TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HEAT RECOVERY [57 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-12-22

English

Subject field(s)
  • Heat Exchangers
CONT

Energy recovery ventilators(ERVs) are a type of HRV [heat recovery ventilator] that can exchange both heat and moisture.

French

Domaine(s)
  • Échangeurs de chaleur
CONT

Le ventilateur récupérateur d'énergie (VRE) permet de contrôler le pourcentage d'humidité à l'intérieur de la maison. En plus de récupérer la chaleur, son noyau d'échange transférera une partie de l'humidité de l'air en provenance de l'extérieur vers l'air évacué avant qu'elle ne s'introduise à travers les conduits de distribution d'air.

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-12-17

English

Subject field(s)
  • Heat Exchangers
DEF

A heat exchanger designed to recover heat from air being exhausted from the home and transfer it to fresh air being supplied to the home.

French

Domaine(s)
  • Échangeurs de chaleur
CONT

[...] le VRC assure l'aération et préchauffe l'air de la maison grâce à une extraction de chaleur de l'air vicié qui est évacué.

OBS

Un VRC possède deux réseaux de conduits. L'un permet l'extraction de l'air vicié de la maison vers l'extérieur et l'autre achemine l'air neuf de l'extérieur vers l'intérieur de la maison. Ces deux conduits se croisent dans un boîtier, plus précisément dans un noyau d'échange de chaleur.

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-03-01

English

Subject field(s)
  • Biomass Energy
  • Waste Management
CONT

Solid residues deposited in the heat recovery system of large continuously operated incinerators typically have <50 pg TEQ/g [picograms toxic equivalent per gram] of PCDD/F [polychlorobenzodioxins and polychlorodibenzofurans]...

French

Domaine(s)
  • Énergie de la biomasse
  • Gestion des déchets
CONT

Les résidus solides déposés dans le système de récupération de chaleur des grands incinérateurs à fonctionnement continu ont typiquement <50 pg ETI/g [picogrammes d'équivalents toxiques par gramme] de PCDD/F [polychlorobenzodioxines et polychlorodibenzofuranes]

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-08

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Taps and Plumbing Accessories
OBS

B55.2-15: standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Robinetterie et accessoires
OBS

B55.2-F15 : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-02-08

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Engineering Tests and Reliability
  • Taps and Plumbing Accessories
OBS

B55.1-15: standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Robinetterie et accessoires
OBS

B55.1-F15 : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-09-25

English

Subject field(s)
  • Heat Exchangers
CONT

Check to see if your [heat recovery ventilator] has a condensate drain — a pipe or plastic tube coming out of the bottom.

French

Domaine(s)
  • Échangeurs de chaleur
CONT

Vérifiez si le [ventilateur récupérateur de chaleur] est relié à un conduit d’évacuation d’eau de condensation, petit tuyau situé au bas de l’appareil.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-01-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Renewable Energy
OBS

CETC' s Community Energy Systems Group helps Canadian communities meet their energy needs more efficiently and cost-effectively. The Group identifies and develops opportunities for the use of district heating and cooling, combined heat and power(cogeneration), waste heat recovery, thermal storage, and local sources of renewable energy, particularly biomass. Interests include : planning and implementing projects in both urban centres and remote communities, developing software for system design, improving performance of district cooling systems, and promoting and fostering the adoption of integrated energy systems.

Key term(s)
  • Community Energy Systems Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Énergies renouvelables
OBS

Le Groupe des systèmes énergétiques dans les collectivités du Centre de la technologie de l'énergie de CANMET (CTEC) aide les collectivités canadiennes à satisfaire leurs besoins en énergie de manière plus efficace et plus rentable. Les membres du Groupe ont découvert et développé des occasions de recourir au chauffage et à la climatisation de quartier, au chauffage et à la production d'électricité combinés (cogénération), à la récupération de la chaleur résiduelle, au stockage thermique et aux sources locales d'énergies renouvelables, particulièrement la biomasse. Parmi les intérêts du Groupe, on compte la planification et la mise en œuvre de projets dans les centres urbains et les collectivités éloignées, l'élaboration de logiciels pour la conception de systèmes, l'amélioration du rendement propre aux systèmes de climatisation de quartier, et l'encouragement à adopter des systèmes énergétiques combinés.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-09-12

English

Subject field(s)
  • Renewable Energy

French

Domaine(s)
  • Énergies renouvelables

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-08-11

English

Subject field(s)
  • Heat (Physics)

French

Domaine(s)
  • Chaleur (Physique)

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-07-15

English

Subject field(s)
  • Environment
CONT

Bitume may also be recovered by in situ techniques, in which steam or solvents are used to heat and dilute or extract the bitumen. The primary environmental issues associated with in situ recovery include land disturbance and habitat fragmentation during exploration, site preparation and operation...

French

Domaine(s)
  • Environnement

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2011-02-10

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Typical loads are the closed loop demineralized water cooling system heat exchangers, Moderator pump motors, H. T. feed pump oil coolers,... D2O vapour recovery dryers, and heat transport pumps.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Il alimente habituellement les échangeurs de chaleur du circuit fermé de refroidissement par eau de service déminéralisée, les moteurs des pompes du modérateur, les refroidisseurs de l'huile des pompes d'alimentation à haute température [...], les dessiccateurs du circuit de récupération de la vapeur de D2O et les pompes de caloportage.

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-07-26

English

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
CONT

The SVP/R3 process generating system involves the same reaction as the R2 process. Steam is the stripping medium and the diluent for the ClO2 produced. A heat exchanger provides the heat to evaporate water and crystallize the sodium sulphate which is filtered off and sent to the recovery system. The unused acid plus residual chlorate and chloride are returned to the generator.

OBS

Promoter of the SVP Process: Hookes Chemicals and Plastics Corp., while the R-3 Process is being promoted by ERCO Industries Ltd.

Key term(s)
  • SVP/R3 process generating system
  • SVP and R-3 process

French

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
CONT

Procédés SVP/R-3. Perfectionné à partir du procédé R-2, ce procédé [de blanchiment des pâtes] utilise la vapeur pour extraire et diluer le ClO2 produit. Un échangeur de chaleur procure l'énergie pour évaporer l'eau et cristalliser le sulfate de sodium qui est filtré et envoyé au système de récupération. L'acide, les chlorates et les chlorures résiduels sont retournés au générateur.

OBS

Promoteurs : Hookes Chemicals and Plastics Corp., (procédé SVP) et ERCO Industries Ltd (procédé R-3).

Key term(s)
  • procédé SVP/R-3
  • procédés SVP et R-3

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-03-01

English

Subject field(s)
  • Thermoelectricity and Thermoelectronics
CONT

We are deeply involved in cogeneration plants including biomass and gas turbines. ... Co-Generation Power Island. .... "Power Islands," "Merchant Plants," "Across the Fence Cogeneration," "Third Party Steam Plants," and "Client CHP" are some of the names used to refer to unconventional commercial arrangements for the production and procurement of steam and electrical power to pulp and paper mills. Although the term "Power Island" is often used to describe third party cogeneration facilities, the concept is completely different from an island. The power house that provides the steam and power to the mill has a direct and immediate effect on the pulp mill’s operational stability and uptime as well as the operating costs.

CONT

The IGCC [Integrated Gasification with Combined Cycle] demonstration plant in Puertollano features many advantages compared to conventional coal fired power stations with flue gas desulphurization(FGD) and DeNOx systems :... The plant consists of the following three main units : Power island, gasification island, and oxygen production plant(Air Separation).... The power island. The combined cycle in the Puertollano plant... can be operated both with natural gas and synthesis gas. The main features are : A 200 MWe(ISO) Siemens model V94. 3 gas turbine. A three-pressure level and IP steam reheating heat recovery steam generator designed by Babcock able to additionally superheat the steam generated through raw gas cooling in the gasification. A two casing reheat steam turbine designed by Siemens that delivers roughly 135 MWe. The clean coal gas is burned by the coal gas burners in the combustion chamber of the gas turbine. The sensible heat of extracted air is used for clean gas saturation, low pressure steam production and preheating of impure nitrogen. [Text accompanied by a schematic diagram. ]

CONT

The liberalization of the energy market is demanding more-efficient power plants using cheaper fuels. ... The first option ... is to convert old oil- or existing gas-fired power plants to new combined-cycle power plants. The second option is to convert old oil- or existing gas-fired units to efficient and environmentally friendly power plants that burn cheaper fuels, using the best available technology for the power island and the flue gas treatment equipment.

PHR

Power island turbine generator.

French

Domaine(s)
  • Thermoélectrique et thermoélectronique
OBS

Les ingénieurs français de la firme qui réalisait l'étude d'avant-projet de la centrale du Suroît avaient pour habitude d'utiliser l'expression «îlot puissance». On trouve aussi «îlot de puissance» dans un schéma publié par la compagnie Alstom et «îlot gazéification» [équivalent du terme anglais voisin «gasification island», voir aussi cette fiche] dans un article des Techniques de l'ingénieur portant sur la technologie de gazéification intégrée à un cycle combiné (vol. BE 3, article B8920, avril 1997, paragraphe 4.2.1). [Renseignements obtenus du service linguistique d'Hydro-Québec.]

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-10-31

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
CONT

Coke production has been declining due to the associated environmental clean-up issues. Over 25 million tons of metallurgical coal are used to produce 18 million tons of coke. Each ton of coke produced requires 1. 37 tons of coal. In the wet quench process most common in the U. S., 0. 6 million Btu of steam is required per ton of coke for chemical recovery. In the dry quench process, enough heat is recovered in quenching to provide all of the steam requirements of the process and provide some steam for export as well.

OBS

A plant’s requirements of steam for process use and motive power.

PHR

Actual, annual, factory’s, mean, normal, plant, power, process, turbine, unit, steam requirement.

PHR

Bypass, produce, the steam requirement.

Key term(s)
  • requirement of steam

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
CONT

En 1994, [l'entreprise Sterling Pulp Chemicals (SPC) Ltd.] a obtenu le feu vert pour construire une nouvelle chaufferie afin de combler les besoins en vapeur de ses procédés de production.

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-08-07

English

Subject field(s)
  • Heating
  • Chimneys (Building Elements)
DEF

A device, designed for installation in a fireplace, through which house air or household water is cycled to reclaim the fire’s heat before it can escape up the chimney.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
  • Cheminées (Éléments du bâtiment)
DEF

Dispositif installé dans un foyer qui réchauffe l'air intérieur ou l'eau domestique par récupération de l'énergie calorifique avant son expulsion par la cheminée.

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Heat Exchangers
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The recovery heat exchangers cool the water before returning it to the HTS [heat transport system].

French

Domaine(s)
  • Échangeurs de chaleur
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les échangeurs de chaleur de récupération refroidissent l'eau avant de la retourner dans le CC [circuit caloporteur].

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-01-26

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
CONT

Lean/rich exchanger : Sensible heat from the lean amine is used to heat incoming rich amine to maximize heat recovery.

CONT

In the MEA [mono-ethanol amine] process ... the gases go to the absorption column where the carbon dioxide binds to the solvent chemically. Most of the CO2 is thus removed from the exhaust gas that is released to the atmosphere and the reach solution (i.e. the solution containing the absorbed CO2) flows to a lean/rich heat exchanger: here the hot lean solution, coming from the stripper column (regenerator), cools itself giving out its heat to the rich solution, which then goes to the regenerator.

Key term(s)
  • lean rich heat exchanger
  • lean rich exchanger
  • lean-rich exchanger
  • lean rich amine exchanger
  • lean-rich amine exchanger
  • lean/rich amine heat exchanger
  • lean-rich amine heat exchanger
  • lean rich amine heat exchanger

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
CONT

Échangeur de chaleur amine pauvre-riche: La chaleur sensible de l'amine pauvre est utilisée pour chauffer l'amine riche afin de maximiser la récupération de chaleur.

OBS

Composant du système de captage CO2 de Cansolv Technologies inc.

Key term(s)
  • échangeur de chaleur amine pauvre riche

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-01-26

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
CONT

Amine Sweetening Process... Rich amine is heated by hot regenerated lean amine in the heat exchanger. Rich amine is then further heated in the regeneration still column, by heat supplied from the reboiler. The steam rising through the still liberates H2S and CO2 and therefore regenerates the amine. Steam and acid gases separated from the rich amine are condensed and cooled, respectively, in the reflux condenser. Condensed steam is separated in the reflux accumulator and returned to the still. Acid gases may be flared or directed to an acid gas recovery system.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
CONT

Accumulateur de reflux : Le produit CO2 est disponible sous forme de gaz pur à 99.99% (sur base sèche), saturé d'eau et à une pression positive.

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2005-11-03

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

For long-term fuel cooling, the operator sets up a recirculation cooling loop. The loop includes the heat transport system piping, a recovery sump, recovery pumps and recovery heat exchangers. Water cools the fuel and spills from the break to the containment floor.

Key term(s)
  • long term fuel cooling

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Pour le refroidissement du combustible à long terme, l'opérateur crée une boucle de refroidissement fermée. La boucle comprend des conduites du circuit caloporteur, un puisard de récupération, des pompes de récupération et des échangeurs de chaleur de récupération. L'eau refroidit le combustible et se déverse de la brèche vers le plancher de confinement.

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2005-11-03

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

For long-term fuel cooling, the operator sets up a recirculation cooling loop. The loop includes the heat transport system piping, a recovery sump, recovery pumps and recovery heat exchangers. Water cools the fuel and spills from the break to the containment floor.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Pour le refroidissement du combustible à long terme, l'opérateur crée une boucle de refroidissement fermée. La boucle comprend des conduites du circuit caloporteur, un puisard de récupération, des pompes de récupération et des échangeurs de chaleur de récupération. L'eau refroidit le combustible et se déverse de la brèche vers le plancher de confinement.

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2005-11-03

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

For long-term fuel cooling, the operator sets up a recirculation cooling loop. The loop includes the heat transport system piping, a recovery sump, recovery pumps and recovery heat exchangers. Water cools the fuel and spills from the break to the containment floor.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Pour le refroidissement du combustible à long terme, l'opérateur crée une boucle de refroidissement fermée. La boucle comprend des conduites du circuit caloporteur, un puisard de récupération, des pompes de récupération et des échangeurs de chaleur de récupération. L'eau refroidit le combustible et se déverse de la brèche vers le plancher de confinement.

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2005-11-03

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

For long term cooling, recovery pumps deliver water to the headers from the recovery sump via the recovery heat exchangers.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Pour le refroidissement à long terme, des pompes de récupération amènent l'eau vers les collecteurs à partir d'un puisard de récupération en passant par des échangeurs de chaleur de récupération.

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2005-08-19

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Leaking coolant drains to a sump. The sump drains to a recovery tank. A recovery pump transfers the coolant to the feed pumps for return to the heat transport system.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le caloporteur qui fuit est drainé vers un puisard. Le puisard draine le liquide vers un réservoir de récupération. Une pompe de récupération transfère le caloporteur vers les pompes d'alimentation qui le retourneront vers le circuit caloporteur.

Spanish

Save record 23

Record 24 2005-04-05

English

Subject field(s)
  • Petroleum Cracking
CONT

The three types of catalytic cracking processes are fluid catalytic cracking(FCC), moving-bed catalytic cracking, and Thermofor catalytic cracking(TCC).... In a typical Thermofor catalytic cracking unit, the preheated feedstock flows by gravity through the catalytic reactor bed. The vapors are separated from the catalyst and sent to a fractionating tower. The spent catalyst is regenerated, cooled, and recycled. The flue gas from regeneration is sent to a carbon-monoxide boiler for heat recovery.

CONT

In the early 1940s, Mobil commercialized a moving bed process called Thermofor Catalytic Cracking (TCC) and a new synthetic catalyst, which provided high octane aviation fuel for the Allied air effort throughout World War II.

PHR

TCCU [Thermofor catalytic cracking unit].

French

Domaine(s)
  • Craquage (Pétrole)
OBS

«Thermofor catalytic cracking» : dénomination d'un procédé de craquage catalytique à catalyseur mobile.

PHR

Unité TCC.

Spanish

Save record 24

Record 25 2005-03-29

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Petroleum Deposits
CONT

The main advantage of steam injection over other enhanced oil recovery methods is that steam can be applied to a wide variety of reservoirs. Two limiting factors are : depth... and reservoir thickness [which] is determined by the rate of heat loss to base and cap rock.

CONT

Heat losses to the formations above and below the oil-bearing formation are appreciable when the sands are thin.

Key term(s)
  • formation above
  • formation below

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Gisements pétrolifères
DEF

éponte : Chacune des surfaces limitant un filon et bordure de la roche encaissante au contact.

CONT

[...] les pertes thermiques jouent un grand rôle dans les possibilités d'utilisation des méthodes de récupération par injection de fluides chauds. [...] La perte thermique dans les épontes [...] abaisse localement la température [...]

CONT

Lors de la combustion à co-courant, la chaleur emmagasinée dans la matrice, qui n'est pas utilisée pour préchauffer l'air injecté, est perdue vers les formations encaissantes.

Key term(s)
  • formation encaissante
  • éponte

Spanish

Save record 25

Record 26 2004-05-17

English

Subject field(s)
  • Petroleum Asphalts
CONT

Their plan was to inject hot water down a well to heat the oil sands from which bitumen would then be extracted... Fitzsimmons turned his attention to mining and extraction rather than pursuing down hole recovery.

French

Domaine(s)
  • Bitumes
CONT

Le plan qu'ils avaient imaginé consistait à injecter de l'eau chaude dans un puits pour chauffer les sables bitumineux et en extraire ainsi le bitume [...] Fitzsimmons se concentra sur l'extraction et la séparation plutôt que la récupération de fond de trou.

Spanish

Save record 26

Record 27 2004-04-21

English

Subject field(s)
  • Petroleum Cracking
CONT

The three types of catalytic cracking processes are fluid catalytic cracking(FCC), moving-bed catalytic cracking, and Thermofor catalytic cracking(TCC).... In a typical Thermofor catalytic cracking unit, the preheated feedstock flows by gravity through the catalytic reactor bed. The vapors are separated from the catalyst and sent to a fractionating tower. The spent catalyst is regenerated, cooled, and recycled. The flue gas from regeneration is sent to a carbon-monoxide boiler for heat recovery.

CONT

Hyundai, recently undertaking the civil engineering role in building a chemical plant for a Petron TCCU [Thermofor catalytic cracking unit] & MX [mixed xylene] project, also plans to actively take part in the construction of other Philippine chemical plants.

French

Domaine(s)
  • Craquage (Pétrole)
OBS

«Thermofor catalytic cracking» : dénomination d'un procédé de craquage catalytique à catalyseur mobile.

CONT

Revamping [sic : modernisation] de l'unité TCC («Thermofor Catalytic Cracking»): importants travaux de modification de l'unité en vue de moderniser et de sécuriser son fonctionnement et d'améliorer ses performances.

Spanish

Save record 27

Record 28 2003-06-20

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Heating
DEF

The procedure of recovering and utilizing sensible and latent heat that would otherwise be wasted or rejected.

CONT

Heat recovery is normally accomplished through direct or indirect heat exchangers, heat pump, heat storage, heat wheel, waste heat storage.

CONT

Waste heat recovery results in utilization of heat energy [from air exhausted from washrooms and service rooms] that otherwise would be rejected to waste.

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Chauffage
CONT

Récupération de chaleur par échangeur [...] Les gaz produits à l'issue d'une réaction peuvent céder leurs calories directement ou indirectement au profit du procédé de fabrication.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Termodinámica
  • Calefacción
Save record 28

Record 29 2003-05-22

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
DEF

A process which collects a portion of the heat from engine, turbine or other equipment exhaust which would normally be dissipated.

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
CONT

Récupération de la chaleur des gaz d'échappement. Le système montré à la (Figure 3) peut aussi être utilisé à des fins de récupération de chaleur des gaz d'échappement. Lorsqu'ils sont peu sollicités, les moteurs à haut rendement transfèrent peu de chaleur dans le liquide de refroidissement du moteur, réduisant ainsi les performances du système de réchauffage de la cabine et du dégivreur de pare-brise. Un système de récupération de la chaleur des gaz d'échappement peut être utilisé afin de contrebalancer cet effet en augmentant l'apport de chaleur.

CONT

Thermodynamique. [...] Programme : Cycles moteurs des machines à gaz, [...] cycle à combustion mixte, cycle de joule, cycle de la turbine à gaz avec récupération de la chaleur des gaz d'échappement [...]

Spanish

Save record 29

Record 30 2001-12-18

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Biomass Energy
  • Waste Management
CONT

The most common way to utilize hog fuel is to combust it in large, conventional boilers with heat recovery(as steam) from water-walled boilers. The three principal manufacturers of hog fuel boilers are Foster-Wheeler, Babcox-Wilcox, and Combustion Engineering. Fluidized bed incinerators, such as those available from Copeland Processes Ltd., are also being used to a smaller extent.

Key term(s)
  • fluidized-bed incinerator
  • fluidised bed incinerator

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Énergie de la biomasse
  • Gestion des déchets

Spanish

Save record 30

Record 31 2001-02-22

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
OBS

Récupération d'énergie selon le principe d'une masse d'échange métallique en rotation permettant la récupération d'énergies thermique, frigorifique de même que de vapeur d'eau.

Spanish

Save record 31

Record 32 2000-11-14

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Pulp and Paper

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pâtes et papier
DEF

Personne qui assure le fonctionnement adéquat de tout le système de récupération dans une usine de pâtes et papiers.

Spanish

Save record 32

Record 33 1999-05-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa: Natural Resources Canada, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Ressources naturelles Canada, 1998.

Spanish

Save record 33

Record 34 1998-10-29

English

Subject field(s)
  • Heat (Physics)
  • Thermodynamics
DEF

[A system which] produces and stores hot water by transferring heat from condenser to cooler water.

CONT

The dust-extracting and heat recovery systems are extremely important auxiliary components. Thorough washing is necessary to bring the DS content of the gases below 200 mg/Nm³. This figure can only be lowered below 100 mg/Nm³ by electrostatic dust-extraction, but for this improvement the gaz must be cooled to 200°C. This means that the cost of a heat recovery boiler may have to be added to the already high price of an electrostatic dust extractor.

French

Domaine(s)
  • Chaleur (Physique)
  • Thermodynamique
CONT

Les dispositifs de dépoussiérage et de récupération de chaleur constituent des équipements annexes fort importants [d'un poste de séchage - incinération des boues]. Pour ramener la teneur en M.S. des gaz au-dessous de 200 mg / Nm³, un lavage soigné est indispensable. Seul un dépoussiérage électrostatique permet de descendre au-dessous de 100 mg / Nm³, mais cette amélioration nécessite de ramener au préalable la température des gaz à 200 °C. Au prix déjà élevé du dépoussiéreur électrostatique s'ajoute ainsi souvent celui d'une chaudière de récupération.

Spanish

Save record 34

Record 35 1996-01-04

English

Subject field(s)
  • Electric Power Stations

French

Domaine(s)
  • Centrales électriques
OBS

Le centre de récupération de la chaleur est un élément d'une centrale électrique.

Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 1995-01-10

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

When instruments in the reactor's control room indicated that coolant was leaking from the normally closed heat transport system, operating personnel quickly determined that there was no immediate danger to either the station employees or the reactor itself, because a special recovery pump was able to return the leaked coolant to a storage tank for reuse.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Lorsque les opérateurs de la salle de commande ont constaté qu'une perte de fluide caloporteur se produisait dans le système caloporteur, circuit normalement fermé, ils ont rapidement déterminé qu'il n'y avait pas de danger immédiat pour les employés de la centrale ni pour le réacteur lui-même parce qu'une pompe de récupération spéciale pouvait renvoyer le fluide à un réservoir de stockage.

Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 1995-01-10

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

When instruments in the reactor's control room indicated that coolant was leaking from the normally closed heat transport system, operating personnel quickly determined that there was no immediate danger to either the station employees or the reactor itself, because a special recovery pump was able to return the leaked coolant to a storage tank for reuse.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Lorsque les opérateurs de la salle de commande ont constaté qu'une perte de fluide caloporteur se produisait dans le système caloporteur, circuit normalement fermé, ils ont rapidement déterminé qu'il n'y avait pas de danger immédiat pour les employés de la centrale ni pour le réacteur lui-même parce qu'une pompe de récupération spéciale pouvait renvoyer le fluide à un réservoir de stockage.

Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 1994-12-13

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Current CANDU reactor designs incorporate various systems for emergency coolant injection supply, recovery, circulation and heat removal.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les réacteurs CANDU actuels comprennent différents systèmes d'injection d'eau d'urgence, d'approvisionnement, de récupération, de circulation du caloporteur et d'évacuation de la chaleur.

Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 1994-12-13

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Current CANDU reactor designs incorporate various systems for emergency coolant injection supply, recovery, circulation and heat removal.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les réacteurs CANDU actuels comprennent différents systèmes d'injection d'eau d'urgence, d'approvisionnement, de récupération, de circulation du caloporteur et d'évacuation de la chaleur.

Spanish

Save record 39

Record 40 1994-08-18

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
DEF

Mode de chauffage consistant à récupérer les déperditions de chaleur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hornos y calderas (Calefacción)
Save record 40

Record 41 1993-09-09

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
  • Steam-Powered Machines and Condensers
CONT

Cogeneration facility. The facility consists of a 50 megawatt gas turbine generator, 50 megawatt steam turbine generator, head recovery steam generator (HRSG) and a high pressure package boiler.

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
  • Machines à vapeur et condenseurs
OBS

Sur le modèle de "aérotherme à récupération de chaleur" et "chaudière à gaz avec récupération de chaleur ..."; source : SPGEN p, 1191 et 303.

OBS

Dans le cadre des économies d'énergie, l'aérotherme à récupération de chaleur (...) représente une intéressante construction.

Spanish

Save record 41

Record 42 1993-04-15

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
DEF

A process of recovering heat from the steam released while discharging a digester into a blow tank. It essentially consists of a combination of heat exchangers, cooling towers, pumps, and storage tanks.

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier

Spanish

Save record 42

Record 43 1992-07-31

English

Subject field(s)
  • Pumps

French

Domaine(s)
  • Pompes

Spanish

Save record 43

Record 44 1992-02-11

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Air Conditioning and Heating
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Teinturerie
CONT

Chaudière à vapeur avec brûleur pour nettoyage de l'air évacué (...). Brûleur spécial pour installation de nettoyage de l'air évacué (...). Laveur pour nettoyage de l'air évacué. Nettoyage de l'air évacué des polymériseuses, rames, flambeuses et séchoirs. Récupération de chaleur de l'eau résiduaire, du gaz perdu et de l'air évacué. Implantation et rénovation de chaufferies. Recyclage des eaux usées des teintureries.

Spanish

Save record 44

Record 45 1990-12-04

English

Subject field(s)
  • Oil Production
DEF

Enhanced oil recovery processes in which heat is added to the reservoir to increase recovery.

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière
DEF

Technique de récupération assistée du pétrole par laquelle on injecte de la chaleur dans le gisement afin d'augmenter la récupération.

Spanish

Save record 45

Record 46 1990-01-23

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
CONT

Exhaust heat recovery. Exhaust heat may be used to make steam, or used directly for drying or other processes. The steam thus produced will provide space heating, hot water, and absorption refrigeration, which may supply air conditioning and process refrigeration. Heat recovery systems generally involve equipment specifically tailored for the job, although conventional firetube boilers are sometimes used.... Economics of exhaust heat boiler design generally limit the temperature differential between exhaust gas and generational steam to a minimum of 38 ° C(100 F).

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
CONT

Chaudières de récupération avec combustion des sous-produits liquides ou gazeux. Parmi les déchets industriels (...) plusieurs sont combustibles et dans certaines limites peuvent ainsi créer de l'énergie par combustion. Il est donc naturel de chercher à récupérer cette énergie disponible sous forme de chaleur latente et sensible. (...) Déchets liquides: goudrons ou hydrocarbures lourds provenant de la distillation du pétrole, huiles de vidanges, solvants ou déchets de peintures, liqueur provenant de la cuisson du bois dans les usines de pâtes à papier (...) Déchets gazeux: sous-produits divers de l'industrie chimique (en particulier chimie organique), gaz de haut fourneau, gaz de cokerie, gaz résiduaires de craquage de pétrole (...)

OBS

Chaudière de récupération. (...) il existe des chaudières compactes utilisant la chaleur du fluide de refroidissement et la chaleur des gaz d'échappement.

Spanish

Save record 46

Record 47 1987-02-07

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
CONT

The function of the loop trap is to prevent a backflow of air into the heat recovery module. It is a fluid trap situated beyond the module, that is, water sits in it and prevents air or gas movement.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage

Spanish

Save record 47

Record 48 1986-01-06

English

Subject field(s)
  • Hydroelectric Power Stations
CONT

A combined cycle process combines two different power cycles in such a manner that the combined cycle operates over a larger temperature range than does either of the individual cycles. This produces a higher overall thermal efficiency. There are two basic categories of combined cycles : recuperative and high-efficiency.... A typical recuperative combined cycle employs an unfired heat recovery steam boiler which uses a gas turbine exhaust as its sole heat supply....

French

Domaine(s)
  • Centrales hydro-électriques

Spanish

Save record 48

Record 49 1985-12-06

English

Subject field(s)
  • Heat Exchangers
CONT

Where possible, the water entering a hot-water system should be preheated by recovery of waste hot water or by the installation of heat reclaimers on the flue connected to the chimney.

French

Domaine(s)
  • Échangeurs de chaleur
OBS

Lorsque c'est possible, l'eau devrait être réchauffée avant d'entrer dans le circuit de chauffage, par la récupération de la chaleur contenue dans les eaux usées ou émise par le conduit de fumée relié à la cheminée. Dans ce dernier cas, il faut utiliser des récupérateurs approuvés par l'Association canadienne de normalisation [...]

Spanish

Save record 49

Record 50 1985-09-23

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
DEF

A system which meets all the energy requirements of a site by on-site generation of electricity, waste heat recovery from the prime movers, and the provision of supplementary heat

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie

Spanish

Save record 50

Record 51 1985-08-30

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage

Spanish

Save record 51

Record 52 1985-08-12

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Cells and Batteries

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Piles et accumulateurs

Spanish

Save record 52

Record 53 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

The dust-extracting and heat recovery systems are extremely important auxiliary components. Thorough washing is necessary to bring the DS content of the gases below 200 mg/Nm3. This figure can only be lowered below 100 mg/Nm3 by electrostatic dust-extraction but for this improvement the gas must be cooled to 200 ° C. This means that the cost of a heat recovery boiler may have to be added to the already high price of an electrostatic dust extractor.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Les dispositifs de dépoussiérage et de récupération de chaleur constituent des équipements annexes fort importants. Pour ramener la teneur en M.S. des gaz au-dessous de 200 mg / Nm3, un lavage soigné est indispensable. Seul un dépoussiérage électrostatique permet de descendre au-dessous de 100 mg / Nm3, mais cette amélioration nécessite de ramener au préalable la température des gaz à 200 ° C. Au prix déjà élevé du dépoussiéreur électrostatique s'ajoute ainsi souvent celui d'une chaudière de récupération.

Spanish

Save record 53

Record 54 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
  • Wastewater Treatment
OBS

Essential components of a drying-incinerating unit. The essential elements are : the fresh sludge feed system... the drier... the furnace proper : with pre-heating burners and supplementary burner... the ventilation system... the dust-extracting system..., heat recovery system...

French

Domaine(s)
  • Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
  • Traitement des eaux usées
OBS

Composants essentiels d'un poste de séchage-incinération [des boues]. On distinguera essentiellement: le dispositif d'alimentation en boues fraîches [...] le sécheur [...] le four proprement dit: avec brûleurs de préchauffage et brûleur d'appoint; [...] le système de ventilation [...] l'ensemble de dépoussiérage [...] la récupération de chaleur [...]

Spanish

Save record 54

Record 55 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
CONT

The essential elements are : the fresh sludge feed system : with or without buffer storage, the drier : with or without heat-resistant masonry, the furnace proper : with pre-heating burners and supplementary burner, the ventilation system : intended to supply air of combustion and used to expand the supporting mass in the case of a fluidized bed, the dust-extracting system :heat recovery system : from the hot gases of combustion(by air of combustion re-heater or by heat recovery boiler).

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
CONT

On distinguera essentiellement : le dispositif d'alimentation en boues fraîches, avec ou sans stockage régulateur, le sécheur: avec ou sans maçonnerie réfractaire, le four proprement dit: avec brûleurs de préchauffage et brûleur d'appoint; le système de ventilation: destiné à la fourniture de l'air comburant et également à l'expansion de la masse support dans le cas de lit fluidisé, l'ensemble de dépoussiérage : la récupération de chaleur : sur les gaz chauds de la combustion (par réchauffeur d'air comburant ou par chaudière de récupération). L'évacuation des cendres.

Spanish

Save record 55

Record 56 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

The essential elements are : the fresh sludge feed system :... the drier... the furnace proper... the ventilation system... the dust-extracting system :heat recovery system...

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Composants essentiels d'un poste de séchage-incinération. On distinguera essentiellement : le dispositif d'alimentation en boues fraîches [...] le sécheur [...] le four proprement dit [...] le système de ventilation [...] l'ensemble de dépoussiérage: la récupération de chaleur [...] L'évacuation des cendres.

Spanish

Save record 56

Record 57 1979-04-03

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • HVAC Distribution Systems
  • Thermal Insulation
CONT

The term Balanced Heat Recovery pertains to the functions of reclaiming internal building heat, raising the temperature to a usable level, if required, and redistributing this energy to the required locations in the proper amounts.(...) A Balanced System is one where all of the components work together the year around to utilize all internal heat before adding additional heat.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
  • Isolation thermique
CONT

Le chauffage synergétique est un système de chauffage entièrement nouveau, dont la principale particularité est de faire obligatoirement appel à la combinaison de plusieurs types d'énergie (...). L'énergie de base est thermique. Elle est obtenue par la récupération des pertes de chaleur de l'édifice chauffé, qu'il s'agisse des pertes subies par ventilation ou des déperditions à travers les parois de l'édifice.

OBS

L'expression "chauffage synergétique" a fait l'objet d'un dépôt légal. Les techniques correspondantes sont couvertes par des brevets "Jean Olivet-Parica".

Spanish

Save record 57

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: