TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Psychological thermogenesis : The psychological state may influence energy expenditure, as anxiety(or emotional state), anticipation, and acute stress stimulate adrenaline secretion, leading to increased heat production. For example, the energy cost of sitting at ease and sitting playing chess may differ by as much as two-fold—a difference that cannot entirely be attributed to muscular movement. Furthermore, the increase in energy expenditure when pilots are under air traffic control(or take off) is inversely related to their level of experience.  2, record 1, English, - psychological%20thermogenesis

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The sum of biological reactions to any adverse stimuli[,] physical, internal or external[,] that disturb the organism’s optimum operating status and may reduce its chances of survival.  2, record 2, English, - stress

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

heat stress, moisture stress, oxidative stress  3, record 2, English, - stress

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

environmental stress  4, record 2, English, - stress

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Somme des réactions biologiques à tous mauvais stimuli[,] physiques, internes ou externes[,] qui perturbent le mode opératoire optimum de l'organisme suffisamment que pour réduire ses chances de survie.  2, record 2, French, - stress

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] conjunto de reacciones biológicas a cualquier estímulo adverso[,] físico, interno o externo[,] que altera las condiciones óptimas de funcionamiento del organismo y puede reducir sus posibilidades de sobrevivencia.  2, record 2, Spanish, - estr%C3%A9s

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

estrés: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "stress", [...] es un anglicismo evitable, ya que en su lugar puede emplearse la adaptación gráfica "estrés", de la que derivan, a su vez, el verbo "estresar(se)" [...] y el adjetivo "estresante", tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas.  3, record 2, Spanish, - estr%C3%A9s

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Maximum heart rate is the highest number of beats your heat can pump per minute when it's under high stress(physical or otherwise). You can estimate your maximum heart rate using your age and a simple equation. You simply subtract your age from 220.  2, record 3, English, - maximum%20heart%20rate

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Maximum heart rates can vary from person to person and they are not an indicator of physical fitness.  2, record 3, English, - maximum%20heart%20rate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

HRmax: sometimes written HR_max.  8, record 3, English, - maximum%20heart%20rate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La fréquence cardiaque maximale (FCM) désigne le nombre limite de battements que le cœur peut effectuer en 1 minute. Théorique, cette valeur indique aux sportifs jusqu'où pousser l'effort. Elle se calcule par soustraction de l'âge au nombre 220.  2, record 3, French, - fr%C3%A9quence%20cardiaque%20maximale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

FCmax : s'écrit parfois FC_max.  4, record 3, French, - fr%C3%A9quence%20cardiaque%20maximale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Workers who are exposed to extreme heat or work in hot environments may be at risk of heat stress. Exposure to extreme heat can result in occupational illnesses and injuries. Heat stress can result in heat stroke, heat exhaustion, heat cramps, or heat rashes. Heat can also increase the risk of injuries in workers as it may result in sweaty palms, fogged-up safety glasses, and dizziness. Burns may also occur as a result of accidental contact with hot surfaces or steam.  2, record 4, English, - heat%20stress

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

stress thermique : L'usage de la désignation «stress thermique» pour désigner le stress dû à la chaleur est abusif. En effet, le stress thermique peut également être causé par le froid.  3, record 4, French, - stress%20d%C3%BB%20%C3%A0%20la%20chaleur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The wet-bulb globe temperature(WBGT) index was originally developed based on the weighting of three environmental parameters : dry-bulb temperature, wet-bulb temperature and black globe temperature. A shielded dry-bulb thermometer, a natural wet-bulb thermometer and a globe thermometer(a black globe heated by solar radiation) are used to capture these environmental parameters. The WBGT index was later standardized... and is now widely used as a heat stress index throughout the world, with the guidelines and permissible threshold limits in many industries, including construction and underground mining operations, being based on this measure.  2, record 5, English, - wet%2Dbulb%20globe%20temperature%20index

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'effet combiné des facteurs environnementaux (température de l'air, humidité relative et circulation de l'air) s'exprime par l'indice de température au thermomètre-globe mouillé, souvent appelé l'indice WBGT. Cet indice sert à mesurer le stress thermique en ce qui a trait aux expositions professionnelles.  2, record 5, French, - indice%20de%20temp%C3%A9rature%20au%20thermom%C3%A8tre%2Dglobe%20mouill%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

indice WBGT : L'abréviation «WBGT» provient du terme anglais «wet-bulb globe temperature».  3, record 5, French, - indice%20de%20temp%C3%A9rature%20au%20thermom%C3%A8tre%2Dglobe%20mouill%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A simple measure of human heat stress in direct sunlight that takes into account air temperature, wind speed, and radiant heat load(from the sun and other sources).  1, record 6, English, - wet%2Dbulb%20globe%20temperature

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La température au thermomètre-globe mouillé [...] est une mesure basée sur la température de l'air, la chaleur rayonnante, le mouvement de l'air et l'humidité qui permet d'évaluer de façon approximative les effets ambiants du stress attribuable à la chaleur.  2, record 6, French, - temp%C3%A9rature%20au%20thermom%C3%A8tre%2Dglobe%20mouill%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The most common type of washer, with two flat surfaces. [It can be] round or square. [It is] used to distribute force/stress of a nut or bolt and reduces friction and heat during installation of threaded fastener.  3, record 7, English, - flat%20washer

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

flat washer; plain washer: designations standardized by ISO.  4, record 7, English, - flat%20washer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les rondelles plates empêchent les boulons [et] les vis [...] de s'enfoncer dans les matériaux lors du serrage. Leur construction en acier inoxydable les protège contre la rouille et la corrosion.  2, record 7, French, - rondelle%20plate

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

rondelle plate : désignation normalisée par l'ISO.  3, record 7, French, - rondelle%20plate

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[A metalworking process] used to reduce residual stresses in large castings, welded parts and cold-formed parts.  5, record 9, English, - stress%20relief%20anneal

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

stress relief heat treatment : term standardized by ISO.  6, record 9, English, - stress%20relief%20anneal

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Procédé utilisé pour éliminer les tensions des pièces soudées et refroidies rapidement ou des produits fabriqués à froid.  3, record 9, French, - recuit%20de%20d%C3%A9tente

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

recuit de détente : terme normalisé par l'ISO.  4, record 9, French, - recuit%20de%20d%C3%A9tente

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(...) stresses in materials resulting from non-uniform distribution of temperature.  2, record 10, English, - temperature%20stress

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(...) contraintes dans les matériaux résultant de la répartition non-uniforme de la température.  1, record 10, French, - contrainte%20thermique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The severity of fruit drop is influenced by several factors but plant stress and premature ethylene production is at the basis of true physiological drop. Stress factors such as late season heat, primary and secondary pest infestation, and nutrient imbalance or deficiency, and heavy summer pruning, all can contribute to drop.  1, record 12, English, - physiological%20drop

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Chute naturelle de certains organes (bourgeons, fleurs, fruits...) formés par un végétal.  1, record 12, French, - chute%20physiologique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Godello’s ecoclimatic environment. The ecological environment in which Godello grows is a very variable one, dictated by the accidented course of the river Sil.  2, record 13, English, - ecoclimatic

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Coniferous forest. Dominated by needle-leaved, cone-bearing species. In the Subarctic Ecoclimatic Regions this refers to an open lichen coniferous forest; in the Boreal Ecoclimatic Regions this refers to a closed canopy coniferous forest.  3, record 13, English, - ecoclimatic

Record number: 13, Textual support number: 3 CONT

The CLIMEX model calculates an Ecoclimatic Index(EI) which utilizes weekly temperature, moisture, and daylength indices, and yearly cold, dry, heat, and wet stress indices.... An Ecoclimatic Index(EI) of 0 indicates climatic conditions are not favorable for permanent survival of M. occidentalis.  4, record 13, English, - ecoclimatic

Record number: 13, Textual support number: 4 CONT

To provide data on the long-term rates on litter decomposition and nutrient mineralisation for a range of forested ecoclimatic region in Canada.  5, record 13, English, - ecoclimatic

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Qui se rapporte au climat observé en un point limité, à l'échelle d'une station écologique, ainsi qu'aux relations qui existent entre les êtres vivants et leur environnement climatique.  2, record 13, French, - %C3%A9coclimatique

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Fournir des données sur la décomposition de la litière et la minéralisation des nutriments dans une gamme de régions écoclimatiques boisées au Canada.  3, record 13, French, - %C3%A9coclimatique

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

L'écorégion appartient à la région écoclimatique du Boréal moyen perhumide.  4, record 13, French, - %C3%A9coclimatique

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Approche écoclimatique, contexte écoclimatique (local).  2, record 13, French, - %C3%A9coclimatique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Research Theme : Biochemical mechanisms of the cell response to stress; nature of the signal transduction pathways activated during stress; their role in cell resistance to anticancer agents; nature and regulation of the function of the small heat shock protein HSP27; its role during mitogenic activation and stress and regulation of the endothelial cell responses to oxydative stress.  3, record 14, English, - small%20heat%20shock%20protein

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les petites protéines de stress, de nouveaux modulateurs de la mort cellulaire [...] sont regroupées au sein de la superfamille des protéines de stress (ou de choc thermique) regroupant de nombreuses molécules à activité de chaperons, dont hsp70, hsp90 et hsp60.  1, record 14, French, - petite%20prot%C3%A9ine%20de%20stress

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

... the rupturing of rocks and minerals mainly as the result of large, daily temperature changes.  4, record 15, English, - insolation%20weathering

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The physical breakdown of rocks by their expansion and contraction due to diurnal temperature changes is one of the most keenly debated topics in rock weathering research. Known as insolation weathering, it is the result of the physical inability of rocks to conduct heat well. This inability to conduct heat results in differential rates of expansion and contraction. Thus, the surface of the rock expands more than its interior, and this stress will eventually cause the rock to rupture.  5, record 15, English, - insolation%20weathering

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

... the possibility of unstable ground due to thermal fracturing of the rock.  6, record 15, English, - insolation%20weathering

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Fragmentation mécanique des roches sous l'effet de variations de température sans qu'intervienne le passage de l'eau à l'état de glace.  2, record 15, French, - thermoclastisme

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le processus le plus évident est le «thermoclastisme» [qui est] l'éclatement des roches dans le désert sous l'influence de contrastes thermiques.  3, record 15, French, - thermoclastisme

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

This implies that significant advances in the understanding of the wheat plant and grain biology must occur in order to increase absolute yield as well as protect the crop from 25% loss due to biotic(pests) and abiotic stress(heat, drought, and salinity).  2, record 16, English, - grain%20biology

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  3, record 16, English, - grain%20biology

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Photos gracieusement fournies par l'unité de biologie des grains et l'unité de mycologie du Laboratoire de recherches sur les grains.  2, record 16, French, - biologie%20des%20grains

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  3, record 16, French, - biologie%20des%20grains

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Apart from the stress removing furnace, its main machinery and equipment [of a company which manufactures tank heads] consist of 450-500 tons bumping presses, flangers, smaller hydraulic presses, and shearing, drilling and handling equipment.  2, record 17, English, - stress%2Drelieving%20oven

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

stress-relief heat treatment; stress relieving : Heating to a suitable temperature holding long enough to reduce residual stresses and then cooling slowly enough to minimize the development of new residual stresses.  3, record 17, English, - stress%2Drelieving%20oven

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

recuit : Traitement thermique consistant en un chauffage d'un produit métallurgique à une température suffisante pour assurer son équilibre physico-chimique et structural, suivi d'un refroidissement lent. [...] Les fours de recuit ont des formes très diverses suivant le profil des produits à chauffer : fours continus à passage, pour barres, feuillards, bandes, pièces de petites dimensions; fours à cloche, pour fils, feuillards en bobines; fours statiques à moufle, pour pièces de fonderie et lingots.  3, record 17, French, - four%20de%20recuit

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Index based on the temperature-humidity index (THI) that seeks to express the probability of heat stroke, sun stroke, etc.  2, record 18, English, - heat%20stress%20index

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Indice à quatre degrés, basé sur l'indice de température-humidité (THI), visant à exprimer la probabilité d'un coup de chaleur, d'un coup de soleil ou d'autres symptômes aigus du même genre ressentis par l'organisme.  2, record 18, French, - indice%20de%20stress%20thermique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Indice de cuatro grados, basado en el índice de temperatura-humedad (THI), que expresa la probabilidad de que se produzca un golpe de calor, una insolación u otros síntomas agudos de sobrecarga orgánica.  2, record 18, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20estr%C3%A9s%20cal%C3%B3rico

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A glass that is heat-treated to have a higher tensile strength and resistance to blast pressures, although with a greater susceptibility to airborne debris.  5, record 19, English, - thermal%20tempered%20glass

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Thermally tempered glass is glass that is strengthened by heat treatment. Relatively rapid cooling of the exterior surfaces of the glass results in residual compressive stresses at the glass surfaces. The case depth for thermally tempered glass is about 20 percent of the glass thickness. Thus, thermally tempered glass is fairly resistant to scratches and other minor surface damage. The amount of temper is defined by the magnitude of the residual compressive stress at the surface of the glass. Fully tempered glass has residual surface compressive stresses that exceed 13, 000 psi and are often as high as 25, 000 to 30, 000 psi. Fully tempered glass breaks into very small pieces when fractured. For transit applications thermally tempered glass is used to reduce the likelihood of lacerations whenever single-ply glass is required.  6, record 19, English, - thermal%20tempered%20glass

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Verre ayant subi un traitement thermique dans un four de trempe.  4, record 19, French, - verre%20tremp%C3%A9%20thermique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ce procédé augmente fortement sa résistance mécanique ou sa résistance au choc thermique. Sa fragmentation spécifique permet de considérer ce verre comme un produit de sécurité dans de nombreuses applications.  4, record 19, French, - verre%20tremp%C3%A9%20thermique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[A] disease condition caused by a variety of factors, including attack by fungal(Pythium, Phytophthora and Fusarium spp.) and bacterial(Erwinia spp.) pathogens, alone or in combination with adverse environmental conditions(i. e., chilling injury or heat stress).  4, record 20, English, - seed%2Dpiece%20decay

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Fusarium is the principle cause of seed piece decay, as it is present in almost all soils, in storage and on handling equipment. Seed pieces can be affected when the soil is too dry or too wet. Seed cutting allows for a point of entry for the pathogens that cause the disease. The entry of Fusarium allows other pathogens, such as Erwinia, to gain a foot hold.  5, record 20, English, - seed%2Dpiece%20decay

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Symptoms: A dry or slimy rot of the tubers. Poor stands in the field also are a result of this disease.  6, record 20, English, - seed%2Dpiece%20decay

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Fusarium est la cause principale de la pourriture du planton, car il est présent dans presque tous les sols, dans les entrepôts et sur l'équipement de manutention. Les plantons peuvent être affectés quand le sol est trop sec ou trop humide. Le tranchage des plantons crée un point d'entrée pour les agents pathogènes qui causent la maladie. L'entrée de Fusarium permet l'introduction d'autres agents pathogènes, tels que ceux du genre Erwinia.  2, record 20, French, - pourriture%20du%20planton

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

De la pomme de terre.  3, record 20, French, - pourriture%20du%20planton

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The Tungum alloy is an alpha-brass of British origins. It has a passive oxide layer, which on exposure to reagents develops a very thin oxide coating. Tungum resists both stress and crevice corrosion in marine environments/atmospheres. This offers excellent service-life, even at intermittent duty in the highly corrosive 'splash’ zone. Tungum is non-magnetic and has non-sparking(electrostatic discharge) properties. This allows Tungum to be used in high pressure gas pipework systems(oxygen & inert gases). Uncommon among copper alloys, Tungum alloy can be precipitation hardened using heat treatment techniques. This enables its physical properties to be modified as required to suit various applications. Tungum alloy can be used for low temperature(cryogenic) applications.  2, record 21, English, - tungum%20alloy

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

tungum: terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, record 21, French, - tungum

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A physiological disorder induced by heat stress in crisphead lettuce.  2, record 22, English, - rib%20discoloration

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Réduction de la nervation brune de la laitue pommée en plein champ. Entente de collaboration en matière de recherche et de développement avec Fédération des producteurs Maraîchers du Québec, et le Conseil pour le développement de l'agriculture du Québec (CDAQ).  2, record 22, French, - nervation%20brune

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Both plants and animals respond to stress by using adaptations that help them evade, tolerate, or recover from stress ... In particular, animals often rely on behavior as their first line of defense against environmental challenges ... However, plants cannot run away from a stress and are thus more likely to emphasize dormancy, stress-resistance, or stress-recovery mechanisms.  2, record 23, English, - heat%20stress

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le stress thermique affecte autant les animaux que les plantes.  3, record 23, French, - stress%20thermique

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Stress : ensemble des perturbations physiologiques, métaboliques ou pathologiques provoquées dans un organisme par des agents agresseurs variés (température, humidité, etc.). Exemples : stress thermique, stress hydrique.  1, record 23, French, - stress%20thermique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

... an allergic reaction triggered by a physical stimulus.  1, record 24, English, - physical%20allergy

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A physical allergy differs from other allergic reactions because the trigger is a physical stimulus. The physical stimulus can be cold, sunlight, heat, other stimuli that cause sweating(such as emotional stress or exercise), vibration, a minor injury(such as that due to scratching), or physical pressure. For some people, symptoms occur only in response to a physical stimulus. For some people who have other allergies, a physical stimulus makes symptoms worse.  1, record 24, English, - physical%20allergy

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Asthme. [...] L'anaphylaxie [l'ensemble des réactions négatives] induite par l'exercice est une allergie physique rare, mais effrayante et possiblement mortelle.  1, record 24, French, - allergie%20physique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An index which expresses the combined effects of temperature and humidity on bodily comfort and which can be used to indicate, by reference to a table, graph or nomogram, whether the conditions specified are broadly speaking comfortable or not.  2, record 25, English, - comfort%20index

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The comfort index provides an indication of the body's reaction to heat, cold, humidity and wind chill. High temperatures and humidity stress the body's ability to cool itself, and low temperatures can stress the body's ability to heat itself. It is not an absolute measure as everybody's reaction to heat and cold is different.  3, record 25, English, - comfort%20index

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Indice exprimant les effets combinés de la température et de l'humidité sur le confort corporel; il peut être utilisé, conjointement avec un tableau, un graphe ou un nomogramme, pour indiquer si les conditions spécifiées sont grosso modo confortables ou non.  1, record 25, French, - indice%20de%20confort

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Cette notion générale regroupe des indices spécifiques : l'humidex (au Canada) ou l'indice de bien-être de Thom, pour ne citer que ceux-là.  2, record 25, French, - indice%20de%20confort

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Au Canada, l'indice de bien-être, terme qui semble synonyme d'indice de confort, est en fait une autre appellation pour l'indice humidex (qui n'est d'ailleurs utilisé qu'en Amérique du Nord).  2, record 25, French, - indice%20de%20confort

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Índice que expresa los efectos interrelacionados de la temperatura y de la humedad sobre la comodidad corporal, el cual se determina mediante una tabla, un diagrama o un nomograma, para especificar, en términos generales, si las condiciones son o no cómodas.  1, record 25, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20comodidad

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Ontario's Bill 79... amended the Occupational Health and Safety Act in order to implement WHMIS regulations. The amendments... include : Hazardous physical agents are included in the right-to-know system. What these agents will be--e. g. heat and cold stress, radiation, noise, vibration, etc.--and what information must be disclosed will be prescribed in regulations.  1, record 26, English, - cold%20stress

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

An electronic hand-held weather recording device used, for instance, by car racing teams, sailors, farmers, outdoor and weather enthusiasts.  4, record 27, English, - hand%20held%20weather%20station

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... hand held weather stations take about every weather factor into consideration. ... Very sophisticated ones not only measure weather conditions every second but make E.T. or throttle stop predictions every 4 seconds. A sophisticated drag racing weather station will allow you to store data on as many as 256 previous runs and performs an analysis to give you a prediction based on the weather conditions instantly. It can keep and use separate databases for separate vehicles, tracks, or classes. Some of the really sophisticated stations have a prediction deviation function [which] gives a reliability value of the prediction. It gives you a margin of error based on the information in the database that you chose. Within the last few years, windmeters have been added to the weather station box of tricks.  1, record 27, English, - hand%20held%20weather%20station

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

The Kestrel line of wind meters or anemometers... in less than 60 seconds, provide the answer to the major spraying season question that haunts producers each morning :"How windy is it?" The Kestrel 1000... gives a fast answer to wind speed average and gusts.... the model 2000 will add temperature and for those really cold days on the sprayer, add wind chill to that list. The 3000 adds humidity, dew point and heat stress index.... But for an all out weather station you can hold in the palm of your hand, the Kestrel 4000 provides all of this, in addition to wet bulb, altitude, air density and barometric pressure. Most importantly, 250 of these readings can be recorded in the device's memory and later transferred to the farm computer.... Michael Naughton of Nielsen Keller-man said the company released the 1000 in 1999 with the intention of it being a tool for sailors and outdoor sports and weather enthusiasts. "Farmers are turning out to be a really big part of our business. The 4000 is really popular with them. We were surprised by the demand for little hand-held weather stations, "he said.  2, record 27, English, - hand%20held%20weather%20station

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "manual (weather) station."  4, record 27, English, - hand%20held%20weather%20station

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Station portative EB312. Petite station météo portative 3 fonctions : prévisions météo par icônes, température ambiante et horloge-calendrier. Idéal pour les activités de plein air : un appareil commode et peu encombrant à mettre dans toutes les poches.  3, record 27, French, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20portative

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Station météorologique portative. [...] un instrument destiné à faciliter les observations météorologiques dans les excursions de plus en plus fréquentes qu'exécutent les touristes [...] Cet instrument est composé de façon à pouvoir déterminer exactement, en tous lieux, d'une manière commode et prompte, les trois données météorologiques les plus importantes de l'air, savoir : sa pression, sa température et son degré d'humidité. C'est le groupement d'un baromètre, d'un thermomètre, d'un hygromètre et d'une boussole. L'agencement de ces appareils constitue un instrument d'un volume restreint, renfermé dans un étui unique [...]. la Nature, 1874, deuxième semestre, p. 112.  1, record 27, French, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20portative

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «station (météo) manuelle».  6, record 27, French, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20portative

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Although heat treated(strengthened) glass is more resistant to heat induced stress, wind-loads and impacts by wind-borne debris, it generally is not considered a fire resistant glazing, nor is it accepted as a safety glazing product as it tends to break in a similar way to regular annealed glass.  1, record 28, English, - glazing%20product

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les intercalaires Advanced Solutions for GlassT Vanceva Design constituent une option particulièrement intéressante pour les architectes et les décorateurs dans la mesure où c'est le seul produit pour vitrage actuellement disponible qui offre une certaine flexibilité au niveau du motif et des couleurs vibrantes, tout en présentant les avantages fonctionnels et structurels du verre feuilleté.  1, record 28, French, - produit%20pour%20vitrage

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The FLORENCE program(flux Océaniques restitués par bilan d’énergie à la surface, or ocean fluxes restored from surface energy budgets) involved determination of fluxes from SST(sea surface temperature) observations combined with stress and radiative flux estimates from satellite data alone. The FLORENCE method consists of the inverse of a three-dimensional oceanic mixed-layer model in order to infer the net surface heat flux that yields an exact simulation of the observed SST, the model being otherwise forced by wind stress data.  2, record 29, English, - ocean%20fluxes%20restored%20from%20surface%20energy%20budgets

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Heat aging of a film circuit after firing to stabilize the resistor values through stress relieving.  1, record 30, English, - post%20curing

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The Ausroc 3(A3) launch vehicle has a liquid fuelled motor that burns JA-1 kerosene with liquid oxygen, and uses regenerative cooling. The motor produces 35 kN at sea level and has a burn time of 80 seconds. The motor is gimballed to facilitate pitch and yaw control. The wall of the combustion chamber, throat and expansion nozzle consists of 102 stainless steel tubes stacked side by side running parallel to the motor axis. The tubes will be brazed together and the assembly wrapped in a carbon fibre composite. The composite wrapping is used to relieve to tubes of the hoop stress generated by the combustion pressure(2 MPa), whilst the tubes contain the combustion heat(3500 K). The top end of the motor has a kerosene inlet manifolt, oxygen dome and injector block. The kerosene inlet manifold delivers kerosene to every second motor tube, where it travels down to the arse end of the motor. Here it enters the lower kerosene manifold which is a simple plenum ring. This allows the kerosene to flow into the other alternate tubes which deliver it back up to the inlet manifold. The inlet manifold then directs the kerosene to the injector block, which sprays it and the liquid oxygen into the combustion chamber.  2, record 31, English, - liquid%20fuelled%20motor

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La fusée possède des moteurs à ergols liquides.  2, record 31, French, - moteur%20%C3%A0%20ergols%20liquides

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Fabric degradation and resultant cord breakdown due to excessive, constant stress, high heat, overload, or a combination of these.  1, record 32, English, - fabric%20fatigue

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Phénomène dû à une tension ou un échauffement excessifs, ou à une surcharge. Les nappes textiles du pneu, soumises à ces facteurs, se rompent.  1, record 32, French, - rupture%20de%20nappe

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les données que l'on retrouve sur cette fiche sont utilisées dans une entreprise française de fabrication de pneumatiques.  1, record 32, French, - rupture%20de%20nappe

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Deflection of a beam due to creep.  1, record 33, English, - creep%20deflection

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Creep. Permanent deformation caused by stress or heat, or both.  1, record 33, English, - creep%20deflection

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Reinforced ceramic fibre. Nextel fibres... have a continuous filament range with strong thermo-mechanical properties that allow continuous processing at temperatures from 900°C up to 1, 370°C. They are made of alumine, borax and silica and are available in tow... For composite end-uses with ceramic matrix, a Siconex fibre is available made of Nextel fibre with a silicium carbide matrix. This material has a strong resistance to high temperatures... to thermic shocks and to mechanical strain and stress... The Siconex main end-uses are heat recuperation equipments and incinerators.  1, record 34, English, - Nextel%20fibre

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

There are two kinds of reinforced ceramic fibres: Nextel fibre and Siconex fibre.  2, record 34, English, - Nextel%20fibre

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Fibre céramique renforcée. Les fibres Nextel constituent une gamme de filaments à propriétés thermo-mécaniques développer pour travailler en continu à des températures de 900°C jusqu'à 1 370°C. Elles sont constituées d'alumine, de silice et de bore et sont disponibles en mèches ... Pour des applications en composites à matrice céramique, il existe maintenant la fibre Siconex, réalisée à partir de la fibre Nextel et d'une matrice en carbure de silicium. Ce matériau présente une grande résistance aux températures élevées [...], aux chocs thermiques et aux contraintes mécaniques [...] Les applications de la fibre Siconex sont les récupérateurs de chaleur, les incinérateurs.  1, record 34, French, - fibre%20Nextel

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux sortes de fibres céramiques renforcées : les fibres Nextel et les fibres Siconex.  2, record 34, French, - fibre%20Nextel

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Reinforced ceramic fibre. Nextel fibres... have a continuous filament range with strong thermo-mechanical properties that allow continuous processing at temperatures from 900°C up to 1, 370°C. They are made of alumine, borax and silica and are available in tow... For composite end-uses with ceramic matrix, a Siconex fibre is available made of Nextel fibre with a silicium carbide matrix. This material has a strong resistance to high temperatures... to thermic shocks and to mechanical strain and stress... The Siconex main end-uses are heat recuperation equipments and incinerators.  1, record 35, English, - reinforced%20ceramic%20fibre

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

There are two kinds of reinforced ceramic fibres: Nextel fibre and Siconex fibre.  2, record 35, English, - reinforced%20ceramic%20fibre

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Fibre céramique renforcée. Les fibres Nextel constituent une gamme de filaments à propriétés thermo-mécaniques développer pour travailler en continu à des températures de 900°C jusqu'à 1 370°C. Elles sont constituées d'alumine, de silice et de bore et sont disponibles en mèches ... Pour des applications en composites à matrice céramique, il existe maintenant la fibre Siconex, réalisée à partir de la fibre Nextel et d'une matrice en carbure de silicium. Ce matériau présente une grande résistance aux températures élevées [...], aux chocs thermiques et aux contraintes mécaniques [...] Les applications de la fibre Siconex sont les récupérateurs de chaleur, les incinérateurs.  1, record 35, French, - fibre%20c%C3%A9ramique%20renforc%C3%A9e

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux sortes de fibres céramiques renforcées : les fibres Nextel et les fibres Siconex.  2, record 35, French, - fibre%20c%C3%A9ramique%20renforc%C3%A9e

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Reinforced ceramic fibre. Nextel fibres... have a continuous filament range with strong thermo-mechanical properties that allow continuous processing at temperatures from 900°C up to 1, 370°C. They are made of alumine, borax and silica and are available in tow... For composite end-uses with ceramic matrix, a Siconex fibre is available made of Nextel fibre with a silicium carbide matrix. This material has a strong resistance to high temperatures... to thermic shocks and to mechanical strain and stress... The Siconex main end-uses are heat recuperation equipments and incinerators.  1, record 36, English, - Siconex%20fibre

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

There are two kinds of reinforced ceramic fibres: Nextel fibre and Siconex fibre.  2, record 36, English, - Siconex%20fibre

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Fibre céramique renforcée. Les fibres Nextel constituent une gamme de filaments à propriétés thermo-mécaniques développer pour travailler en continu à des températures de 900°C jusqu'à 1 370°C. Elles sont constituées d'alumine, de silice et de bore et sont disponibles en mèches ... Pour des applications en composites à matrice céramique, il existe maintenant la fibre Siconex, réalisée à partir de la fibre Nextel et d'une matrice en carbure de silicium. Ce matériau présente une grande résistance aux températures élevées [...], aux chocs thermiques et aux contraintes mécaniques [...] Les applications de la fibre Siconex sont les récupérateurs de chaleur, les incinérateurs.  1, record 36, French, - fibre%20Siconex

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux sortes de fibres céramiques renforcées : les fibres Nextel et les fibres Siconex.  2, record 36, French, - fibre%20Siconex

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

An expression based on the ratio of sweat evaporation rate necessary to maintain thermal equilibrium to the maximum evaporative capacity of the environment.  1, record 37, English, - heat%20stress%20index%20of%20Belding%20and%20Hatch

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Une expression basée sur le rapport entre le taux d'évaporation sudorale nécessaire pour maintenir l'équilibre thermique et la capacité maximale d'évaporation du milieu. [...] Un H.S.I. supérieur à 100 indique un stress thermique positif, un état de déséquilibre thermique.  1, record 37, French, - index%20de%20stress%20thermique%20de%20Belding%20et%20Hatch

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

thermal expansion.-This is important as a factor in the resistance of glass to heat shock and in determining the stress.  1, record 38, English, - resistance%20to%20heat%20shock

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

résistance au choc thermique : les verres résistent mieux à un brusque échauffement qu'à un brusque refroidissement.  1, record 38, French, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%20thermique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Both stress and temperature changes alter the dimensions of an object having a finite stiffness and a nonzero thermal expansion coefficient. Applying a stress then produces a temperature change; this can result in a heat flow which then changes the stress : these are thermoelastic effects, and result in losses of free energy.  1, record 39, English, - thermoelastic

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Qui devient extensible après une baisse de température.  1, record 39, French, - thermo%C3%A9lastique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

diagonal("lambda") heat seals around flotation should allow good flexing of the boom with a minimum of stress and wear to fabric.  1, record 40, English, - diagonal%20lambda%20heat%20seal

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les joints thermiques diagonaux lambdoïdes qui entourent les éléments de flottaison devraient permettre une bonne flexibilité du barrage en réduisant le plus possible les contraintes et l'usure de la toile.  1, record 40, French, - joint%20thermique%20diagonal%20lambdo%C3%AFde

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Repair work done to the wheel by welding or brazing can lead to two main problems :Heat stress set up by uneven heating-the wheel must be stressed-relieved.  1, record 41, English, - heat%20stress

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

L'écart de température provoque les contraintes thermiques dans l'épaisseur du métal.  1, record 41, French, - contrainte%20thermique

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

(...) emploi d'aciers spéciaux résistant à la chaleur et épaisseurs de métal suffisantes, sans aller trop loin dans cette dernière voie en raison des contraintes thermiques transitoires plus sensibles dans les pièces épaisses.  1, record 41, French, - contrainte%20thermique

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Spontaneous failure of some metals by cracking under combined action of elevated temperature and stress(residual or applied). Fire-cracking is a form of heat-cracking resulting from residual stress and externally applied heat.  1, record 42, English, - heat%2Dcracking

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Affaiblissement spontané de certains métaux par fissurage sous l'action combinée d'une température élevée et d'efforts (résiduels ou appliqués). La fissure au feu est formée pendant le chauffage et est dépendante des efforts résiduels et de la chaleur appliquée.  1, record 42, French, - crique%20%C3%A0%20chaud

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A heat stress index which expresses the intensity of the stress in terms of a prediction of the total sweat loss during a four-hour exposure of an average acclimatized healthy young man under specified conditions of temperature, air velocity, humidity, activity and clothing.  1, record 43, English, - p4sr%20index

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Index de stress thermique qui exprime l'intensité du stress en termes de prédiction de la perte totale de sueur durant un séjour de 4 heures d'un sujet jeune et bien portant moyennement acclimaté, placé dans des conditions bien déterminées de température, vitesse de l'air, humidité, activité et vêtement.  1, record 43, French, - index%20p4sr

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

If,..., the external and internal diameters of a forging prior to heat treatment depart by over 25 mm from the finish diameter of the pinion, a stress relieving treatment is to be performed...  1, record 44, English, - finish%20diameter

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[...] si chacun des diamètres extérieur ou intérieur de l'ébauche avant traitement thermique s'écarte de plus de 25 mm du diamètre définitif correspondant du pignon, il sera procédé à un traitement de stabilisation [...]  1, record 44, French, - diam%C3%A8tre%20d%C3%A9finitif

Record 44,  Textual support,  Spanish