TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Thermal cool storage relies on an inexpensive storage medium with a high specific or latent heat(such as water, ice, or eutectic salts) to store cooling produced during off-peak hours for use during peak hours. Refrigeration is provided by conventional chillers or industrial-grade ice-making units which charge the storage tanks during off-peak hours. On-peak cooling is provided by circulating chilled liquid from storage through the building's fan coils or a secondary heat exchanger.  2, record 1, English, - thermal%20cool%20storage

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le stockage du froid peut être effectué en utilisant des plaques eutectiques adaptées au niveau de température souhaité.  1, record 1, French, - stockage%20du%20froid

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Otro uso del almacenamiento estacional de energía térmica (STES por sus siglas en inglés) es el almacenamiento del frío invernal en forma subterránea, para ser utilizado en verano para aire acondicionado  1, record 1, Spanish, - almacenamiento%20del%20fr%C3%ADo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cool pavements refer to technologies that tend to store less heat and may have lower surface temperatures compared with conventional products. Current cool pavements are those that have increased solar reflectance or that use a permeable material.  1, record 2, English, - cool%20pavement

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les chaussées froides renvoient aux technologies qui ont tendance à retenir moins de chaleur et qui peuvent avoir des températures de surface moins élevées que les matériaux conventionnels. Les chaussées froides qui existent actuellement sont celles qui réfléchissent davantage la lumière du soleil ou qui utilisent un matériau perméable.  1, record 2, French, - chauss%C3%A9e%20froide

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A material used to store the sun's heat or the night's coolness.  2, record 3, English, - thermal%20mass

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Water, concrete, and rock are common choices for thermal mass. In winter, thermal mass stores solar energy collected during the day and releases it during sunless periods (nights or cloudy days). In summer, thermal mass absorbs excess daytime heat and ventilation allows it to be discharged to the outdoors at night.  2, record 3, English, - thermal%20mass

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Matériau ou matière pouvant emmagasiner l'énergie solaire ou la fraîcheur de la nuit.  2, record 3, French, - masse%20thermique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'eau, le béton et le roc sont des masses thermiques couramment utilisées. En hiver, une masse thermique typique emmagasine l'énergie solaire absorbée pendant le jour et la libère durant les périodes de temps couvert. L'été, cette masse thermique absorbe la chaleur excédentaire du jour et l'évacue ensuite à l'extérieur grâce à un système de ventilation.  2, record 3, French, - masse%20thermique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Use of the sun to help meet a building's energy needs by means of architectural design(such as arrangement of windows) and materials(such as floors that store heat, or other thermal mass).  1, record 4, English, - passive%20solar%20energy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Utilisation du soleil pour satisfaire les besoins énergétiques d'un bâtiment grâce à une conception architecturale révisée (notamment par une orientation optimale des fenêtres) et des matériaux (planchers absorbant la chaleur ou autres éléments au potentiel thermique élevé).  2, record 4, French, - %C3%A9nergie%20solaire%20passive

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An insulated container in which energy collected by a solar system can be held for use when the sun is not shining or during extremely cold weather; the heat may be stored in a variety of media including water, rock-beds, paraffin wax or eutectic salts.  1, record 5, English, - heat%20storage

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les corps choisis comme accumulateurs thermiques. Des stockages thermiques à très haut niveau, c'est-à-dire à température très élevés. Les stockages thermiques de grande taille. Les "Therm-bank" ou accumulateurs de chaleur proposés aux États-Unis par Comstock and Wescott.  1, record 5, French, - accumulateur%20thermique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Los acumuladores de calor consisten en una masa sólida (hierro colado, ladrillos refractarios, etc.) o líquida (depósito de agua), rodeados de algún aislante térmico, que se calienta en horas de consumo reducido o nulo y que cede sus calorías cuando el consumo rebasa la producción calorífica o cuando ésta se interrumpe [...]  1, record 5, Spanish, - acumulador%20de%20calor

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Appareil capable d'emmagasiner et de restituer la chaleur.  1, record 6, French, - accumulateur%20de%20chaleur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A heating appliance constructed mainly of masonry materials and which is designed to store and slowly release the heat from a single load of fuel burned rapidly.  1, record 7, English, - masonry%20heater

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Appareil de chauffage construit principalement à partir de matériaux de maçonnerie et conçu pour stocker et diffuser lentement la chaleur d'une unique charge de combustible qui brûle rapidement.  1, record 7, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20chauffage%20en%20ma%C3%A7onnerie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In a general sense, refers to the ability of material to store heat.  1, record 8, English, - heat%20capacity

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La capacité thermique de l'eau est presque cinq fois plus grande que celle du béton. Potentiel thermique du stockage. La capacité calorifique élevée des stockages envisagés. Puissance thermique du liquide caloporteur.  2, record 8, French, - capacit%C3%A9%20thermique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A water tank used to store water which is heated by alternative means such as passive solar heat before it is fed into the domestic hot water tank.  2, record 9, English, - water%20preheat%20tank

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

These power systems will store solar energy in a thermal energy salt such as lithium fluoride(in TES-1) or lithium fluoride calcium difloride(in TES-2). The energy is stored as the latent heat of fusion when the salt is melted by absorbing solar thermal energy. The stored energy is extracted during the shade portion of the orbit. This enables the solar dynamic power system to provide constant electrical power over the entire orbit.  2, record 10, English, - solar%20dynamic%20power%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

"precautionary measures": phrases telling workers what measures should be taken when using, handling, or working in the presence of a controlled product. For example, the label might say: "Keep container in well-ventilated place".  3, record 11, English, - precautionary%20measure

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

"precautionary measures" : short statements describing the precautions to be taken when handling a controlled product. Examples of precautionary measures include :-wear face protection;-avoid prolonged contact with skin;-store away from heat.  4, record 11, English, - precautionary%20measure

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

as a precautionary measure.  5, record 11, English, - precautionary%20measure

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

precautionary measures to be followed.  6, record 11, English, - precautionary%20measure

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

More often used in the plural form.  7, record 11, English, - precautionary%20measure

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

«précaution» : Disposition prise pour éviter un mal ou en atténuer l'effet.  3, record 11, French, - pr%C3%A9caution

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

S'entourer de précautions. Prendre des précautions, ses précautions. Avec de grandes précautions. Par précaution.  3, record 11, French, - pr%C3%A9caution

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

précautions à prendre.  4, record 11, French, - pr%C3%A9caution

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

par mesure de précaution.  5, record 11, French, - pr%C3%A9caution

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Utilisé plus souvent au pluriel.  6, record 11, French, - pr%C3%A9caution

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

L'expression "mesure(s) de précaution" nous paraît un peu redondante.  6, record 11, French, - pr%C3%A9caution

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[A fiber which] store and generate heat at will.  1, record 12, English, - heating%20fiber

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Heating fibers ... fall into two categories: the application of chemicals having exothermic phase change and the application of ceramics which absorb ultra-violet radiations and emit infrared radiations ...  1, record 12, English, - heating%20fiber

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

fibres chauffantes : [Fibres qui] stockent et génèrent la chaleur à volonté.  1, record 12, French, - fibre%20chauffante

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

On voit apparaître [...] des fibres ou des textiles chauffants qui peuvent stocker ou même générer de la chaleur [...]. Deux principes sont retenus : l'utilisation de produits chimiques à changement de phase exothermique [...]; l'emploi de céramiques qui absorbent des rayonnements ultra-violets pour restituer des rayonnements infra-rouges.  1, record 12, French, - fibre%20chauffante

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... a certain number of heating fibres or textiles have been marketed which are claimed to store or even generate heat... These fibres/textiles fall into two categories : the application of chemicals having exothermic phase change... The first category, based on exothermic chemicals are better used by encapsulation so as to avoid ageing and in order to maintain an acceptable handle...  1, record 13, English, - exothermic%20chemical

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

On voit apparaître depuis quelques années des fibres ou des textiles chauffants qui peuvent stocker ou même générer de la chaleur [...] Deux principes sont retenus : l'utilisation de produits chimiques à changement de phase exothermique [...] Cette technologie repose sur une réaction de changement d'état exothermique : état fondu état solide, qui dégage donc de la chaleur à la température où se passe cette réaction.  1, record 13, French, - produit%20chimique%20%C3%A0%20changement%20de%20phase%20exothermique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... a certain number of heating fibres or textiles have been marketed which are claimed to store or even generate heat... These fibres/textiles fall into two categories : the application of chemicals having exothermic phase change and the application of ceramics which absorb ultra-violet radiations and emit infrared radiations...  1, record 14, English, - exothermic%20phase%20change

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

On voit apparaître [...] des fibres ou des textiles chauffants qui peuvent stocker ou même générer de la chaleur [...]. Deux principes sont retenus : l'utilisation de produits chimiques à changement de phase exothermiques [...]; l'emploi de céramiques qui absorbent des rayonnements ultra-violets pour restituer des rayonnements infra-rouges.  1, record 14, French, - changement%20de%20phase%20exothermique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In the unlikely event of a natural storage cavern of suitable capacity and depth being available, it would be possible to store heat during off-peak hours in the form of boiling water, so that a geothermal power plant could operate economically at variable load.  1, record 15, English, - natural%20storage%20cavern

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A family of materials that absorb heat by melting at low temperature; they store the heat energy in the form of latent heat of fusion.  1, record 16, English, - eutectic%20salts

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les sels fondus; les sels eutectiques (sels minéraux hydratés). Un mélange eutectique de sels fondus. Eutectiques à base de chlorures, de fluorures, de carbonates; des eutectiques de métaux. Sels fusibles. Le stockage thermique sous forme de corps fusibles.  1, record 16, French, - sels%20fondus

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A family of materials that absorb heat by melting at low temperatures : they store the heat energy in the form of latent heat of fusion(Argue 1978 235).  2, record 17, English, - eutectic%20salts

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les accumulateurs de chaleur aux températures envisagées pour un proche avenir semblent devoir être trouvés dans la grande famille des sels fondus.  1, record 17, French, - sels%20fondus

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

(...) on ne les trouve guère que dans les grandes masses d'eau dont le volant thermique est considérable.  1, record 18, French, - volant%20thermique

Record 18,  Textual support,  Spanish