TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The objective of a green corridor is always to link important natural areas in a city using a strip or corridor characterised by rich vegetation.... The benefits of green corridors are various, of course : increased biodiversity, promotion of non-polluting mobility, reduced air/noise pollution, helping prevent heat islands, and better water retention. They also generate social, cultural and economic benefits.  2, record 1, English, - green%20corridor

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Green corridors slicing through an urban area are conspicuous. Such strips (1) subdivide the area, (2) block out the other side, (3) are filters for movement across, (4) are thin and dominated by edge species, (5) are likely to be seen or encountered, (6) may be appealing or dangerous, and (7) tend to channel movement along their length. Indeed, these characteristics lead to the five major ecological functions of corridors ...: conduit; barrier/filter; source; sink; and habitat.  3, record 1, English, - green%20corridor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réseau formé de sites et de corridors biologiques terrestres dont l'interconnexion favorise le développement et la circulation des espèces qui y vivent.  1, record 1, French, - trame%20verte

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La trame verte peut exister à l'état naturel, être améliorée, voire être créée.  1, record 1, French, - trame%20verte

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

trame verte : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 février 2026.  2, record 1, French, - trame%20verte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A composting process which can be used to treat waste food or other organic materials in a liquid slurry or semi-solid form.  1, record 3, English, - thermophilic%20aerobic%20digestion

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Feedstock is fed into a digester where air is forced through the material to encourage the growth of aerobic microbes. The process is exothermic and the heat is maintained at thermophilic conditions of between 55-65°C. The retention time of the process is usually between two and five days, as degradation is rapid. Following digestion the digestate is usually dewatered or dried. The output is a bio-fertiliser.  1, record 3, English, - thermophilic%20aerobic%20digestion

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Stabilisation aérobie thermophile (souvent appelée digestion aérobie thermophile). Cette technique est semblable à celle utilisée pour le compostage de déchets organiques solides. Elle utilise le caractère exothermique des réactions d'oxydation pour accroître la température dans le réacteur; cette montée de température élève la vitesse de réaction et peut, si elle est suffisante, permettre une certaine décontamination de la boue en germes pathogènes. Les systèmes de stabilisation aérobie thermophile travaillent entre 45 et 60°C.  3, record 3, French, - stabilisation%20a%C3%A9robie%20thermophile

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

...the solar heating of bodies shielded by glass or other transparent materials which transmit solar radiation but absorb the greater part of the radiation emitted by the bodies.  2, record 4, English, - greenhouse%20effect

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The absorption of escaping infrared rays by the glass of a greenhouse contributes only a very small percentage to the retention of heat within the structure. A greenhouse retains heat mostly because its warmer air cannot rise and escape. Greenhouses with polyethylene walls work as well as those with glass walls, and polyethylene absorbs much less infrared energy than glass. Although the analogy is poorly chosen, the term "greenhouse effect, "as used in atmospheric science, continues to designate an insulating effect, regardless of the mechanism.  3, record 4, English, - greenhouse%20effect

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Effet produit par certains matériaux (verre par exemple) qui sont transparents au rayonnement solaire mais opaques au rayonnement de grande longueur d'onde correspondant à l'émission de l'absorbeur.  2, record 4, French, - effet%20de%20serre

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] pour capter l'énergie solaire, il suffit d'utiliser l'«effet de serre», bien connu des jardiniers [...] grâce auquel le rayonnement est, en quelque sorte, piégé.  3, record 4, French, - effet%20de%20serre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In contrast, the blade roots and the retention slots of the first-stage turbine disk did not exhibit evidence of deformation, most likely since they were located further away from the heat source.  1, record 5, English, - first%2Dstage%20turbine%20disk

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En revanche, le talon des aubes et les fentes de retenue du disque du premier étage de la turbine n'était pas déformés, sûrement parce qu'ils se trouvaient à une plus grande distance de la source de chaleur.  2, record 5, French, - disque%20du%20premier%20%C3%A9tage%20de%20turbine

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[The wide brimmed combat hat] is made with the... Canadian Army Disruptive Pattern-Temperate Woodland(CADPAT-TW) fabric... The hat features a wide brim and a neck flap to provide additional sun and rain protection and a chinstrap to ensure retention on the wearer's head. For nightime operations, it has luminescent "cats eyes" at the rear of the hat that can be concealed for daytime operations... [It] also has vents to dissipate heat and moisture build up.  1, record 6, English, - wide%20brimmed%20combat%20hat

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le chapeau de combat à large bord [...] est confectionné à partir du tissu à dessin de camouflage canadien - régions boisées tempérées (DCamC-RBT) [...] Le chapeau est muni d'un large rebord [ainsi que] d'un voile de cou pour assurer une protection additionnelle contre le soleil et la pluie, [et] d'une mentonnière-cordon afin de maintenir le chapeau sur la tête du soldat. Pour les opérations nocturnes, le chapeau est muni de «yeux de chat» luminescents à l'arrière, lesquels peuvent être dissimulés lors des opérations de jour. [Il] est également muni d'orifices de ventilation afin de dissiper l'accumulation de chaleur et d'humidité.  1, record 6, French, - chapeau%20de%20combat%20%C3%A0%20large%20bord

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

These are designed to bathe boatloads of wafers or other parts in quantity production. The bath vessels should be equipped with heating elements that surround and concentrate the desired heat on the liquid within the bath. This will enable the bath liquid to be heated rapidly(6 °C or more per minute), while also allowing the bath to be very stably operated between 40 ° and 180 °C. Baths should be equipped with a built-in thermistor sensor to regulate the amount of heat, and provide the capability of maintaining a very constant-temperature when necessary. The vessel should be designed to resist thermal shock, be capable of high heat retention, and be impervious to most acids. Wafer baths can be either mounted to the work surface, or they can be used free-standing unit. Vessel size should allow the bat to accept any standard wafer within a wafer carrier.  1, record 7, English, - wafer%20bath

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The Shell Fabric : Exterior is treated with a highly durable ultra thin coating which sheds water better than any known system. The woven fabric itself is a high count, double denier nylon, developed to withstand wind and rain. The interior is treated with Entrant's microporous waterproof, breathable composite. The insulation : A two layer, revolutionary laminate consisting of polyester, TEIJINCOMEX and wool. The first layer : Polyester and TEIJINCONEX; the TEIJINCOMEX, an aramid polyamide fiber with the supreme capabilities for heat retention while wicking and dispersing moisture; blended with polyester, supple enough to conform to the contour of the body while it creates dead air space. The second layer : A polyester and wool blend; providing warmth and furthering moisture dispersement. The Lining : Either aluminium coated mesh; reflecting body heat while remaining breathable. Or, brushed tricot; warm breathable and quick drying.  1, record 8, English, - thermoclad

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

L'enveloppe : l'extérieur est traité avec un enduit durable et extra fin qui protège de l'eau mieux que tout autre système connu. La matériau lui-même tissé, est un nylon multifibres double denier, crée pour résister au vent et à la pluie. L'intérieur est traité avec le composite ENTRANT microporeux, étanche qui respire. L'isolant : un laminé révolutionnaire en 2 couches, constitué de polyester, TEIJINCOMEX et laine. La 1ère couche : polyester et TEIJINCOMEX. Le TEIJINCOMEX, fibre polyamide aramide avec pouvoir maximal de rétention de chaleur et drainage et dispersion de l'humidité; mélangé au polyester, assez souple pour épouser les contours du corps humain et créer un espace d'air statique. La 2ème couche : un mélange de polyestar et de laine procurant chaleur et prolongeant la dispersion de l'humidité. La doublure : soit une maille enduite d'aluminium réfléchissant la chaleur du corps tout en respirant, soit un tricot peigné, chaud, qui respire et sèche vite.  1, record 8, French, - thermoclad

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les explications viennent de l'étiquette du fabricant et non pas d'une revue technique.  1, record 8, French, - thermoclad

Record 8,  Textual support,  Spanish