TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HEAT REQUIREMENTS [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Solar Energy
CONT

Passive solar houses(with passive solar heating or cooling) rely upon natural convective, conductive and radiation principles to distribute heat(or cold), with no outside energy requirements(as in active solar houses...). In most cases, passive systems involve designs in which the building itself(or parts of it) serves to collect the sunlight.

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Énergie solaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de construcciones
  • Energía solar
CONT

Una vivienda bioclimática ideal se modifica consecuentemente en cada estación del año, perdiendo muy poco calor cuando hace frío, captando la energía solar que le llega durante el día en los meses invernales y almacenándola para usarla cuando necesite calor. Por otra parte, en los meses calurosos está en condiciones de rechazar las radiaciones, cediendo la mayor cantidad posible de calor. Para lograr una aproximación a este objetivo se selecciona la orientación, la forma, el tamaño, la ubicación de aberturas, el tipo de materiales, la vegetación circundante, la incorporación de agua, etc.

Save record 1

Record 2 2016-05-18

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Domestic Appliances
  • Air Conditioning and Heating
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60335-2-40-12: standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Particular requirements for electrical heat pumps, air-conditioners and dehumidifiers

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique domestique
  • Conditionnement de l'air et chauffage
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60335-2-40-F12 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Règles particulières pour les pompes à chaleur électriques, les climatiseurs et les déshumidificateurs

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Architecture
DEF

The total height between the top of the lower floor to the top of the roof.

CONT

The hotel will rise to the 70-foot floor-to-roof height limit for the central city zone. Ward says it will be bigger and closer than any other building along the river, except for the old Albers Mill Building. He calls it an "urban cliff" that thumbs its nose at the greenway vision.

CONT

... because the air handling system only provides makeup air and does not carry heat, the ducts can be smaller, with significant construction savings from reduced floor-to-roof height requirements.

OBS

See diagram in MABUI 1982, p. 110 showing differences between "floor-to-floor height", "floor-to-ceiling height", and "floor-to-roof height."

French

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Architecture

Spanish

Save record 3

Record 4 2009-03-01

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Another major thrust of AECL’s waste management research program has been testing the durability and performance of the various engineered barriers - the containers, the vaults, and the sealing material.

CONT

A package containing liquid radioactive material shall remain in conformity with the requirements of... Regulations.... Particular attention should be directed to heat effects that may... alter the arrangement, the geometric form, or the physical state of the radioactive contents or, if the material is enclosed in a can or receptacle, cause the can, receptacle or material to melt or be damaged....

CONT

Shallow land burial consists of excavating a trench, placing waste containers in the trench ..., backfilling between the containers with sand or other free-flowing earthen material and covering the trench with earthen material.

OBS

See also "concrete container", "waste container", "steel lined concrete container", "storage cask" and "concrete canister".

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
DEF

Récipient complémentaire dans lequel peuvent être disposés un ou plusieurs colis de déchets radioactifs en vue de leur stockage dans une installation spécifique.

CONT

[Conditionnement dans le béton]. Procédés continus. [...] Du malaxeur, le mélange est envoyé soit directement dans une fosse de stockage [...], soit le plus fréquemment dans le conteneur de stockage. Le niveau dans le conteneur est détecté par des sondes de contact ou par ultrasons. Une fois rempli, le conteneur est scellé, décontaminé et transporté.

CONT

L'entreposage à l'atelier de vitrification de Marcoule consiste en trois fosses enterrées en béton. Les conteneurs y sont empilés, en colonnes, à l'intérieur de puits métalliques.

CONT

Vitrification. [...] Le procédé en pot [...] réalise dans le même appareillage [...] l'évaporation, la calcination, la fusion du verre et sa coulée, après affinage dans un récipient de stockage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 4

Record 5 2008-10-31

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
CONT

Coke production has been declining due to the associated environmental clean-up issues. Over 25 million tons of metallurgical coal are used to produce 18 million tons of coke. Each ton of coke produced requires 1. 37 tons of coal. In the wet quench process most common in the U. S., 0. 6 million Btu of steam is required per ton of coke for chemical recovery. In the dry quench process, enough heat is recovered in quenching to provide all of the steam requirements of the process and provide some steam for export as well.

OBS

A plant’s requirements of steam for process use and motive power.

PHR

Actual, annual, factory’s, mean, normal, plant, power, process, turbine, unit, steam requirement.

PHR

Bypass, produce, the steam requirement.

Key term(s)
  • requirement of steam

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
CONT

En 1994, [l'entreprise Sterling Pulp Chemicals (SPC) Ltd.] a obtenu le feu vert pour construire une nouvelle chaufferie afin de combler les besoins en vapeur de ses procédés de production.

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-07-15

English

Subject field(s)
  • Food Services (Military)
OBS

[A special ration is meant] to sustain the nourishment needs for one meal of military personnel that have vegetarian dietary habits or have religious dietary requirements.... Easy to heat, consumable without heating, they are resistant to damage during transportation and are not expected to be used for more than 30 consecutive days.

OBS

There are three types of special rations used in the Canadian Forces, i.e. the vegetarian ration, the halal ration, and the kosher ration.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Militaire)
OBS

[La ration spéciale permet d'assurer] un apport en nourriture pour un repas à du personnel militaire qui a un régime alimentaire végétarien ou dont la religion comporte certaines exigences en matière d'alimentation. [Elles sont] faciles à chauffer, propres à la consommation sans être chauffées et résistent aux dommages pendant le transport. [Elles ne] devraient pas être consommées pendant plus de 30 jours consécutifs.

OBS

Les Forces canadiennes utilisent trois types de rations spéciales : les rations végétariennes, les rations halal et les rations kascher.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-02-16

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Spacecraft
  • Launchers (Astronautics)
CONT

The trapped vortex combustion(TVC) concept is a revolutionary technology with potential payoffs in almost every category of gas turbine combustor performance including heat release rate, operability, weight, and even cost. High-pressure testing results of a prototype TVC sector indicate it can help meet increased performance requirements while reducing overall emissions. TVC may also be used as a rich-burn, quick-quench, lean-burn method to reduce nitric oxide in ground power gas turbine engines that operate on low-cost fuels containing fuel-bound nitrogen.

Key term(s)
  • rich burn, quick quench, lean burn

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Engins spatiaux
  • Lanceurs (Astronautique)

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-01-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Occupational Health and Safety
OBS

Canadian Centre for Occupational Health and Safety. The guide will help health and safety committee members and representatives as well as supervisors, managers, engineers and other health and safety professionals to : Conduct hazard assessment of heat exposure in the workplace; Identify risk factors for work in hot environments; Develop prevention programs and practices to reduce injury and illness; Plan problem-solving actions through employee and management involvement; Develop hazard controls based on the most current knowledge in the field of occupational health and safety; Comply with legal requirements.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail, Hamilton, Ontario, 2005.

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2005-10-25

English

Subject field(s)
  • Packaging
  • Transport of Goods
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

[A] containment vessel used for receiving and holding substances or articles, and includes any closures. [Transportation of Dangerous Goods Regulations]

CONT

A package containing liquid radioactive material shall remain in conformity with the requirements of these Regulations... Particular attention should be directed to heat effects that may... alter the arrangement, the geometric form, or the physical state of the radioactive contents or, if the material is enclosed in a can or receptacle, cause the can, receptacle or material to melt or be damaged...

French

Domaine(s)
  • Emballages
  • Transport de marchandises
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Objet creux servant à recevoir et à contenir des matières ou des objets. La présente définition inclut le couvercle ou tout autre dispositif servant à fermer le récipient. [Règlement pour le transport des marchandises dangereuses]

CONT

Un colis contenant des matières radioactives liquides doit demeurer conforme aux exigences du présent règlement [...] Il convient d'accorder une attention particulière aux effets de la chaleur qui risquent [...] de modifier la disposition, la forme géométrique ou l'état physique du contenu radioactif ou, si la matière est enfermée dans une enveloppe métallique ou un récipient, de provoquer la fusion ou l'endommagement de l'enveloppe métallique, du récipient ou de la matière.

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-08-18

English

Subject field(s)
  • Steam Turbines
DEF

Turbine that exhausts steam at greater than atmospheric pressure.

CONT

Figure 4 shows the non-condensing turbine(also referred to as a back-pressure turbine) exhausts its entire flow of steam to the industrial process or facility steam mains at conditions close to the process heat requirements.

OBS

The backpressure turbine may also have bleed points and is then called a back-pressure bleeder turbine.

French

Domaine(s)
  • Turbines à vapeur
DEF

Turbine à vapeur construite de façon telle que la vapeur qui en sort ne soit pas condensée mais transportée et utilisée dans une autre partie de l'usine.

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-05-18

English

Subject field(s)
  • Research and Development (Petroleum Tech.)
CONT

Suncor uses a delayed-coking technology while Syncrude uses a somewhat different process called fluid-coking. Coke is used as a fuel source for the coke burners as well as for other heat requirements. The excess coke is stockpiled or sold for use in ammonia plants or other industrial applications.

French

Domaine(s)
  • Recherche et développement (Technol. pétrol.)
CONT

Suncor emploie une technologie de cokéfaction différée, et Syncrude, un procédé en lit fluidisé. Le coke produit est utilisé comme combustible pour les réacteurs de l'unité de cokéfaction et d'autres unités de traitement thermique. Le coke excédentaire est stocké ou vendu à des usines de production d'ammoniac et autres installations industrielles.

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-10-16

English

Subject field(s)
  • Shelters (Horticulture)
  • Types of Constructed Works
CONT

Keep greenhouse coll at night-don’t heat above 50 degrees. Grow plants with low temperature requirements or short growing sason. For germinating seed(must maintain 70 degrees) build a small propagating bench with cover to keep warm.

French

Domaine(s)
  • Abris (Horticulture)
  • Types de constructions

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-10-26

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Industrial Tools and Equipment
  • Industrial Techniques and Processes
CONT

The easiest way to deaerate is to force steam into the feedwater, this action is called scrubbing. Scrubbing raises the water temperature causing the release... O gases that are then vented from the system. In boiler systems, steam is used to "scrub" the feedwater as(1) steam is essentially devoid [of O2... and Co2](2) steam is readily available and(3) steam adds the heat required to complete the reaction. For efficient operation, deaerating equipment must satisfy the following requirements :(1) Heating of the feedwater : The operating temperature in the unit should be the boiling point of water at the measured pressure.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Outillage industriel
  • Techniques industrielles
Key term(s)
  • appareil de désaération

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-07-20

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The availability of ... resources is not equal at all EFUs [Exposed Facility Units]. For example, higher masses of 2500 kg can be accommodated at two EFU locations, one on the wake and the other on the port side of the EF [JEM - Exposed Facility]. The listed mass values are maximums per site. ... Each site is provided a moderate temperature non-water fluid (fluorinert) loop for heat rejection.

OBS

Fluorinert [belongs to] a family of perfluorinated liquids offering unique properties ideally suited to the demanding requirements of electronics manufacturing, heat transfer and other specialized applications. [It is] non-flammable, non-corrosive, compatible with sensitive materials, [has] low toxicity and high dielectric strength.

OBS

Fluorinert loop: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

Stables thermiquement, inertes chimiquement, [les] liquides électroniques Fluorinert [sont] compatibles avec les composants électroniques les plus sensibles, et, notamment, avec ceux qui doivent être refroidis, soudés ou contrôlés. Incolores, inodores et ininflammables, ils ne laissent pas de résidus [et] ne détruisent pas la couche d'ozone.

OBS

boucle Fluorinert : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-05-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Nuclear Plant Safety
OBS

Atomic Energy Control Board Regulatory Document R-77.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sûreté des centrales nucléaires
OBS

Document de réglementation R-77 de la Commission de contrôle de l'énergie atomique.

Spanish

Save record 15

Record 16 1997-07-02

English

Subject field(s)
  • Equipment and Plant (Metallurgy)
DEF

A tube manufactured to special requirements as to dimensional tolerances, finish and temper for use in heat exchangers.

French

Domaine(s)
  • Équipement et matériels (Métallurgie)
DEF

Tube fabriqué avec précision en ce qui concerne les tolérances sur les dimensions, le fini et l'état de livraison, utilisé pour les faisceaux tubulaires des échangeurs thermiques.

Spanish

Save record 16

Record 17 1995-06-27

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
DEF

A passive solar collection system in which plastic bags of water on the roof are appropriately exposed or insulated during the day and night depending on the thermal requirements of the building for summer and winter operation. Heat transfer(into or out of the bags) to the structure is directly through the ceiling.

CONT

Horizontally positioned collectors that hold a reservoir of water on the roof of a building are called roof ponds or Hay collectors, after Harold Hay, who developed the system.

OBS

Principle same as the water Trombe wall ... but placed on the roof. The only means of heat distribution is by radiation through a metal ceiling. Moveable insulation is necessary to reduce unwanted heat loss in winter and heat gain in summer.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
CONT

Un bassin de toiture est constitué d'un réservoir en plastique transparent rempli d'eau et placé sur un toit métallique peint en noir. Ce système, breveté sous le nom de Skytherm, a été développé pour combiner le chauffage solaire d'hiver et la climatisation d'été par rayonnement nocturne.

Key term(s)
  • Skytherms

Spanish

Save record 17

Record 18 1995-06-27

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Energy Transformation
CONT

The solar house is designed to utilize solar energy to provide all, or nearly all, heating and cooling requirements. In certain designs electrical power too is supplied, by the use of solar cells. Typically, solar houses rely on roof-mounted flat-plate collectors for hot water and central heating. Cooling may be provided by the use of a heat-actuated heat pump.

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Transformation de l'énergie
DEF

Maison dont le chauffage ou la climatisation est assuré par l'énergie solaire grâce à un dispositif architectural approprié.

CONT

Une véritable maison solaire est une habitation qui capte, pour l'utiliser à des fins diverses, la quasi-totalité de la lumière solaire qu'elle reçoit directement soit sur la surface qui la délimite, soit, le cas échéant, dans son environnement immédiat. La lumière captée peut servir en partie à l'éclairage des locaux; elle se transforme automatiquement alors en chaleur [...]. On peut également diriger cette lumière sur des cellules photovoltaïques pour obtenir de l'électricité. Le reste du rayonnement reçu [...] est occulté de manière à être converti en chaleur, soit pour un chauffage d'ambiance, soit pour un chauffage d'eau sanitaire.

Spanish

Save record 18

Record 19 1994-05-09

English

Subject field(s)
  • Heat Exchangers
CONT

In order to more readily understand a steam booster we should cover the basic construction of an average steam booster which would be as follows : A series of copper tubings or coils are fastened together so that a 120° water can be supplied at one end and(if all other requirements are met) 180° water will pass through the other end. This series of coils is placed inside a heavy metal container, the container also has an inlet and an outlet, into which we pass live steam at the required pressures. The steam circulates around the coils and losing its heat by transferring its high temperature to the lower temperature water, soon condensation accumulates at the bottom of the container. The condensation then passes through the discharge opening into either a waste line or what is known as a return line which is piped directly to the boiler where it is again heated into steam for recycling through the very same booster.

French

Domaine(s)
  • Échangeurs de chaleur
CONT

Pour mieux comprendre le fonctionnement d'un réchauffeur à vapeur, voici la description d'un appareil moyen. Une série de tubes ou de serpentins en cuivre, reliés les uns aux autres, admettent de l'eau à 120°F à une extrémité et (toutes les autres exigences étant par ailleurs satisfaites), fournissent de l'eau à 180°F à l'autre extrémité. Ces serpentins se trouvent à l'intérieur d'un contenant en métal lourd, lui-même muni d'une admission et d'une sortie, et dans lequel passe de la vapeur vive à la pression requise. La vapeur circule autour des serpentins, transmettant sa chaleur à l'eau dont la température est moins élevée; cet échange de chaleur provoque la condensation de la vapeur. L'eau de condensation qui s'accumule rapidement au fond du contenant, passe ensuite dans l'ouverture de décharge, à laquelle est raccordée soit une canalisation d'évacuation, soit ce qu'on a convenu d'appeler une canalisation de retour de condensats, elle-même directement reliée à la chaudière, où elle est transformée de nouveau en vapeur, pour ensuite être réutilisée dans le réchauffeur.

Spanish

Save record 19

Record 20 1992-08-19

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
  • Biochemistry
CONT

The first requisite of an adequate diet is a source of energy, provided by oxidation of the three bulk nutrients : carbohydrate, fat, and protein. The unit of energy used in calculating energy requirements is the kilocalorie(kcal), also called the nutritional calorie(abbreviated Cal, with a capital C), the amount of energy which in the form of heat is required to raise the temperature of 1. 0 kg of water by 1 degree, from 15 to 16 ° C. Kilocalories are the same units used in calculating standard-free-energy changes of metabolic reactions.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
  • Biochimie
CONT

La première condition d'une alimentation adéquate est une source d'énergie fournie par l'oxydation des 3 principaux nutriments : glucides, graisses et protéines. L'unité énergétique utilisée dans le calcul des besoins énergétiques est la kilocalorie (kcal), également appelée calorie nutritionnelle (en abrégé Cal), quantité d'énergie qui, sous forme de chaleur, est nécessaire pour élever la température de 1,0 kg d'eau de 1 ° C (de 15 à 16 ° C). Les kilocalories sont les mêmes unités que celles utilisées dans les calculs de modification d'énergie libre standard pour les réactions métaboliques.

OBS

Noter que l'abréviation Cal prend la majuscule.

Spanish

Save record 20

Record 21 1988-09-30

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
  • Petrochemistry
CONT

The Cleveland open cup apparatus shall consist of a test cup, heating plate, test flame applicator, heater, thermometer support, and heating plate support, conforming to the following requirements : A. 1. Test cup, of brass, or other non-rusting metal of equivalent heat conductivity...

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
  • Chimie du pétrole
CONT

L'appareil d'essai Cleveland à vase ouvert [qui sert à déterminer les points d'éclair et de feu des produits pétroliers] est constitué d'un vase d'essai, d'une plaque chauffante, d'un dispositif de présentation de la flamme d'essai, d'un appareil de chauffage, d'un support de thermomètre et d'un support de plaque chauffante, répondant aux spécifications suivantes : A.1. Vase d'essai, en laiton ou tout autre métal [...] Le vase peut être équipé d'une poignée.

Spanish

Save record 21

Record 22 1988-01-08

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
  • Building Insulation and Acoustical Design
OBS

One of the fundamental requirements of a good exposed wall is met when the wall is composed of an inner and outer skin with a narrow cavity between... This cavity, if unventilated, acts as a blanket around the whole of the outer walls, resisting the penetration of the external elements and reducing the transmission through the walls of the heat generated within the building.

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
  • Isolation et acoustique architecturale
OBS

Sur le modèle de "vide intérieur de cloison" (voir la fiche consacrée à ce terme).

Spanish

Save record 22

Record 23 1986-06-27

English

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
  • Soils (Agriculture)
  • Geophysics
CONT

By the joint use of greenhouse heating and soil heating(and/or cooling) the growth of seedlings, saplings, flowers, shrubs, etc. could be encouraged by means of geothermal heat in climates that would naturally [be] to hostile to their requirements.

French

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Sols (Agriculture)
  • Géophysique

Spanish

Save record 23

Record 24 1985-09-23

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
DEF

A system which meets all the energy requirements of a site by on-site generation of electricity, waste heat recovery from the prime movers, and the provision of supplementary heat

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie

Spanish

Save record 24

Record 25 1985-08-15

English

Subject field(s)
  • Heating
CONT

Solar house heating.... the south-facing roof area(in the Northern Hemisphere) of a house receives enough solar radiation during... a... winter day to supply the heat requirements for the entire 24-hr period.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
CONT

Le chauffage des habitations par l'énergie solaire utilise le procédé de captage par effet de serre.

Spanish

Save record 25

Record 26 1985-08-13

English

Subject field(s)
  • Heating
CONT

Heating load. The first step in planning a heating system is to estimate the heating requirements.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
CONT

Les températures extérieures que l'on adopte dans les calculs d'installations de chauffage pour déterminer les besoins calorifiques maximaux (...)

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: