TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Workers who are exposed to extreme heat or work in hot environments may be at risk of heat stress. Exposure to extreme heat can result in occupational illnesses and injuries. Heat stress can result in heat stroke, heat exhaustion, heat cramps, or heat rashes. Heat can also increase the risk of injuries in workers as it may result in sweaty palms, fogged-up safety glasses, and dizziness. Burns may also occur as a result of accidental contact with hot surfaces or steam.  2, record 1, English, - heat%20stress

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

stress thermique : L'usage de la désignation «stress thermique» pour désigner le stress dû à la chaleur est abusif. En effet, le stress thermique peut également être causé par le froid.  3, record 1, French, - stress%20d%C3%BB%20%C3%A0%20la%20chaleur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Emergency responder rehabilitation is an essential element on the incident scene designed to help prevent serious and life-threatening conditions such as heat stroke and heart attacks from occurring. Emergency responder rehabilitation is designed to ensure the physical and mental well-being of members operating at the scene of an emergency do not deteriorate to the point where they affect the safety of any responder.  1, record 2, English, - emergency%20responder%20rehabilitation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] durant les pauses, les secouristes devraient avoir accès aux commodités suivantes : un endroit calme où s'asseoir ou s'étendre; de la nourriture chaude, des goûters à haute teneur en protéines; des breuvages (préférablement des jus de fruits); un abri contre les intempéries; des vêtements secs; et la possibilité de pouvoir parler de leurs expériences avec un collègue secouriste ou un aumônier.  2, record 2, French, - r%C3%A9habilitation%20des%20intervenants

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Index based on the temperature-humidity index(THI) that seeks to express the probability of heat stroke, sun stroke, etc.  2, record 3, English, - heat%20stress%20index

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Indice à quatre degrés, basé sur l'indice de température-humidité (THI), visant à exprimer la probabilité d'un coup de chaleur, d'un coup de soleil ou d'autres symptômes aigus du même genre ressentis par l'organisme.  2, record 3, French, - indice%20de%20stress%20thermique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Indice de cuatro grados, basado en el índice de temperatura-humedad (THI), que expresa la probabilidad de que se produzca un golpe de calor, una insolación u otros síntomas agudos de sobrecarga orgánica.  2, record 3, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20estr%C3%A9s%20cal%C3%B3rico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dry, hot, dust-laden wind, which blows in the Sahara, the Levant and the desert of Arabia.  5, record 4, English, - simoon

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Simoom... is the Arabic name for the local whirlwinds associated with small "thermal lows"..., common in summer and spring in Arabic and the Sahara. It is associated with very high temperatures(130°F) ;the name means "poison wind", due to the incidence of heat stroke that is associated with it.  6, record 4, English, - simoon

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Vent chaud et sec qui souffle dans les déserts d'Afrique et d'Arabie, ordinairement au printemps et en été.  3, record 4, French, - simoun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Ce vent] transporte [...] une grande quantité de sable [durée maximale :] 20 min.  3, record 4, French, - simoun

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En el Sahara, el Levante y el desierto de Arabia, un viento seco, cálido y cargado de polvo.  2, record 4, Spanish, - sim%C3%BAn

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Heatstroke, classified as exertional or nonexertional, is a syndrome due to acute disruption of thermoregulatory mechanisms manifested by central nervous system depression, hypohidrosis, core temperatures [greater than or equal] 41°C, and severe physiologic and biochemical abnormalities.  1, record 5, English, - heatstroke

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un séjour prolongé dans une atmosphère surchauffée peut provoquer des troubles importants de la santé, allant de l'épuisement au coup de chaleur proprement dit. Un coup de chaleur correspond à une élévation de la température du corps au delà de 40 °C.  2, record 5, French, - coup%20de%20chaleur

Record 5,  Textual support,  Spanish