TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HEAT RESISTING [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-08-22

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Plastic Materials
  • Packaging in Plastic
  • Rubber
DEF

Said of materials which are not affected by high temperatures.

OBS

heat resistance: the property or ability of plastics and elastomers to resist the deteriorating effects of elevated temperatures.

OBS

stability: resistance to decomposition or other chemical change or to physical disintegration (a plastic with a heat stability of up to 100°C).

Key term(s)
  • heat resisting

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Matières plastiques
  • Emballages en matières plastiques
  • Caoutchouc
DEF

Se dit d'un matériau doué de thermostabilité.

CONT

Les résines silicones (SI), polymides (PI) thermodurcissables et le polystyryl pyrydine (PSP) [...] se caractérisent par un meilleur comportement en température. Ces résines thermostables résistent à des environnements thermiques supérieurs à ceux des autres thermodurcissables.

OBS

thermostabilité : propriété d'un matériau macromoléculaire qui présente une grande stabilité à la chaleur, c'est-à-dire qui ne présente une dégradation notable qu'à des températures relativement élevées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Resistencia de los materiales
  • Materiales plásticos
  • Embalajes de plástico
  • Caucho
DEF

Que resiste al calor.

Save record 1

Record 2 2011-05-06

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • Thermal Insulation
  • Cold Storage
DEF

A door built with materials capable of resisting heat flow and used especially in cold or high temperature rooms..

CONT

The Huurre Group offers the very best in insulated door production, and can meet just about every need in this sector. Huurre doors are used on small cold rooms, up to the largest cold stores, where the doors are power-operated.

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Isolation thermique
  • Entreposage frigorifique
DEF

Porte fabriquée de matériaux mauvais conducteurs d'énergie calorifique.

CONT

La plupart des maisons peuvent profiter de travaux simples de bricolage pour les rendre plus étanches en remplaçant les coupe-bise et le calfeutrage usés. Si vos portes sont en mauvais état, les remplacer par des portes isolées est probablement la meilleure solution pour que le froid de l'hiver reste dehors.

Spanish

Save record 2

Record 3 2003-06-12

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
  • Industrial Tools and Equipment
CONT

Mass-burn technologies include water wall furnace, refractory furnace, rotary kiln furnace, water-cooled rotary combustion furnace, and controlled air furnace. ... Different types of combustion technologies have been adopted and run commercially. In the case of mass burn types the unit size varies from 50-3200 TPD (tonnes per day). The operating efficiency of 450-580 kWh/tonne has been achieved except in refractory furnaces where it is comparatively less, i.e. around 100 kWh/tonne.

CONT

Glass manufacturing process. 1. Raw materials are silica ... , sand, limestone, boric acid, and other minor ingredients (e.g., clay, coal, fluorospar). 2. Materials are dry mixed and melted in a high temperature refractory furnace. Temperature is about 2300F (1260C).

OBS

refractory :Resisting the action of heat; difficult to fuse....

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
  • Outillage industriel
CONT

Comment fabrique-t-on le verre? Le mélange vitrifiable est fondu dans des fours réfractaires, aujourd'hui chauffés au mazout, au gaz ou à l'électricité. Le verre est ensuite a) étiré ou laminé (verres plats) b) moulé, soufflé (verres creux) puis éventuellement façonné [...]

CONT

La cuisson des produits à des températures spéciales dans des fours réfractaires et ensuite le refroidissement naturel [permettent d'obtenir] le meilleur résultat possible dans la réalisation des produits en terre cuite.

OBS

réfractaire : Qui résiste à la chaleur, qui ne fond qu'à de très hautes températures.

Spanish

Save record 3

Record 4 2001-01-17

English

Subject field(s)
  • Steel
Key term(s)
  • high-temperature steel
  • heat-resisting steel

French

Domaine(s)
  • Acier
DEF

Acier comportant plus de 5 % de chrome et également du silicium, du molybdène et de l'aluminium.

OBS

Il possède d'excellentes propriétés d'inaltérabilité chimique, ainsi qu'une résistance aux efforts statiques et dynamiques aux températures élevées sous lesquelles il est utilisé.

Spanish

Save record 4

Record 5 1993-01-26

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage

Spanish

Save record 5

Record 6 1988-01-08

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
  • Building Insulation and Acoustical Design
OBS

One of the fundamental requirements of a good exposed wall is met when the wall is composed of an inner and outer skin with a narrow cavity between... This cavity, if unventilated, acts as a blanket around the whole of the outer walls, resisting the penetration of the external elements and reducing the transmission through the walls of the heat generated within the building.

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
  • Isolation et acoustique architecturale
OBS

Sur le modèle de "vide intérieur de cloison" (voir la fiche consacrée à ce terme).

Spanish

Save record 6

Record 7 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Steel
  • Metal Rolling
OBS

(corrosion and heat resisting steel)

French

Domaine(s)
  • Acier
  • Laminage (Métallurgie)
OBS

(acier résistant à la corrosion et à la chaleur)

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: