warmer

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Lakeside Blanket Warmers are designed for ease of use and operation, consistent reliability, and minimal routine maintenance. They are sized to meet your room constraints. Compact, space saving to full size, large capacity. All three models are mobile so the warmer is where you need it, ready to go. Made of high quality stainless steel construction for years of continuous use.  3, record 17, English, - blanket%20warmer

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Inlet temperatures of dryers can be as high as 175 °C (347 °F) [Consumer Product Safety Commission]. These temperatures are well above the highest settings available from hospital blanket warmers.  4, record 17, English, - blanket%20warmer

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[Blanket warmers] usually include a high capacity... cabinet with appropriate perforated shelves for blanket positioning, avoiding contact with very hot surfaces to prevent scorching; either steam or dry hot air is typically circulated to heat the blanket in a temperature range from 30 to 90 °C(90 to 200 °F).  5, record 17, English, - blanket%20warmer

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] chauffe-couverture Bair Hugger® [...]  2, record 17, French, - chauffe%2Dcouverture

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Les auxiliaires hospitalières sont ravies de verser des fonds pour l'achat d'une table d'opération électrique à la fine pointe de la technologie et d'un chauffe-couverture pour la salle d'opération.  3, record 17, French, - chauffe%2Dcouverture

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

normalize(v.) : To heat steel above the transformation range(about 700°C or more) and allow to cool it in still air at room temperature...  2, record 18, English, - room%20temperature

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The temperature measured at 0.75 m above the floor in the middle of the room, but not further than 2.5 m from the outside walls.  3, record 18, English, - room%20temperature

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

ambiant : Qui entoure de tous côtés, constitue le milieu où on se trouve. [p. ex. :] La température ambiante.  3, record 18, French, - temp%C3%A9rature%20ambiante

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

«Température ambiante» est une expression plus générale que «température de la pièce» : Elle peut se rapporter à tous les milieux. «Pièce» ne se rapporte qu'à un appartement, à une maison, à une partie isolée entourée de cloisons ou nettement séparée (d'après le Petit Robert).  4, record 18, French, - temp%C3%A9rature%20ambiante

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

D'autres expressions peuvent être utilisées en français, en fonction du contexte : température du local, température du laboratoire, etc.  4, record 18, French, - temp%C3%A9rature%20ambiante

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A resistance welding process which produces coalescence of metals with the heat generated from the resistance of the workpieces to a high frequency alternating current in the 10 to 500 khz range and the rapid application of an upsetting force after heating is substantially completed. [Definition standardized by the AWS. ]  1, record 19, English, - high%20frequency%20resistance%20welding

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

high-frequency resistance welding; HFRW: term and abbreviation standardized by the American Welding Association (AWS).  2, record 19, English, - high%20frequency%20resistance%20welding

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

high-frequency resistance welding; HFRW: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 19, English, - high%20frequency%20resistance%20welding

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Procédé de soudage par résistance dans lequel un courant électrique alternatif d'au moins 10 kHz traverse les pièces à assembler par l'intermédiaire de contacts ou d'un inducteur afin de fournir la chaleur nécessaire au soudage. [Définition normalisée par la CSA International.]  2, record 19, French, - soudage%20par%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20haute%20fr%C3%A9quence

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le courant de haute fréquence est concentré le long des surfaces adjacentes pour produire localement une chaleur très élevée avant d'appliquer l'effort de soudage.  2, record 19, French, - soudage%20par%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20haute%20fr%C3%A9quence

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

soudage par résistance haute fréquence; procédé HFRW : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  3, record 19, French, - soudage%20par%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20haute%20fr%C3%A9quence

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

soudage par résistance à haute fréquence; procédé HFRW : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 19, French, - soudage%20par%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20haute%20fr%C3%A9quence

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

It has been well established in pure and applied chemistry of simple molecules that reaction energies at room temperature can be understood in terms of two contributions, one related to energy differences at 0 K [Kelvin](the innate inherent chemical bond energy) and the other associated with integrals of heat capacity data over a range of temperatures(the thermal agitation energy). The necessity of a comparable separation of energy terms for biological reactions, however, has not been obvious to most workers in structural and molecular biology.  1, record 20, English, - thermal%20agitation%20energy

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Properties : Colorless liquid. Pleasant odor.... Uses : Manufacturing of 3, 4-dichloroaniline; solvent for a wide range of organic materials and for oxides of nonferrous metals; solvent carrier in production of toluene diisocyanate; dye manufacturing; fumigant and insecticide; degreasing hides and wool; metal polishes; industrial odor control; heat transfer.  6, record 21, English, - 1%2C2%2Ddichlorobenzene

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

1,2-dichlorobenzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  7, record 21, English, - 1%2C2%2Ddichlorobenzene

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  8, record 21, English, - 1%2C2%2Ddichlorobenzene

Record number: 21, Textual support number: 4 OBS

ODCB: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  8, record 21, English, - 1%2C2%2Ddichlorobenzene

Record number: 21, Textual support number: 5 OBS

Also known under the following commercial designations: Chloroben; Chloroden; Cloroben; Dilantin DB; Dilatin DB; Dizene; DowthermE; NCI-C54944; Special Termite Fluid; Termitkil; UN1591.  7, record 21, English, - 1%2C2%2Ddichlorobenzene

Record number: 21, Textual support number: 6 OBS

Chemical formula: C₆H₄Cl₂  7, record 21, English, - 1%2C2%2Ddichlorobenzene

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

1,2-dichlorobenzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  7, record 21, French, - 1%2C2%2Ddichlorobenz%C3%A8ne

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  2, record 21, French, - 1%2C2%2Ddichlorobenz%C3%A8ne

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₆H₄Cl₂  7, record 21, French, - 1%2C2%2Ddichlorobenz%C3%A8ne

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An artificial sweetener [...] 320 to 1,000 times sweeter than sucrose (table sugar), making it roughly twice as sweet as saccharin and four times as sweet as aspartame.  2, record 22, English, - sucralose

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Unlike aspartame it is stable under heat and over a broad range of pH conditions and can be used in baking or in products that require a longer shelf life.  2, record 22, English, - sucralose

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Édulcorant non calorigène [qui] possède un pouvoir sucrant 500 à 600 fois plus élevé que le sucre (saccharose), deux fois plus que la saccharine et quatre fois plus que l'aspartame [et qui] est synthétisé par une chloration sélective du saccharose, par laquelle, trois des groupes hydroxyl du saccharose sont substitués par des atomes de chlore.  1, record 22, French, - sucralose

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The RADARSAT-2 satellite ... consists of a Bus Module and a Payload Module [...] The RADARSAT-2 bus consists of elements that provide general support functions such as ... thermal control ...  2, record 23, English, - thermal%20control

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The thermal control subsystem is a key system on which the successful performance of the spacecraft ultimately depends. Electronics equipment must operate within a relatively narrow temperature band if proper functioning is to be achieved and thermal failure avoided. This operating temperature range must be maintained in a vehicle that will be exposed to extreme temperature gradients. Heat generated internally must also be managed. Typically, satellites will spin to keep any part of the surface from getting too hot or cold.  3, record 23, English, - thermal%20control

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

thermal control: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 23, English, - thermal%20control

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques passives et actives permettant de maintenir les différentes parties d'un engin spatial dans des gammes spécifiées de température.  3, record 23, French, - thermor%C3%A9gulation

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le satellite RADARSAT-2 est constitué d'une plate-forme et d'une charge utile. [...] La plate-forme est composée d'éléments qui assurent les fonctions générales de servitude du satellite telles [...] la thermorégulation [...]  4, record 23, French, - thermor%C3%A9gulation

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le sous-système de thermorégulation est un système essentiel dont dépend au bout du compte la performance du vaisseau spatial. L'équipement électronique doit fonctionner dans une gamme de températures relativement étroites pour obtenir de bons résultats et pour éviter les pannes. Cette fourchette de températures doit être conservée dans un véhicule qui sera exposé à des variations extrêmes de température. Il faut aussi gérer la température produite à l'intérieur du véhicule. De façon traditionnelle, les satellites tournent sur eux-mêmes pour éviter qu'une partie quelconque de leur surface ne devienne trop chaude ou trop froide.  5, record 23, French, - thermor%C3%A9gulation

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

thermorégulation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, record 23, French, - thermor%C3%A9gulation

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The NODLR system consists of an infrared Thermal Observation Device (TOD), a Laser Range Finder (LRF), and a goniometer.  3, record 24, English, - long%2Drange%20night%20observation%20device

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

The night observation device, long-range(NODLR) allows infrared thermal viewing of night or daylight targets during all weather conditions. Infrared thermal technology allows the viewer to "see" heat sources, greatly improving observation in certain conditions such as fog and darkness. The NODLR can determine data on potential targets such as range, azimuth, and elevation. It may be mounted on a tripod and operated with a battery pack, or mounted on a vehicle(for static operation only).  3, record 24, English, - long%2Drange%20night%20observation%20device

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La technologie thermique par infrarouge du NODLR permet aux soldats de «voir» des sources de chaleur telles que des soldats et véhicules ennemis. Elle augmente grandement l'observation par mauvais temps et sous l'obscurité. Le NODLR est également équipé d'un télémètre laser.  1, record 24, French, - %C3%A9piscope%20d%27observation%20nocturne%20longue%20port%C3%A9e

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A passive long-wave infrared sensor system searches for and detects heat sources within its field of view, significantly enhancing engagement range.  1, record 25, English, - passive%20long%2Dwave%20infrared%20sensor

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

There are many different types of domestic water heaters which range from electric, gas, oil and heat exchangers.  1, record 26, English, - oil%20water%20heater

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Il existe plusieurs sortes de chauffe-eau domestiques, dont ceux alimentés à l'électricité, au gaz et au mazout et les échangeurs de chaleur.  1, record 26, French, - chauffe%2Deau%20au%20mazout

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Metal coated textile : Based innovative coating techniques, organic and non-organic textiles can be coated with a range of metals. The result is a series of stiff fabrics that can resist high temperatures and also act as protection from electromagnetic radiation. These materials can be used in high temperature applications such as car engines, heat protective suits, fire blankets, rope, soldering mats and conveyor belts.  1, record 27, English, - metal%20coated%20textile

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Textile avec revêtement métallique. À base de nouvelles techniques de revêtement, les tissus organiques et non organiques peuvent être enduits d'une gamme de métaux, ce qui résulte en une série de tissus rigides capables de résister aux températures les plus élevées et servant de protection contre le rayonnement électromagnétique. Ces matériaux peuvent être utilisés dans des applications ou intervient une température élevée, comme dans les moteurs automobiles, les vêtements de protection contre la chaleur, les couvertures antifeu, le cordage, les tapis antistatiques pour la soudure et les transporteurs à courroie.  1, record 27, French, - textile%20avec%20rev%C3%AAtement%20m%C3%A9tallique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Elmetherm, manufacturer of thermal processing equipment and associated systems, has launched a new brochure to demonstrate its capability across a wide range of processes and sectors. The range has developed to include equipment for : resin encapsulation and curing applications; continuous curing of rubber extrusions; thermal degreasing and fluxing of automotive heat exchangers; drying of investment casting shells; radio frequency drying of foams and controlled temperature and humidity drying. The equipment is used in the automotive components, aerospace, foundry, food and pharmaceutical sectors.  1, record 28, English, - thermal%20processing%20equipment

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

En installant un réseau de collecte des évents et un équipement de traitement thermique par oxydation avec lavage des fumées, la société ADISSEO va traiter l'ensemble de ses émissions de COV chlorés [...]  1, record 28, French, - %C3%A9quipement%20de%20traitement%20thermique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The decrease in temperature when the rate of heat absorption during transformation exceeds the rate of heat input while heating metal through a transformation range.  1, record 29, English, - decalescence

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Phénomène observé au cours du chauffage du fer ou des aciers et qui consiste en l'assombrissement brutal de la surface du métal sous l'effet de la diminution soudaine de la température due à l'absorption de chaleur provoquée par la transformation du fer [alpha] en fer [gamma].  2, record 29, French, - d%C3%A9calescence

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Enfriamiento superficial de una masa férrea cuando se somete a la acción del fuego y llega a cierta temperatura, variable según la composición de la masa. Se debe a un brusco aumento de la capacidad calorífica.  1, record 29, Spanish, - decalescencia

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The holding frame is built in steel carbon and other materials, such as union joints, ceramics and fibrosilicate plates, to cause breakage of the thermal bridge between the two layers of glazing, in accordance with the tested and officially certified prototypes. The glass - frame set so designed not only meets the requirements of the certifications performed at official laboratories, but at the same also achieves excellent mechanical functioning in a cold state.  1, record 30, English, - breakage%20of%20the%20thermal%20bridge

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Roller Star has designed an extensive range of housing units to give you a problem-free window installation. Pre-finished and rolled aluminium housing units, in extruded aluminium and in PVC, and combinations of extruded aluminium and PVC for installations where heat bridge breakage is required.  3, record 30, English, - breakage%20of%20the%20thermal%20bridge

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Principe technique qui permet d'isoler thermiquement la face extérieure de la face intérieure d'un profilé en aluminium. Cette technique souvent optionnelle permet d'obtenir la bonne isolation d'une fenêtre en aluminium et d'éviter le phénomène de condensation.  3, record 30, French, - rupture%20de%20pont%20thermique

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

En Europe les profilés aluminium à rupture de pont thermique sont obligatoires dans le bâtiment depuis plus d'un an, pour des questions de confort et d'économie d'énergie. Le principe, simple, consiste à empêcher les échanges thermiques extérieur / intérieur dus à la conductivité naturelle de l'aluminium. [...] La rupture de pont thermique sera réalisée à l'aide de barrettes en polyamide, matériau isolant, fixées par une technique très spécifique de sertissage, pour séparer la partie de la fenêtre ou de la porte exposée à l'extérieur, de la partie côté intérieur. N'étant plus conducteur, le châssis aluminium devient alors insensible aux variations climatiques. Autre avantage de cette technique : elle permet la bi-coloration du châssis, avec par exemple un côté extérieur en blanc et une face intérieure de couleur.  4, record 30, French, - rupture%20de%20pont%20thermique

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

La performance thermique des fenêtres en aluminium commence par l'utilisation de profilés à rupture de pont thermique conformes à la norme XP-P 24-401.  5, record 30, French, - rupture%20de%20pont%20thermique

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

Fenêtre à rupture de pont thermique.  3, record 30, French, - rupture%20de%20pont%20thermique

Record number: 30, Textual support number: 2 PHR

Aluminium sans rupture de pont thermique.  6, record 30, French, - rupture%20de%20pont%20thermique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Even with greater emphasis on recognition training, it is impossible to identify an armoured fighting vehicle as being friend or foe beyond the thermal recognition range, currently 800 to 1500 metres(depending on weather conditions and object vehicle orientation). Despite this inability to positively identify a vehicle beyond a certain range, the tube-launched optically-tracked wire-guided(TOW) system can still track and engage a heat source out to 3750 meters. The night observation device long range(NODLR) with its thermal sight can also be used to adjust artillery fire out to 4 km...  2, record 31, English, - night%20observation%20device%20long%20range

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

dispositif d'observation nocturne longue portée : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 31, French, - dispositif%20d%27observation%20nocturne%20longue%20port%C3%A9e

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A heat detection device that uses a sensing element comprised of two metal strips having a different coefficient of expansion. The element deflects in opposite directions depending on the temperature to which it is exposed. Element deflection beyond a preset range results in an alarm.  2, record 32, English, - bimetallic%20heat%20detector

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[...] [le] détecteur à bilame utilise [parfois] deux métaux dont les caractéristiques de dilatation sont différentes. De minces lames des métaux sont reliées ensemble et une ou les deux extrémités sont connectées au circuit d'alarme. Sous l'effet de la chaleur, un des métaux se dilate plus rapidement que l'autre ce qui fait courber ou cambrer la lame. La courbure de la lame ouvre ou ferme le circuit d'alarme [...] Un autre type de détecteur à bilame utilise un disque déclencheur et un micro-contact [...]  2, record 32, French, - d%C3%A9tecteur%20thermique%20%C3%A0%20bilame

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The Thermal Control and Life Support Division at ESTEC [European Space Research and Technology Centre] undertakes a diverse range of experiments as a provider of services to ESA's [European Space Agency] projects and research programmes. Recent experiments have included : thermal tests of two-phase fluid heat transfer loops; long duration tests of a cryogenic refrigerator; thermal balance and cycling tests of experiment units; tests of environmental control and life support systems(ECLS)...  2, record 33, English, - Thermal%20Control%20and%20Life%20Support%20Division

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The European Space Research and Technology Centre is located in the Netherlands.  3, record 33, English, - Thermal%20Control%20and%20Life%20Support%20Division

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The new 60-megawatt segmented arc heater, known as H3, significantly improves AEDC' s [Arnold Engineering Development Center] present arc capabilities... Arc heaters such as H3 produce the high pressures and heat fluxes required for testing thermal protection materials used for nose tips and heat shields. Arc heater tests provide information to manufacturers about the probable condition a space vehicle component would experience following re-entry into Earth's atmosphere. An arc heater is basically a large tube that high-pressure air runs through. The air is heated by discharging tens of megawatts of power using an electric arc similar to a lightning bolt. At the nozzle, or downstream end of the heater, test personnel install models or materials and subject them to simulated high pressure and temperature conditions generated by the bolt. Temperatures range from 5, 000 to 15, 000 degrees Fahrenheit, requiring each component to be water-cooled.  2, record 34, English, - segmented%20arc%20heater

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Solar thermal technologies use the heat in sunlight to produce hot water, heat for buildings, or electric power. Solar thermal applications range from simple residential hot water systems to multimegawatt electricity generating stations.  3, record 35, English, - solar%20thermal%20technology

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Contrairement au solaire - PV, la technologie héliothermique repose principalement sur la chaleur plutôt que sur le rayonnement solaire.  2, record 35, French, - technologie%20de%20la%20thermie%20solaire

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

... an emeriser with infinitely variable emerising roller speeds and fabric tension, external infra-red calender bowl heating system. Washing range for delicate and sensitive woollen/worsted fabrics, drying and heat setting oven.  1, record 36, English, - calender%20bowl

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

These range from energy efficient... thermal cool storage, energy management control systems, ground source heat pumps, upgrading insulation and co-generation.  2, record 37, English, - ground%2Dsource%20heat%20pump

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les nouvelles techniques et les outils de gestion de l'énergie qui existent aujourd'hui offrent la possibilité de réaliser des économies encore plus importantes, qu'on pense [...] au stockage thermique, aux mécanismes de contrôle de gestion de l'énergie, aux thermopompes utilisant le sol comme source de chaleur, aux possibilités d'améliorer l'isolation des installations et à la cogénération.  2, record 37, French, - thermopompe%20utilisant%20le%20sol%20comme%20source%20de%20chaleur

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

... the [hand-held thermal imager] shows a black and white TV-like silhouette of a person up to 500 meters away. The uncovered parts of a person's face and hands produce high contrast in the standard TV image and appear bright. Clothing(with less heat) is darker, a tie is much cooler and therefore darkest. In addition to a 500 meter range for people, it can see vehicles out to 1, 500 meters.  3, record 38, English, - hand%2Dheld%20thermal%20imager

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

système d'imagerie thermique portatif : Source : Revue nationale de défense nº 6/1984.  2, record 38, French, - dispositif%20portatif%20d%27imagerie%20thermique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Radiant frosts occur when large amounts of clear, dry air moves into an area and there is almost no cloud cover at night. During these times, the plants, soil, and other objects which are warmer than the very cold night sky will "radiate" their own heat back to space and become progressively colder. In fact, the plants cool(by radiating their heat) themselves to the point that they can cause their own damage. The plant tissues which are directly exposed to the sky become the coldest. These radiation losses can cause the buds, blossoms, twigs, leaves, etc. to become 1-2°C colder than the surrounding air which radiates very little of its heat.... The amount of heat lost to wind drift is often at least equal to radiative heat losses that are in the range of 10 to 30 watts per square meter(W/m²) or more. Consequently, the replacement heat must be greater than the sum of both radiative and advective heat losses during "successful" frost protection activities...  1, record 39, English, - radiative%20heat%20loss

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les techniques de lutte curative ou de lutte active consistent à modifier le bilan énergétique au moment du gel, soit en limitant les pertes de chaleurs par rayonnement, soit en les compensant par des apports de chaleur. Ces techniques de lutte peuvent se réaliser de différentes manières : - Par écrans solides placés au-dessus des cultures fragiles pour leur envoyer un rayonnement sensiblement égal à celui qu'elles émettent.  1, record 39, French, - perte%20de%20chaleur%20par%20rayonnement

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Thermal Management. A moderate-temperature water loop is provided via a 1. 3 cm(0. 5 in) line with a quick-disconnect to each ISPR [International Standard Payload Rack] at an inlet temperature range of 16-24°C(61-75°F). The water is circulated through heat exchangers and stainless steel cold plates to allow thermal conditioning of the internal payload hardware. The water flow is controlled within the U. S. Lab and the JEM [Japanese Experiment Module] to optimize the heat rejection efficiencies of the system. The maximum return water temperature is 49°C(120°F). Inside a payload rack, an avionics air/heat exchanger assembly can be connected to the loop to remove up to 1200 W by circulating air.  2, record 40, English, - moderate%2Dtemperature%20water%20loop

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

moderate-temperature water loop: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 40, English, - moderate%2Dtemperature%20water%20loop

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

boucle d'eau à température modérée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 40, French, - boucle%20d%27eau%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20mod%C3%A9r%C3%A9e

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Losses caused by fungi include general deterioration of the grain, loss in germination and dry matter, heating, and the development of mustiness. Thermophilic or heat tolerant fungi can push grains mass temperatures beyond the range of insect survival. Medical evidence shows that mouldy grain or hay is the cause of farmers lung disease. Under favourable temperature and moisture conditions, some fungi produce mycotoxins. These toxins cause different animal diseases including abortions, reduced fertility and general ill-health. They also make grain unfit for human consumption. The production of mycotoxins is more common in warmer humid climates than in areas with a dry climate.  1, record 41, English, - thermophilic%20fungi

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les dommages causés par les mycètes comprennent une détérioration générale des grains, une perte de germination et de matière sèche, l'échauffement et la formation d'un goût et d'une odeur de moisi. Les mycètes thermophiles tolérantes à la chaleur peuvent faire monter les températures de la masse des grains au-delà des niveaux permettant la survie des insectes. Sur le plan médical, on tient le grain ou le foin moisi pour responsable de l'asthme du fermier. Dans des conditions favorables de température et d'humidité, certaines mycètes produisent des mycotoxines. Ces toxines sont la cause de différentes maladies animales, y compris les avortements, la diminution de la fertilité et un état de santé généralement déficient. Elles rendent également le grain impropre à la consommation humaine. La production de mycotoxines est plus courante dans les climats humides, plus chauds, que dans les climats secs.  1, record 41, French, - myc%C3%A8te%20thermophile

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Losses caused by fungi include general deterioration of the grain, loss in germination and dry matter, heating, and the development of mustiness. Thermophilic or heat tolerant fungi can push grains mass temperatures beyond the range of insect survival. Medical evidence shows that mouldy grain or hay is the cause of "farmers lung disease".  1, record 42, English, - farmer%26rsquo%3Bs%20lung%20disease

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les dommages causés par les mycètes comprennent une détérioration générale des grains, une perte de germination et de matière sèche, l'échauffement et la formation d'un goût et d'une odeur de moisi. Les mycètes thermophiles tolérantes à la chaleur peuvent faire monter les températures de la masse des grains au-delà des niveaux permettant la survie des insectes. Sur le plan médical, on tient le grain ou le foin moisi pour responsable de «l'asthme du fermier».  1, record 42, French, - asthme%20du%20fermier

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A switch that controls the amount of heat generated by an electric surface burner. The voltage is clicked on and off in order to achieve an intermediate range.  2, record 43, English, - infinite%20heat%20switch

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Partie du réchaud électrique.  2, record 43, French, - commutateur%20%C3%A0%20progression%20continue

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Electric Range.-... Two types of units, the tubular or radiant and the solid plate are available.... The tubular design consists of a tube of stainless steel or nickel-chromium-iron alloy into which coils of resistance wire are inserted and the tube is filled with fused magnesium oxide powder. The tube is flattened on the top to allow for better contact and conduction of heat to the utensil.  4, record 44, English, - coil%20element

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les «foyers à serpentin» (...) sont constitués par des tubes de section cylindrique ou autre, en métal inoxydable, dans lesquels sont logés les fils résistants spiralés (enroulés en boudin) et noyés dans une substance électrique isolante.  2, record 44, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20tubulaire

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

An appliance which is not provided with a flue pipe or flue collar, and from which the combustion products are freely emitted into the space in which the appliance is located.  3, record 45, English, - unvented

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Unvented appliance requiring no chimney ... Vent free appliances are not approved for sale in some USA States and Canada.  2, record 45, English, - unvented

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

Never use a barbecue, camp stove, gas range or any other unvented appliance not designed as an indoor heat source, as it may lead to carbon monoxide poisoning.  4, record 45, English, - unvented

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Le CO est un gaz incolore, inodore et non irritant. Il se dégage normalement lors de tout phénomène de combustion. Cela implique que tout appareil de chauffage ou de production d'eau chaude est une source potentielle de CO [...] Tout malaise dans une salle de bain où fonctionne un chauffe-eau ou un chauffe-bain doit d'abord évoquer le diagnostic d'intoxication oxycarbonée. La présence d'un chauffe-eau de 5L, non raccordé, alimentant une douche peut être un indice.  2, record 45, French, - non%20raccord%C3%A9

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

Les conduits de ventilation doivent avoir un tirage suffisant et être en bon état de fonctionnement; ils doivent être ramonés chaque fois qu'il est nécessaire et au moins tous les trois ans quand ils desservent des pièces où peut se trouver un appareil à combustion non raccordé à un conduit de fumée.  3, record 45, French, - non%20raccord%C3%A9

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A boiler composed of a number of separate sections fastened together, resulting in a large heat transfer area. It can be fired by an upshot or inshot gas burner, or by a pressure-atomizing oil burner. Sizes range up to 4 million Btuh(about 80 BoHP).  1, record 46, English, - cast%20iron%20sectional%20boiler

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

sectional boiler / chaudière sectionnelle.  2, record 46, French, - chaudi%C3%A8re%20sectionnelle%20en%20fonte

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The increase in temperature when the rate of heat liberation during transformation exceeds the rate of heat dissipation while cooling metal through a transformation range.  1, record 47, English, - recalescence

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Phénomène observé au cours du refroidissement du fer et des aciers et qui consiste en la réaugmentation de la brillance de la surface du métal sous l'effet de l'augmentation soudaine de la température due au dégagement de chaleur provoqué par la transformation du fer [gamma] en fer [alpha].  1, record 47, French, - recalescence

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A synthetic thermoplastic polymer. Properties : Hard, rigid transparent solid; tensile strength 10, 000 psi, d 1. 24, flexural strength 15, 000 psi, good electrical resistance, minimum creep, low expansion coefficient. Soluble in aromatic hydrocarbons, ketones and chlorinated hydrocarbons; resistant to corrosive acids and alkalies, to heat and oxidation, and to detergents, oils, and alcohols. Dimensionally stable over temperature range-100 to +148°C; tends to absorb moisture, readily processed and fabricated. Combustible but self-extinguishing. Derivation : Condensation of bis-phenol A and dichlorophenyl sulfone. Use : Power-tool housings, electrical equipment, extruded pipe and sheet, auto components, electronic parts, appliances, computer components, base matrix for stereotype printing plates.  6, record 48, English, - polysulfone

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Nom générique des polymères renfermant dans leurs chaînes des fonctions sulfone.  5, record 48, French, - polysulfone

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Une polysulfone domine largement les autres : [...] d'où le nom de polyéthers sulfones quelquefois donné à ces composés. La préparation la plus courante consiste à polycondenser le bisphénolate de sodium avec la p,p'-dichlorodiphénylsulfone. Les polysulfones sont des thermoplastiques possédant de très bonnes propriétés mécaniques (ténacité, rigidité, tenue au fluage), encore améliorées par additions de charges (fibres de verre ou de carbone), et peuvent être employées en continu entre -70 et 180 °C. Leurs résistances au choc, au feu, leurs propriétés électriques sont très bonnes. Elles ont une bonne résistance chimique, mais se dissolvent dans un certain nombre de solvants polaires. Les polysulfones sont mises en forme par injection et par extrusion. Les plaques peuvent être usinées, soudées, décorées, métallisées sous vide.  5, record 48, French, - polysulfone

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

Le terme polysulfone recouvre en fait trois produits très proches en performances mais dont la principale différence est la tenue en température. 1.1. Le polysulfone (PSU) obtenu par réaction de substitution entre le sulfone 4,4-dichlorodiphényle et le sel disodique de bisphénol A. Sa résistance en température est de 150 °C. 1.2 Le polyéthersulfone (PESU) [...] 1.3. Le polyphénylsulfone (PPSU) [...]  2, record 48, French, - polysulfone

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Polysulfone est du genre «féminin» dans les sources LAROG et BOSMA et du genre «masculin» dans l'AFNOR-44 et le ERENGA.  6, record 48, French, - polysulfone

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

tempering :Heat treatment of hardened steels to temperature below the transformation temperature range, usually to improve toughness.  2, record 49, English, - tempered%20steel

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

revenu : traitement thermique consistant à chauffer, à une température inférieure à la température de transformation, une pièce métallique ayant subi la trempe, et à la laisser refroidir, en vue de détruire l'état de faux équilibre dû à la trempe.  2, record 49, French, - acier%20revenu

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Reinforced ceramic fibre. Nextel fibres... have a continuous filament range with strong thermo-mechanical properties that allow continuous processing at temperatures from 900°C up to 1, 370°C. They are made of alumine, borax and silica and are available in tow... For composite end-uses with ceramic matrix, a Siconex fibre is available made of Nextel fibre with a silicium carbide matrix. This material has a strong resistance to high temperatures... to thermic shocks and to mechanical strain and stress... The Siconex main end-uses are heat recuperation equipments and incinerators.  1, record 50, English, - reinforced%20ceramic%20fibre

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

There are two kinds of reinforced ceramic fibres: Nextel fibre and Siconex fibre.  2, record 50, English, - reinforced%20ceramic%20fibre

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Fibre céramique renforcée. Les fibres Nextel constituent une gamme de filaments à propriétés thermo-mécaniques développer pour travailler en continu à des températures de 900°C jusqu'à 1 370°C. Elles sont constituées d'alumine, de silice et de bore et sont disponibles en mèches ... Pour des applications en composites à matrice céramique, il existe maintenant la fibre Siconex, réalisée à partir de la fibre Nextel et d'une matrice en carbure de silicium. Ce matériau présente une grande résistance aux températures élevées [...], aux chocs thermiques et aux contraintes mécaniques [...] Les applications de la fibre Siconex sont les récupérateurs de chaleur, les incinérateurs.  1, record 50, French, - fibre%20c%C3%A9ramique%20renforc%C3%A9e

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux sortes de fibres céramiques renforcées : les fibres Nextel et les fibres Siconex.  2, record 50, French, - fibre%20c%C3%A9ramique%20renforc%C3%A9e

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Reinforced ceramic fibre. Nextel fibres... have a continuous filament range with strong thermo-mechanical properties that allow continuous processing at temperatures from 900°C up to 1, 370°C. They are made of alumine, borax and silica and are available in tow... For composite end-uses with ceramic matrix, a Siconex fibre is available made of Nextel fibre with a silicium carbide matrix. This material has a strong resistance to high temperatures... to thermic shocks and to mechanical strain and stress... The Siconex main end-uses are heat recuperation equipments and incinerators.  1, record 51, English, - Siconex%20fibre

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

There are two kinds of reinforced ceramic fibres: Nextel fibre and Siconex fibre.  2, record 51, English, - Siconex%20fibre

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Fibre céramique renforcée. Les fibres Nextel constituent une gamme de filaments à propriétés thermo-mécaniques développer pour travailler en continu à des températures de 900°C jusqu'à 1 370°C. Elles sont constituées d'alumine, de silice et de bore et sont disponibles en mèches ... Pour des applications en composites à matrice céramique, il existe maintenant la fibre Siconex, réalisée à partir de la fibre Nextel et d'une matrice en carbure de silicium. Ce matériau présente une grande résistance aux températures élevées [...], aux chocs thermiques et aux contraintes mécaniques [...] Les applications de la fibre Siconex sont les récupérateurs de chaleur, les incinérateurs.  1, record 51, French, - fibre%20Siconex

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux sortes de fibres céramiques renforcées : les fibres Nextel et les fibres Siconex.  2, record 51, French, - fibre%20Siconex

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Reinforced ceramic fibre. Nextel fibres... have a continuous filament range with strong thermo-mechanical properties that allow continuous processing at temperatures from 900°C up to 1, 370°C. They are made of alumine, borax and silica and are available in tow... For composite end-uses with ceramic matrix, a Siconex fibre is available made of Nextel fibre with a silicium carbide matrix. This material has a strong resistance to high temperatures... to thermic shocks and to mechanical strain and stress... The Siconex main end-uses are heat recuperation equipments and incinerators.  1, record 52, English, - Nextel%20fibre

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

There are two kinds of reinforced ceramic fibres: Nextel fibre and Siconex fibre.  2, record 52, English, - Nextel%20fibre

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Fibre céramique renforcée. Les fibres Nextel constituent une gamme de filaments à propriétés thermo-mécaniques développer pour travailler en continu à des températures de 900°C jusqu'à 1 370°C. Elles sont constituées d'alumine, de silice et de bore et sont disponibles en mèches ... Pour des applications en composites à matrice céramique, il existe maintenant la fibre Siconex, réalisée à partir de la fibre Nextel et d'une matrice en carbure de silicium. Ce matériau présente une grande résistance aux températures élevées [...], aux chocs thermiques et aux contraintes mécaniques [...] Les applications de la fibre Siconex sont les récupérateurs de chaleur, les incinérateurs.  1, record 52, French, - fibre%20Nextel

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux sortes de fibres céramiques renforcées : les fibres Nextel et les fibres Siconex.  2, record 52, French, - fibre%20Nextel

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

[Welder : Job description. ] Welds prototypes and components constructed of a wide range of metals and alloys such as steels, stainless steels, heat resistant alloys, aluminum alloys, copper and brass. Assignments typically require the use of Ultra-High-Vacuum equipment and techniques. The incumbent utilizes equipment and processes such as seam, spot, and manual welders, tungsten and metallic inert gas welders, AC/DC transformer and DC generator welders, motorized welding positioners, and laser welders; and selects electrodes and filler and brazing alloys.  1, record 53, English, - AC%2FDC%20transformer