TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Urban reforestation can help improve air and water quality, reduce the urban heat island effect, provide habitat for wildlife, and serve as a local space for recreation.  2, record 1, English, - urban%20reforestation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le reboisement urbain participe à la lutte aux changements climatiques, à la réduction des îlots de chaleur, à la diversification des paysages, ainsi qu'au maintien de la biodiversité.  2, record 1, French, - reboisement%20urbain

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A [coke drum] is a type of pressure vessel that uses heat and pressure to refine complex hydrocarbons into lighter, more useful products, such as gasoline, diesel, and jet fuel. Coke drums are an integral part of coker units and serve as the final step in the cracking process. During the process, crude oil is fed into a coker, where it is first heated to cracking temperature in a furnace. It is then sent through a transfer line to the coke drum for final processing.  3, record 2, English, - coke%20drum

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Solid waste treatment and disposal. Once collected, municipal solid waste may be treated in order to reduce the total volume and weight of material that requires final disposal. Treatment changes the form of the waste and makes it easier to handle. It can also serve to recover certain materials, as well as heat energy, for recycling or reuse.  1, record 3, English, - solid%20waste%20treatment

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Food counter attendants and food preparers prepare, heat and finish cooking simple food items and serve customers at food counters. Kitchen helpers, food service helpers and dishwashers clear tables, clean kitchen areas, wash dishes, and perform various other activities to assist workers who prepare or serve food and beverages. They are employed by restaurants, cafés, hotels, fast food outlets, cafeterias, hospitals and other establishments.  1, record 4, English, - Food%20counter%20attendants%2C%20kitchen%20helpers%20and%20related%20support%20occupations

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

6711: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 4, English, - Food%20counter%20attendants%2C%20kitchen%20helpers%20and%20related%20support%20occupations

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les serveurs au comptoir et les préparateurs d'aliments préparent, font chauffer et complètent la cuisson d'aliments simples, et servent les aliments aux clients, au comptoir. Les aides de cuisine, les aides de services alimentaires et les plongeurs débarrassent les tables, nettoient les aires de travail de la cuisine, lavent la vaisselle et exécutent diverses tâches pour aider les employés chargés de préparer ou de servir les aliments et les boissons. Ils travaillent dans des restaurants, des cafés, des hôtels, des comptoirs de restauration rapide, des cafétérias, des centres hospitaliers et d'autres établissements.  1, record 4, French, - Serveurs%2Fserveuses%20au%20comptoir%2C%20aides%20de%20cuisine%20et%20personnel%20de%20soutien%20assimil%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

6711 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 4, French, - Serveurs%2Fserveuses%20au%20comptoir%2C%20aides%20de%20cuisine%20et%20personnel%20de%20soutien%20assimil%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Today all hot air balloon burners have one thing in common. They use liquid propane as their fuel source. When using liquid propane the burner has to serve a dual purpose. First it must convert the liquid propane to a vapor, so it can be burnt at the orifices to produce the heat that makes the balloon fly. Achieving this function is where each balloon manufacturer differs in burner design. If you compare the shape of the Avian burner coils to other manufacturers, you’ll notice it has a larger circular radius with few 90 degree bends in its preheat coils. The reason we design our burner coil this way is to utilize a very basic principle of fuel flow. "The fewer the restrictions to flow, such as tight bends in tubing, in the complete burner system, the greater the pressure will be when it is released at the burner orifices, giving a higher BTU [British thermal unit] output. "  2, record 5, English, - burner%20coil

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

burner coil: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 5, English, - burner%20coil

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Depuis l'avènement du brûleur à propane au début des années soixantes, il n'a pas beaucoup évolué. Le principe est très simple : le propane contenu dans des bouteilles est sous pression donc liquide. Il passe dans un serpentin de vaporisation, dans lequel il est réchauffé et vaporisé, il peut alors être brûlé. L'air de l'enveloppe est ainsi chauffé, jusqu'à une centaine de degrés, et le ballon devient donc plus léger que l'air. Le talent du pilote consiste à chauffer au bon moment. En effet le brûleur n'est pas utilisé de manière continue mais par à-coups et le pilote doit anticiper le refroidissement du ballon car l'action du brûleur n'est ressenti qu'une dizaine de secondes après.  2, record 5, French, - serpentin%20de%20br%C3%BBleur

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

serpentin de brûleur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 5, French, - serpentin%20de%20br%C3%BBleur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pressed wood is an engineered wood product made from wood veneers, particles, or wood fibers bonded together with an adhesive under heat and pressure. Pressed wood includes fiberboard, glued laminated timber, hardboard, laminated veneer lumber, medium density fiberboard, oriented strand board, parallel strand lumber, particleboard, hardwood and softwood plywood, prefabricated I-joists, and waferboard. Resins serve to bind together raw wood materials, such as wood shavings, flakes, wafers, chips, particles, veneers, fibers, strands, or sawdust, to form the pressed wood product.  1, record 6, English, - pressed%20wood

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Matériau en bois obtenu par pressage de sciure et de parcelles de bois liées à la colle.  4, record 6, French, - agglom%C3%A9r%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A device located on the upper bus module between the solar arrays of a satellite and that] consists of an aluminum honeycomb panel... [whereby] a series of heat pipes [is] embedded in the honeycomb core and bonded along its entire length to both face sheets, thus allowing any portion of the heat pipe to serve as an evaporator or condenser.  2, record 7, English, - battery%20radiator

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Contamination analysis results are being used to select vent locations to minimize contamination fluxes to sensors, to evaluate vent outgassing, thruster plumes, and surface outgassing on very sensitive payloads, to locate sensors and star trackers at low plume density regions, and to minimize high contaminant depositions on battery radiators.  3, record 7, English, - battery%20radiator

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositif situé sur la plate-forme, entre les panneaux solaires d'un satellite, et qui consiste en un panneau en nid d'abeilles dont une série de caloducs est intégrée dans l'âme de ce dernier et collée sur toute sa longueur jusqu'aux deux tôles de surface, permettant n'importe quelle partie du caloduc de fonctionner comme un évaporateur ou un condenseur.  1, record 7, French, - r%C3%A9gulateur%20thermique%20de%20la%20pile

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

to fire : To feed or serve the fire of; to fire a boiler : Build a fire under in order to heat.  2, record 8, English, - fired%20water%2Dheater

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

chauffe-eau à combustible : terme proposé par le service de rédaction technique de l'Hydro-Québec.  1, record 8, French, - chauffe%2Deau%20%C3%A0%20combustible

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Look for the packages that read, "TRY ME FREE! Mail-in Offer with purchase details inside. "Inside the package, I found a "Save 40 cents on 2" coupon for the Heat ’N Serve sausages, as well as the free-offer mail-in form.  1, record 9, English, - free%2Doffer%20mail%2Din

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

For maximum efficiency the [coke] ovens are arranged in batteries of 10 to 100 so that a single furnace unit and handling system can serve all the retorts in a battery.... The coke oven batteries are equipped with units to recover heat from flue gases.  1, record 10, English, - coke%20oven%20battery

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Vue extérieure d'une batterie de fours à coke.  1, record 10, French, - batterie%20de%20fours%20%C3%A0%20coke

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les fours à coke sont groupés en batteries de 70 à 100.  1, record 10, French, - batterie%20de%20fours%20%C3%A0%20coke

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A furnace whose walls serve to hold the glass as well as to restrict and retain the heat.  2, record 11, English, - tank%20furnace

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

bassin rectangulaire allongé et surmonté d'une voûte, dans lequel repose une masse de verre (pouvant atteindre 2000 tonnes) maintenue en fusion au moyen de brûleurs.  1, record 11, French, - four%20%C3%A0%20bassin

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish