TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Arctic climatology involves the study of complex and dynamic land-ocean-atmosphere interactions across semipermanently frozen northern high-latitude environments. These areas, approximately confined within the polar cell(north of 60° N), comprise a vast portion of the semipermanent boreal cryosphere and are particularly sensitive to climatic fluctuations and changes at regional to global scales, phase variations in the local and remote modes of ocean-atmosphere variability, and transient weather patterns that transfer heat and moisture to and from the region.  1, record 1, English, - Arctic%20climatology

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Para que más personas conozcan de primera mano los cambios drásticos que está experimentado el Polo Norte debido al aumento de la temperatura global, el doctor en climatología del Ártico, David Barber, de la Universidad de Manitoba en Canadá, y su hermano, el fotógrafo Doug Barber publicaron el libro "Two Ways of Knowing".  1, record 1, Spanish, - climatolog%C3%ADa%20del%20%C3%81rtico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Heat sensitive cargos will be carried in the aft hold.  1, record 2, English, - heat%20sensitive%20cargo

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Interdit : produits sensibles à la chaleur, cercueils. Animaux vivants, produits périssables sensibles au froid.  1, record 2, French, - produits%20sensibles%20%C3%A0%20la%20chaleur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 3, English, - highly%20sensitive%20to%20heat

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 3, French, - qui%20craint%20la%20chaleur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 4, English, - heat%20sensitive%20biological

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 4, French, - mati%C3%A8re%20biologique%20sensible%20%C3%A0%20la%20chaleur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 5, English, - heat%20sensitive%20sample

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 5, French, - %C3%A9chantillon%20thermosensible

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The examiner should look for a bruised sole; for a prick, possibly a deep narrow prick with pus at its tip;... Sometimes a nail prick into the sensitive laminae, occurring accidentally at shoeing, will lead to heat and pain.  1, record 6, English, - nail%20prick

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Blessure d'un cheval occasionné par un clou.  1, record 6, French, - enclouure

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Colorless gas at room temperature; soluble in organic solvents; miscible with water in all proportions ... [Derived from] oxidation of ethylene in air or oxygen with silver catalyst; ... action of an alkali on ethylene chlorahydrin.  3, record 7, English, - ethylene%20oxide

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The use of fumigants such as methyl bromide and epoxides(i. e., ethylene and propylene oxides) is important in the treatment of large volumes of foodstuffs to destroy insects. In addition, ethylene oxide-carbon dioxide processes have been developed for greatly reducing the bacterial populations of heat sensitive, highly flavored substances; spices are given such treatments to reduce to tolerable amounts the incidence of thermophilic contaminants.  4, record 7, English, - ethylene%20oxide

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₂H₄O  5, record 7, English, - ethylene%20oxide

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On autorise plus facilement le traitement en grande masse de produits en entrepôts, en silos ou en magasins pour lutter contre les insectes (bromure de méthyle, oxyde d'éthylène [...] ou contre les moisissures (diphényle, orthophénylphénate de sodium).  6, record 7, French, - oxyde%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₂H₄O  7, record 7, French, - oxyde%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Gas incoloro a temperatura ambiente, soluble en disolventes orgánicos, miscible con agua en todas proporciones. Punto de fusión -111,3º C, punto de ebullición 10,73º C, punto de inflamación por debajo de 20º C. Muy inflamable. Muy tóxico. Tolerancia 50 ppm en el aire. Plaguicida.  4, record 7, Spanish, - %C3%B3xido%20de%20etileno

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₂H₄O  5, record 7, Spanish, - %C3%B3xido%20de%20etileno

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Relating to or being a material that is in one or more ways sensitive to heat.  3, record 8, English, - thermosensitive

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

There is in nature a common and inverse relationship between lipid unsaturation and temperature: high temperature leads to low unsaturation; low temperature leads to high unsaturation.... This response may be mediated through temperature-sensitive desaturases.  4, record 8, English, - thermosensitive

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une substance sensible à des variations de température.  2, record 8, French, - thermosensible

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Certaines mutations ne se manifestent qu'à une température relativement élevée et non à une température basse ou moyenne. On les qualifie de thermo sensibles. Elles correspondent souvent à une fragilité particulière de la protéine mutée vis-à-vis d'une élévation de température, fragilité qui ne se manifeste pas à une température plus basse, ce qui ne permet pas alors de déceler la mutation.  3, record 8, French, - thermosensible

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Another innovation is the back-surface reflector(BSR). Even in photovoltaic devices operating at theoretical maximum efficiency, less than 40% of the light to which it is sensitive is absorbed by the cell and converted to electricity. The rest travels through unabsorbed and becomes a system loss. However, the BSR reflects this light back through the cell for a second pass, which greatly increases the conversion efficiency. Also, the BSR reflects radiation to which the cell is not sensitive. This radiation is called out-of-band radiation, and cannot be converted to electricity with this given material bandgap. By reflecting the out-of-band radiation back through the cell, it passes back out the front to the heat source where it is recycled.(Essentially, it helps keep the heat source hot so less fuel is required.)  2, record 9, English, - back%20surface%20reflector

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On réduit l'échauffement de ces photopiles en réalisant un réflecteur dans le contact arrière [...], ce qui favorise aussi la création de porteurs de charge aux longueurs d'onde voisines de celle correspondant au seuil d'absorption intrinsèque, en augmentant leur trajet optique. On obtient le réflecteur par une métallisation à l'aluminium; le contact arrière est constitué d'un dépôt multicouche : Al-Ti-Pd-Ag.  1, record 9, French, - r%C3%A9flecteur%20dans%20le%20contact%20arri%C3%A8re

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Shock/shock interaction flow field is mumerically simulated to calculate nonequilibrium heat flux distributions along a circular cylinder surface. In this simulation, the location at which a shock impinges the bow shock of a circular cylinder was varied to examine the effect of flow pattern on the heat flux at the body surface.... The results show that some types of interaction pattern with a supersonic jet can also be formed in nonequilibrium flow, and that the flowfield is crucially dependent on the impinging location of an incident oblique shock. Heat flux is calculated by changing impinging location of shock wave, because flow pattern is sensitive to those locations.  2, record 10, English, - shock%2Dshock%20interaction

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... an emeriser with infinitely variable emerising roller speeds and fabric tension, external infra-red calender bowl heating system. Washing range for delicate and sensitive woollen/worsted fabrics, drying and heat setting oven.  1, record 11, English, - calender%20bowl

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[The result of] submitting a suitably sensitive surface to electromagnetic radiation(light, X-rays, infra-red, heat) to form a visible or latent image.  1, record 12, English, - exposure

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Photo posée.  1, record 12, French, - pose

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Une pose nocturne.  1, record 12, French, - pose

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Soybeans are a self-pollinated crop. They are grown as a full-season crop and yield generally decreases in earlier varieties. All but the earliest varieties also are sensitive to day length, flowering faster under short days. Therefore varieties are adapted over narrow bands of latitude and heat units. As a result, selection of adapted varieties is crucial and numerous varieties have been developed by both public and private plant breeding programs. Many of these varieties are of U. S. origin but have been licensed for sale in Canada.  3, record 13, English, - self%2Dpollinated%20crop

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le soja est une plante à pollinisation directe. Sa culture prend toute la saison et les variétés précoces donnent généralement un rendement inférieur. Toutes les variétés, sauf les variétés précoces sont sensibles à la photopériode, et fleurissent plus vite lorsque les jours sont courts. Les variétés sont donc adaptées à des latitudes et à des climats étroitement définis. La sélection de variétés adaptées est donc très importante, et de nombreuses variétés ont été créées dans le cadre de programmes de sélection publics et privés. Bon nombre de ces variétés proviennent des États-Unis, mais elles ont été homologuées au Canada.  1, record 13, French, - plante%20%C3%A0%20pollinisation%20directe

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Par opposition à cross-pollinated allogame.  2, record 13, French, - plante%20%C3%A0%20pollinisation%20directe

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The availability of ... resources is not equal at all EFUs [Exposed Facility Units]. For example, higher masses of 2500 kg can be accommodated at two EFU locations, one on the wake and the other on the port side of the EF [JEM - Exposed Facility]. The listed mass values are maximums per site. ... Each site is provided a moderate temperature non-water fluid (fluorinert) loop for heat rejection.  2, record 14, English, - Fluorinert%20loop

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Fluorinert [belongs to] a family of perfluorinated liquids offering unique properties ideally suited to the demanding requirements of electronics manufacturing, heat transfer and other specialized applications. [It is] non-flammable, non-corrosive, compatible with sensitive materials, [has] low toxicity and high dielectric strength.  3, record 14, English, - Fluorinert%20loop

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Fluorinert loop: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 14, English, - Fluorinert%20loop

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Stables thermiquement, inertes chimiquement, [les] liquides électroniques Fluorinert [sont] compatibles avec les composants électroniques les plus sensibles, et, notamment, avec ceux qui doivent être refroidis, soudés ou contrôlés. Incolores, inodores et ininflammables, ils ne laissent pas de résidus [et] ne détruisent pas la couche d'ozone.  2, record 14, French, - boucle%20Fluorinert

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

boucle Fluorinert : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 14, French, - boucle%20Fluorinert

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

G. Cotter Enterprises, Inc. has made tremendous advancements toward a finely tuned microwelding process. Microwelding originated with the mold makers needs in mind. [Since it is an] ultra sensitive method of welding, this skill is now applied to medical parts, electronic components, sensitive finished machined surfaces, polished surfaces, and any surfaces that would not lend themselves to conventional welding. The science behind microwelding is due to the tighter control of the arc in close spaces. The less heat added to the part, the least amount of distortion will result. Minimal sink(sink marks on the material surface due to melting into the base metal) is maintained through this process. Ultimately, precision microwelds lead to less rework, which in turn assist in lower cost for machining. In fact, many microwelds can be finished by hand.  1, record 15, English, - microwelding

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The stop/start aspect of the extrusion method makes this process more suitable for polyolefin and other materials that are not heat-sensitive.  2, record 16, English, - heat%2Dsensitive

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un matériau dont les propriétés varient selon l'élévation du degré de chaleur.  1, record 16, French, - thermosensible

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An explosive which is extremely sensitive to stimuli such as heat, friction and/or shock. Such explosives require special care in handling and storage. Generally primary explosives are synonymous with initiating explosive substances.  1, record 17, English, - primary%20explosive

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Explosif extrêmement sensible à certaines excitations telles que : chaleur, frottement et/ou choc. Leur manipulation exige des précautions spéciales. En général, le terme «explosif primaire» est synonyme du terme «explosif d'amorçage».  1, record 17, French, - explosif%20primaire

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

explosif primaire : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.  3, record 17, French, - explosif%20primaire

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Remote heat sensing techniques evolved from space technology developments related to weather satellites can be used to detect comparative heat energy losses from roofs, walls, windows, and so on. A method called thermography is defined as the conversion of a temperature pattern detected on a surface by contrast into an image called a thermogram... Thermovision is defined as the technique of utilizing the infrared radiation from a surface which varies with the surface temperatures, to produce a thermal picture or thermogram. A camera can scan the area in question and focus the radiation on a sensitive detector which in turn converts it to an electronic signal.  2, record 18, English, - thermovision

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Thermovision is reported as a registered trade name in the Trade Names Dictionary (CRNAM, 1982, volume 2, p.1060).  3, record 18, English, - thermovision

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques permettant de visualiser l'image thermique d'un objet.  2, record 18, French, - thermovision

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

External chemical indicators, autoclave tape, or sterilizing bag with heat sensitive printing, identify at a glance which instruments have been processed(sterilized).  1, record 19, English, - sterilizing%20bag

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Autoclaves - appareils pour le dosage de l'azote. (...) Sacs pour stérilisation, CANLAB. Très utiles pour recueillir la verrerie ou autre objet contaminé et qu'il faut stériliser. Ils facilitent le maniement et réduisent l'encombrement. Les sacs n'ont qu'une seule soudure dans le bas pour augmenter leur résistance. Fournis en paquet de 100.  1, record 19, French, - sac%20pour%20st%C3%A9rilisation

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

External chemical indicators, autoclave tape, or sterilizing bag with heat sensitive printing, identify at a glance which instruments have been processed(sterilized).  1, record 20, English, - autoclave%20tape

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Autoclaves - appareils pour le dosage de l'azote. Papiers indicateurs pour stérilisation. Boîte de 250.  2, record 20, French, - ruban%2Dindicateur%20de%20st%C3%A9rilisation

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

ruban "TIME", indicateur de stérilité. -Ce ruban blanc est imprégné d'un produit chimique dont la couleur change après 15 minutes de stérilisation à l'autoclave à 250°F(121°C) et indique alors le mot "stérile". En rouleau de 500"[pouces].  2, record 20, French, - ruban%2Dindicateur%20de%20st%C3%A9rilisation

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Cellulose nitrate motion picture film stored in a mansory outbuilding at this museum of photography burst into flame spontaneously in mid-afternoon of a hot day. The building did not have automatic sprinklers or air conditioning for this heat-sensitive material. About 3000 reels, the original negatives of feature films, were lost.  1, record 21, English, - heat%20sensitive%20material

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

photochromic materials, which are light sensitive organic dyes, change color upon exposure to near-ultraviolet light. The process reverses itself when the dyes are exposed to heat or certain other wavelengths of light.  1, record 22, English, - photochromic%20material

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les verres photochromiques comprennent, d'une part, les véritables verres photochromiques, dans lesquels des substances minérales photochromiques sont incorporées dans la masse vitreuse elle-même, et, d'autre part, les matériaux, qui sont constitués de deux feuilles de verre transparent entre lesquelles est inséré un film contenant des matières organiques photochromiques.  1, record 22, French, - mati%C3%A8re%20photochromique

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

photochromique : Se dit d'un matériau dont la transmission optique varie sous l'action des rayonnements lumineux et, en particulier, du rayonnement solaire.  1, record 22, French, - mati%C3%A8re%20photochromique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Optoacoustic detector. Light which is absorbed by a molecule is generally reradiated from the molecule in the form of heat. If a laser, at an absorbing wavelength of a gas of interest, is passed through a closed cell, the temperature of the entire gas in the cell will rise and thus the pressure of the gas in the cell will rise. If the laser is turned on and off at a frequency of 100-20000 Hz, the resulting pressure rises and drops can be picked up as a signal by sensitive microphones. This somewhat odd combination of optics and acoustics turns out to have several advantages over systems which measure the absorption directly. The absorption will be quite small and thus the change in intensity of the laser beam is nearly impossible to detect. Because pressure in the cell rises more quickly for small length cells, this effect exactly cancels out gains in overall absorption by making the cell longer. Thus, a small optoacoustic cell will accomplish the same as a larger cell making its size a great asset.... The device is being tested as a sniffer for bomb vapours and for ambient air analyses.  1, record 23, English, - optoacoustic%20detector

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A device applied to the forehead that is used to indicate the presence or absence of fever, or to monitor body temperature changes. The device displays the color changes of heat sensitive liquid crystals corresponding to the variation in the surface temperature of the skin.  1, record 24, English, - liquid%20crystal%20temperature%20strip

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

All cargo sensitive to extreme heat and spoilage  1, record 25, English, - Perishable%20Air%20Freight

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

(1) CON : 2. 2. 7 helicorder, The RV-301 helicorder is a drum recorder for producing traces of analog data on a sheet of heat sensitive paper. Regional seigneugraph station, operators manual enr.(2) trade name W. Shamson EMR  1, record 26, English, - Hellicorder

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

(3) Nom commercial mais utilisé comme nom courant pour re order (helicorder) suggestion : Traduire la première fois par enregistreur helicorder puis par enregistreur HD.  1, record 26, French, - enregistreur%20helicorder

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A relay requiring only a small current. It is used extensively in photoelectric circuits.  1, record 27, English, - sensitive%20relay

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A heat sensitive relay to control the ringing(dans les téléphones à boutons-poussoirs).  1, record 27, English, - sensitive%20relay

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[Relais] qui requiert une tension de fonctionnement plus faible et, de ce fait, est utilisé en particulier dans les circuits photoélectriques.  1, record 27, French, - relais%20sensible

Record 27,  Textual support,  Spanish