TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEAT REJECTED CONDENSER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-08-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Effects of Heat (Energy Transfer)
- Heat (Physics)
Record 1, Main entry term, English
- waste heat
1, record 1, English, waste%20heat
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In a conventional power plant, waste heat in the form of turbine exhaust gases or condenser cooling water is rejected to the environment. With a cogeneration facility, a large portion of the waste heat is recovered and utilized by an adjacent facility which requires large amounts of heat. 1, record 1, English, - waste%20heat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Effets de la chaleur (Transfert de l'énergie)
- Chaleur (Physique)
Record 1, Main entry term, French
- chaleur résiduelle
1, record 1, French, chaleur%20r%C3%A9siduelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chaleur résiduaire 1, record 1, French, chaleur%20r%C3%A9siduaire
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avec les centrales électriques classiques, on perd la chaleur des gaz de combustion des turbines ou de l'eau de refroidissement des condenseurs que l'on rejette dans l'environnement. Avec la cogénération, une importante partie de cette chaleur résiduelle est récupérée et utilisée dans une installation adjacente dont l'exploitation nécessite d'importantes quantités de chaleur. 1, record 1, French, - chaleur%20r%C3%A9siduelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
résiduaire : Qui constitue un résidu, un dépôt. 2, record 1, French, - chaleur%20r%C3%A9siduelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
résiduel : Qui forme un reste, un résidu. 2, record 1, French, - chaleur%20r%C3%A9siduelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-11-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
Record 2, Main entry term, English
- condenser heat
1, record 2, English, condenser%20heat
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- condenser duty 1, record 2, English, condenser%20duty
correct
- heat rejected by the condenser 2, record 2, English, heat%20rejected%20by%20the%20condenser
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The heat rejected by the condenser is the sum of the refrigeration effect and the heat equivalent of the power input to the compressor. 2, record 2, English, - condenser%20heat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"heat rejected by the condenser" may not be considered as a terminological unit. 3, record 2, English, - condenser%20heat
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
Record 2, Main entry term, French
- chaleur rejetée au condenseur
1, record 2, French, chaleur%20rejet%C3%A9e%20au%20condenseur
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chaleur évacuée au condenseur 2, record 2, French, chaleur%20%C3%A9vacu%C3%A9e%20au%20condenseur
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bilan d'énergie de la machine MF. En vertu du premier principe de la Thermodynamique, il y a conservation de l'énergie : c.à.d que la quantité de chaleur rejetée au condenseur (qc) doit être égale à la chaleur extraite à l'évaporateur (q0) et plus le travail (wth) consommé pour faire tourner le compresseur. 3, record 2, French, - chaleur%20rejet%C3%A9e%20au%20condenseur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: