TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEAT RUNNERS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Carpets and Upholstery Textiles
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 1, Main entry term, English
- floor runner
1, record 1, English, floor%20runner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Costly floor coverings can be ruined by mud and grime tracked in by firefighters. These floor coverings may be protected by using floor runners. Floor runners can be unrolled from an entrance to almost any part of a building. Commercially prepared vinyl-laminated nylon floor runners are lightweight, flexible, tough, heat and water resistant, and easy to maintain. 1, record 1, English, - floor%20runner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tapis et textile d'ameublement
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 1, Main entry term, French
- tapis de protection
1, record 1, French, tapis%20de%20protection
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les pompiers peuvent abîmer des revêtements de sol coûteux avec leurs bottes maculées de boue et de saleté. Il convient donc de protéger ces revêtements avec des tapis de protection. Ces tapis peuvent être déroulés à partir de l'entrée jusqu'à n'importe quel endroit du bâtiment. Les tapis de protection en nylon vinylisé que l'on trouve dans le commerce ont l'avantage d'être légers, souples, solides, hydrofuges et ignifuges, tout en étant faciles d'entretien [...] 1, record 1, French, - tapis%20de%20protection
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-01-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Record 2, Main entry term, English
- heat the steels
1, record 2, English, heat%20the%20steels
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- heat the runners 1, record 2, English, heat%20the%20runners
correct, verb
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, record 2, English, - heat%20the%20steels
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Record 2, Main entry term, French
- chauffer la semelle des patins
1, record 2, French, chauffer%20la%20semelle%20des%20patins
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chauffer les patins 1, record 2, French, chauffer%20les%20patins
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, record 2, French, - chauffer%20la%20semelle%20des%20patins
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: