TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A heat transfer device that reduces indoor air temperature via evaporation.  3, record 1, English, - water%20cooling%20tower

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A cooling tower is typically located on the outside of the building that it cools.  3, record 1, English, - water%20cooling%20tower

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] système de refroidissement qui utilise l'évaporation de l'eau pour extraire la chaleur de l'air chaud.  7, record 1, French, - tour%20de%20refroidissement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On place typiquement la tour de refroidissement à l'extérieur.  8, record 1, French, - tour%20de%20refroidissement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There is an alternative between closed-and open-loop systems called standing column wells(SCWs). In a SCW, groundwater is pumped from the base of a deep well and directed to a heat exchanger.... A SCW consists of a long borehole mostly drilled in the bedrock and filled with groundwater... Typical installations use a PVC [polyvinyl chloride] pipe almost as long as the well within which a submersible pump is installed. In a conventional SCW, groundwater is pumped at the bottom of the well through a PVC pipe and returned below the dynamic level in the annular space of the borehole via a rejection pipe.... Before reinjecting the groundwater into the SCW, part of the flow rate can be diverted into a separate injection well. This process is called "bleed" and improves the system performance by attracting water from the undisturbed neighbouring ground through aquifer fractures. The bleed induces heat transfer by advection..., which improves significantly the thermal efficiency of the SCW.  2, record 2, English, - standing%20column%20well

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le fonctionnement des PCP repose sur l'utilisation de l'eau souterraine comme fluide caloporteur. L'eau est généralement prélevée à proximité de la surface à l'aide d'une pompe submersible et réinjectée à la base du puits. [...] Afin d'améliorer l'efficacité thermique des PCP en période de pointe, un procédé communément appelé «saignée» peut être employé. Cette méthode consiste à purger le PCP d'un faible pourcentage du débit de circulation, afin de stimuler un écoulement souterrain convergent vers le puits. Ce faisant, le renouvellement de l'eau contenue dans le PCP permet de stabiliser rapidement la température du fluide caloporteur à l'approche de la thermopompe.  3, record 2, French, - puits%20%C3%A0%20colonne%20permanente

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A binary-cycle geothermal plant employs a closed-loop heat exchange system in which the heat of geothermal fluid(primary fluid) is transferred to a lower-boiling heat transfer fluid(secondary fluid) that is thereby vaporized and used to drive a turbine or generator set. In other words, a binary cycle uses a secondary heat transfer fluid instead of steam in the power generation equipment.  4, record 3, English, - binary%20cycle%20geothermal%20power%20plant

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cycle géothermique à cycle binaire. Le fluide géothermal se présente sous forme d'eau chaude pressurisée à une température pouvant aller de 125 à 180 °C. Pour convertir efficacement en électricité la chaleur récupérée à ce niveau de température, il faut que la centrale géothermique soit à cycle binaire, [c'est-à-dire] utilise un second fluide de travail par l'intermédiaire duquel l'énergie est produite.  3, record 3, French, - centrale%20g%C3%A9othermique%20%C3%A0%20cycle%20binaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A heating curve which shows a distinct change in the rate of heat transfer such that the curve may be represented by two or more distinct straight lines.  1, record 4, English, - broken%20heating%20curve

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

With products showing a broken heating curve, changes in the scheduled processes should be determined using further heat penetration tests or other methods acceptable to the agency having jurisdiction.  1, record 4, English, - broken%20heating%20curve

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

ITC is the only technique that can simultaneously determine all binding parameters in a single experiment. Requiring no modification or immobilization of binding partners, ITC measures the affinity of binding partners in their native states. Measuring heat transfer during binding enables accurate determination of binding constants... reaction stoichiometry... enthalpy... and entropy...  2, record 5, English, - isothermal%20titration%20calorimetry

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La calorimétrie de titrage isotherme (ITC) est une puissante technique d'analyse qui permet la caractérisation approfondie des événements de liaison moléculaire.  2, record 5, French, - calorim%C3%A9trie%20de%20titration%20isotherme

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In SGMD [sweeping gas membrane distillation],..., inert gas is used to sweep the vapor at the permeate membrane side to condense outside the membrane module. There is a gas barrier, like in AGMD [air gap membrane distillation], to reduce the heat loss; but this is not stationary, which enhances the mass transfer coefficient. This configuration is useful for removing volatile compounds from aqueous solution.  5, record 6, English, - sweep%20gas%20membrane%20distillation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans la distillation membranaire à entraînement gazeux ou la sweeping gas membrane distillation ..., la membrane hydrophobe se situe entre l’alimentation en liquide chaud et un vecteur gaz froid et inerte. Dans cette configuration la pression du côté perméat est inférieure à la pression de saturation du liquide. Cette différence de pression permet aux molécules du liquide de s’évaporer à l’interface liquide chaud/membrane et traverser les pores de la membrane à l’état gazeux. Elles sont ensuite emportées par le gaz vecteur froid vers la sortie et condensées à l’extérieur du module membranaire. La SGMD [sweeping gas membrane distillation] a la plus basse polarisation de température parmi toutes les configurations. Le flux de distillat donné par cette configuration est relativement faible.  3, record 6, French, - distillation%20membranaire%20%C3%A0%20entra%C3%AEnement%20gazeux

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Proceso de conducción térmica [basado] en el transporte de moléculas en estado de vapor.  1, record 6, Spanish, - destilaci%C3%B3n%20de%20membrana%20mediante%20gas%20de%20barrido

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Arctic climatology involves the study of complex and dynamic land-ocean-atmosphere interactions across semipermanently frozen northern high-latitude environments. These areas, approximately confined within the polar cell(north of 60° N), comprise a vast portion of the semipermanent boreal cryosphere and are particularly sensitive to climatic fluctuations and changes at regional to global scales, phase variations in the local and remote modes of ocean-atmosphere variability, and transient weather patterns that transfer heat and moisture to and from the region.  1, record 7, English, - Arctic%20climatology

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Para que más personas conozcan de primera mano los cambios drásticos que está experimentado el Polo Norte debido al aumento de la temperatura global, el doctor en climatología del Ártico, David Barber, de la Universidad de Manitoba en Canadá, y su hermano, el fotógrafo Doug Barber publicaron el libro "Two Ways of Knowing".  1, record 7, Spanish, - climatolog%C3%ADa%20del%20%C3%81rtico

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The chapter presents techniques of natural cooling of the buildings, which can be utilized by passive or free cooling. In case of the passive cooling, the cold is transferred into the building only by natural heat transfer mechanisms, while free cooling uses mechanical devices to transport the cold into the building.  2, record 8, English, - free%20cooling

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Méthode consistant à utiliser une circulation d'eau ou d'air pour refroidir un produit ou un bâtiment, sans recourir à une machine thermodynamique.  1, record 8, French, - refroidissement%20par%20une%20source%20naturelle

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

refroidissement par une source naturelle; refroidissement naturel : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 4 février 2010.  2, record 8, French, - refroidissement%20par%20une%20source%20naturelle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... hot-wire anemometry... uses a small, electrically heated wire exposed to a flow for the purpose of measuring a flow property. The flow property to be measured is usually the flow velocity. The hot-wire probe consists of a thin wire with prongs to support the wire.... the wire is heated by a current that passes through it. The heat transfer coefficient between the thin heated wire and the surrounding fluid medium changes as the change of the properties of [a] moving fluid. Thus, the flow property is obtained from the change of [the] heat transfer coefficient of the wire.  2, record 9, English, - hot%20wire%20anemometry

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Anémométrie à fils chauds. [...] Cette méthode de mesure permet d'accéder à la vitesse locale et instantanée de l'écoulement étudié au voisinage du fil. [...] L'anémométrie à fils chauds repose sur les échanges thermiques entre le fluide en mouvement et un fil conducteur chauffé et placé dans cet écoulement. Lorsqu'une variation de vitesse du fluide survient au voisinage du fil, il en résulte une modification du transfert de chaleur entre le fil et le fluide. L'équilibre thermique est modifié et entraîne un changement de la température du fil et donc de sa résistance.  1, record 9, French, - an%C3%A9mom%C3%A9trie%20%C3%A0%20fil%20chaud

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A reduction in volume of a substance without heat flow, in or out.  2, record 10, English, - adiabatic%20compression

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Adiabatic compression is the compression of a gas without any transfer of heat to the surroundings. It results in an increase in the temperature of the gas undergoing compression.  3, record 10, English, - adiabatic%20compression

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un gaz se refroidit pendant une détente adiabatique et se réchauffe pendant une compression adiabatique.  2, record 10, French, - compression%20adiabatique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Compresión sin intercambio de calor con el exterior.  1, record 10, Spanish, - compresi%C3%B3n%20adiab%C3%A1tica

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Adiabatic expansion of a fluid occurs without any heat transfer to the surroundings.  2, record 11, English, - adiabatic%20expansion

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La détente adiabatique est une détente rapide, sans échange de chaleur avec l'environnement.  2, record 11, French, - d%C3%A9tente%20adiabatique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A boiler in which the water to be vaporized is housed in a drum through which horizontal tubes (fire tubes) are run.  1, record 12, English, - horizontal%20return%2Dtube%20boiler

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Fire-tube boilers may be designed for vertical, inclined, or horizontal positions. One of the most generally used types is the horizontal-return-tube (HRT) boiler. In the HRT boiler, part of the heat from the combustion gases is transferred directly to the lower portion of the shell. The gases then make a return pass through the horizontal tubes or flues before being passed into the stack.  2, record 12, English, - horizontal%20return%2Dtube%20boiler

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

The ... horizontal return tube boiler ... gets it’s name from the horizontal fire tubes which run back-to-front through the lower half of the boiler drum. The gas burner is located under the front half of the boiler drum. The hot gases then pass to the rear of the fire box where they turn round and return to the front via the fire tubes and into the smoke box. (see this picture for a clearer description).  4, record 12, English, - horizontal%20return%2Dtube%20boiler

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Gases from an external furnace are passed through the tubes for heat transfer to the drum water.  1, record 12, English, - horizontal%20return%2Dtube%20boiler

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les chaudières en fonte sectionnées sont réservées aux moyennes puissances (jusqu'à 1300 kW). Les chaudières de grande puissance (jusqu'à 5800 kW) sont généralement des chaudières sectionnées en acier, ou des chaudières à tubes de fumée verticaux ou horizontaux. Dans ce type de chaudières, les fumées effectuent un parcours dans des tubes qui servent de récupérateur et où elles perdent leur chaleur résiduelle.  2, record 12, French, - chaudi%C3%A8re%20tubulaire%20%C3%A0%20retour%20horizontal

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A process for producing a pattern on yarns, warp, fabric, or carpet by any of a large number of printing methods.  3, record 13, English, - textile%20printing

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The four main methods of textile printing are block, roller, screen, and heat transfer printing. In each of these methods, the application of the colour, usually as a thickened paste, is followed by fixation, usually by steaming or heating, and then removal of excess colour by washing.  1, record 13, English, - textile%20printing

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Procédé consistant à déposer, enlever ou réserver sur des nappes de fibres, fils, filés ou sur des tissus ou tricots, des couleurs en vue d'un effet total ou partiel.  3, record 13, French, - impression%20textile

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'impression a pour but d'obtenir des dessins blancs ou colorés à la surface des tissus [...] Pour l'impression : la teinture sous forme de pâte est appliquée sur le tissu en suivant certains contours pour obtenir un dessin.  4, record 13, French, - impression%20textile

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

impression : désignation et définition normalisées par l'AFNOR et reproduites avec son autorisation.  5, record 13, French, - impression%20textile

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A [coke drum] is a type of pressure vessel that uses heat and pressure to refine complex hydrocarbons into lighter, more useful products, such as gasoline, diesel, and jet fuel. Coke drums are an integral part of coker units and serve as the final step in the cracking process. During the process, crude oil is fed into a coker, where it is first heated to cracking temperature in a furnace. It is then sent through a transfer line to the coke drum for final processing.  3, record 14, English, - coke%20drum

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A heat exchanger designed to recover heat from air being exhausted from the home and transfer it to fresh air being supplied to the home.  2, record 15, English, - heat%20recovery%20ventilator

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] le VRC assure l'aération et préchauffe l'air de la maison grâce à une extraction de chaleur de l'air vicié qui est évacué.  3, record 15, French, - ventilateur%20r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20de%20chaleur

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Un VRC possède deux réseaux de conduits. L'un permet l'extraction de l'air vicié de la maison vers l'extérieur et l'autre achemine l'air neuf de l'extérieur vers l'intérieur de la maison. Ces deux conduits se croisent dans un boîtier, plus précisément dans un noyau d'échange de chaleur.  3, record 15, French, - ventilateur%20r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20de%20chaleur

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Molten ash deposits stick to the tubes and wall surfaces, thus, reducing heat transfer and thermal efficiency. This results in reduced steam temperatures, increased fuel firing rates, increased fan power(to overcome larger pressure drops in the convective pass), and high rates of corrosion.  1, record 17, English, - molten%20ash

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A featherless area of bare skin on the underpart, or belly area, of a bird's body which during the breeding season is thickened and develops a rich supply of blood vessels just under the skin. By pressing this bare, warm area-the incubation patch-against the eggs, the bird helps transfer heat to them from its body.  3, record 18, English, - brood%20patch

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Partie déplumée et fortement vascularisée du ventre des oiseaux, au contact de laquelle ils couvent leurs œufs.  2, record 18, French, - plaque%20incubatrice

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le comportement incubateur est en partie déclenché par l'action d'une hormone appelée prolactine, produite par la glande hypophyse ou pituitaire. Celle-ci provoque également la formation de plaques incubatrices nécessaires pour que les œufs reçoivent la chaleur du corps de l'oiseau couveur [...] Au niveau de ces plaques, la peau se gonfle et son irrigation sanguine s'accroît notablement.  3, record 18, French, - plaque%20incubatrice

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The coolant tank and chip pan are separate from the machine bed, preventing heat transfer from the coolant to the machine casting. The coolant pan is mounted on rollers to facilitate removal for cleaning. Screen filters prevent small chips from reaching the coolant pump.  1, record 19, English, - coolant%20pan

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Numérisation d'une fraiseuse F30. [...] Mécanique : montage d'une pompe et d'un bac d'arrosage; découpe dans la table et pose de tuyaux pour récolter le liquide d'arrosage [...]  1, record 19, French, - bac%20d%27arrosage

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Fraiseuse horizontale. [...] Avantages [...] Bac de refroidissement intégré pour les copeaux et le liquide de refroidissement.  2, record 19, French, - bac%20d%27arrosage

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Solar heating is heat created by the energy of the sun. Solar heat can be either active or passive. Passive solar heating, as the name suggests, takes advantage of the heat created through natural means(heat created when sunlight passes through a window and becomes trapped inside a building). Active solar heating systems are made up of three components : the solar collector, energy storage, and distribution pipes or ducts. Sunlight is collected by absorber panels, conditioned if required, and distributed through the building by a heat transfer fluid or by air.  2, record 20, English, - solar%20heating

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

solar heating: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 20, English, - solar%20heating

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le chauffage solaire à appoint séparé : C'est un système de chauffage solaire séparé du système de production de chaleur solaire (poêle, cheminée, convecteur, etc.) qui viendra assurer un complément de chaleur en cas de déficience du solaire. La chaleur produite par cet appoint est indépendante du système de production de chaleur solaire et va permettre d'émettre de la chaleur «localement» dans la maison.  2, record 20, French, - chauffage%20solaire

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

chauffage solaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 20, French, - chauffage%20solaire

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A closed pipe containing a refrigerant, wick and air space which will rapidly transfer heat from one end to the other without any input of work.  2, record 21, English, - heat%20pipe

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de transfert de chaleur, hermétique et autonome, dans lequel un fluide caloporteur prélève de la chaleur dans une zone chaude en passant de l'état liquide à l'état gazeux, puis la transporte vers une zone froide où le retour à l'état liquide permet de la restituer.  2, record 21, French, - caloduc

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

caloduc : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 juin 2017.  3, record 21, French, - caloduc

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Tube and fin radiator consists of a series of long tubes extending from the top to the bottom of the radiator... Fins are placed around the tubes to improve heat transfer.  2, record 22, English, - tube%20and%20fin%20radiator

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

tube and fin radiator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 22, English, - tube%20and%20fin%20radiator

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le radiateur tubulaire se compose de petits tuyaux plats pourvus d'ailettes horizontales qui y sont soudées afin d'obtenir une bonne transmission de la chaleur.  2, record 22, French, - radiateur%20tubulaire

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

radiateur tubulaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 22, French, - radiateur%20tubulaire

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The fluid used for heat transfer in a refrigerating system, which absorbs heat at a low temperature and a low pressure of the fluid and rejects heat at a higher temperature and a higher pressure of the liquid, usually involving changes of state of the fluid.  5, record 23, English, - refrigerant

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Heat is transferrred between cold refrigerant and the substance or bodies to be cooled.  6, record 23, English, - refrigerant

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Fluide qui, dans un cycle frigorifique, transfère la chaleur d'un milieu à basse température à un milieu à température plus élevée.  6, record 23, French, - fluide%20frigorig%C3%A8ne

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Les frigorigènes les plus utilisés appartiennent à la famille des hydrocarbures halogénés [p. ex. : fréon, ammoniac].  6, record 23, French, - fluide%20frigorig%C3%A8ne

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Dittus and Boelter equation : This equation has been proven for turbulent flow heat transfer inside a smooth tube. It is used for the thermal boundary conditions in the single-phase flow region of athermal hydraulicanalysis.  1, record 24, English, - Dittus%20and%20Boelter%20equation

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Corrélation de Dittus et Boelter. La corrélation [...] s'applique en écoulement monophasique (liquide sous-saturé ou vapeur peu surchauffée). Elle est utilisée pour un écoulement monodimensionnel comme l'écoulement dans un tuyau. Cet écoulement ne présente pas de différence de principe par rapport au cas d'un écoulement forcé sauf pour la faible valeur de la vitesse. À titre d'exemple, cette valeur pour un REP [réacteur à eau sous pression] est inférieure au mètre par seconde, tandis que les vitesses sont normalement dans le cœur de 5 m/s et de 10 à 15 m/s dans les boucles.  1, record 24, French, - corr%C3%A9lation%20de%20Dittus%20et%20Boelter

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Conductive plate in a fuel cell stack that acts as an anode for one cell and a cathode for the adjacent cell... The plate usually incorporates flow channels for the fluid feeds and may also contain conduits for heat transfer.  4, record 25, English, - bipolar%20plate

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Because of the configuration of a flat plate cell, ... , the interconnect becomes a separator plate with two functions : 1)to provide an electrical series connection between adjacent cells, specifically for flat plate cells, and 2)to provide a gas barrier that separates the fuel and oxidant of adjacent cells.  5, record 25, English, - bipolar%20plate

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

The separator plates provide the electrical series connection between cells and physically separate the oxidant flow of one cell from the fuel flow of the adjacent cell.  6, record 25, English, - bipolar%20plate

Record number: 25, Textual support number: 3 CONT

While the current SOFC [Solid oxide fuel cell] operates at 1000 °C, this high temperature has limited the materials that can be used for the various cell components (electrolyte, anode, cathode, and interconnect or bipolar plate) to relatively expensive ceramic compositions.  7, record 25, English, - bipolar%20plate

Record number: 25, Textual support number: 4 CONT

[In the] SOFC ... [the] electrolyte, anode, cathode and interconnect or bipolar plate [have] relatively expensive ceramic composition.  7, record 25, English, - bipolar%20plate

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Plaque utilisée pour brancher des piles à combustible en série.  4, record 25, French, - plaque%20bipolaire

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[Les] plaques [bipolaires] assurent diverses fonctions dans un assemblage (stack) de piles à combustible : distribution du gaz dans chaque pile de l'assemblage, séparation et distribution des fluides, conductivité électrique et support des piles.  4, record 25, French, - plaque%20bipolaire

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Le cœur de [la] pile [à membrane électrolyte polymérique (PEMFC)] [...] est mis en série avec le suivant par un interconnecteur qui assure une triple fonction : amener les gaz réactifs au contact des électrodes, transférer le courant électrique d'un cœur de pile à son voisin et évacuer la chaleur produite.  5, record 25, French, - plaque%20bipolaire

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An extended surface to increase the heat transfer area, as metal sheets attached to tubes.  2, record 26, English, - fin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

fin: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 26, English, - fin

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Saillie destinée à augmenter la surface de transmission de chaleur entre une paroi, comme celle d'un tuyau servant au chauffage ou au refroidissement, et le fluide qui le baigne de ce côté.  2, record 26, French, - ailette

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

ailette : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 26, French, - ailette

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The process which removes ice, snow, slush or frost from aeroplane surfaces. [Definition officially approved by ICAO.]  2, record 27, English, - de%2Dicing

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

This may be accomplished by mechanical methods, pneumatic methods or through the use of heated fluids. Mechanical methods may be preferred under extremely cold conditions or when it has been determined that the frozen contaminant is not adhering to the aeroplane surfaces. When using heated fluids and optimum heat transfer is desired, fluids should be applied at a distance from aeroplane surfaces in accordance with the approved operator procedure and fluid manufacturer specifications.  2, record 27, English, - de%2Dicing

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

de-icing: term standardized by the British Standards Institution (BSI) and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 27, English, - de%2Dicing

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui consiste à enlever la glace, la neige, la neige fondante ou le givre des surfaces d'un avion par voie mécanique ou pneumatique ou encore par l'utilisation de liquides chauffés. [Définition uniformisée par l'OACI.]  2, record 27, French, - d%C3%A9givrage

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

On distingue deux formes de givrage : [...] le givrage persistant pour lequel il sera utile, dans la plupart des cas, de mettre en œuvre des moyens de dégivrage [...]. Les moyens sont préventifs [...] ou curatifs [...]. On distingue des moyens physico-chimiques, mécaniques ou thermiques.  3, record 27, French, - d%C3%A9givrage

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les moyens mécaniques peuvent être utilisés par très grands froids ou lorsqu'on a déterminé que le contaminant gelé n'adhère pas aux surfaces de l'avion. Pour un transfert thermique optimal, les liquides chauffés doivent être appliqués à une distance conforme aux méthodes approuvées de l'exploitant et aux exigences du fabricant de liquides.  2, record 27, French, - d%C3%A9givrage

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

dégivrage : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 27, French, - d%C3%A9givrage

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Proceso mediante el cual se limpian las superficies del avión de hielo, nieve, aguanieve o barrillo y escarcha. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 27, Spanish, - deshielo

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Puede hacerse por medios mecánicos, neumáticos o usando liquidos precalentados. Los medios mecánicos son los idóneos en condiciones extremadamente frías o cuando ya se ha comprobado que el contaminante no está pegado a las superficies del avión. En el caso de que usen líquidos calientes y se desee una óptima transferencia de calor, deben ser aplicados a la distancia apropiada de las superficies afectadas, siempre de acuerdo con los procedimientos en vigor del operador y cumpliendo con las especificaciones de la casa constructora.  1, record 27, Spanish, - deshielo

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

deshielo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 27, Spanish, - deshielo

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

ATHLET is composed of several basic modules for the simulation of the different phenomena involved in the operation of a light water reactor :-thermo-fluiddynamics(TFD)-heat transfer and heat conduction(HECU)-neutron kinetics(NEUKIN)-and control and balance-of-plant(GCSM) together with the fully implicit numerical time integration method FEBE.  3, record 28, English, - analysis%20of%20thermal%2Dhydraulics%20of%20leaks%20and%20transients

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Computer code ATHLET Mod 1.1 (Analysis of Thermal-Hydraulics of Leaks and Transients) ...  4, record 28, English, - analysis%20of%20thermal%2Dhydraulics%20of%20leaks%20and%20transients

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

analysis of thermal hydraulics of leaks and transients; ATHLET: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 28, English, - analysis%20of%20thermal%2Dhydraulics%20of%20leaks%20and%20transients

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

analyse des phénomènes thermohydrauliques liés aux fuites et transitoires : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 28, French, - analyse%20des%20ph%C3%A9nom%C3%A8nes%20thermohydrauliques%20li%C3%A9s%20aux%20fuites%20et%20transitoires

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A master made by transferring the mirror image from a specially-coated transfer sheet on to the reverse side of the master by means of heat reflection from an original document.  1, record 29, English, - thermal%2Dtype%20spirit%20master

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

thermal-type spirit master: term and definition standardized by ISO.  2, record 29, English, - thermal%2Dtype%20spirit%20master

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Cliché réalisé en transférant l'image inversée d'un carbone hectographique spécial sur le verso du cliché par concentration de la chaleur sur un original.  1, record 29, French, - clich%C3%A9%20hectographique%20obtenu%20par%20thermocopie

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

cliché hectographique obtenu par thermocopie : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 29, French, - clich%C3%A9%20hectographique%20obtenu%20par%20thermocopie

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A coated piece of material, the coated side of which is placed in contact with the reverse side of the master used in spirit(or other fluid) duplicators to transfer the mirror image by means of pressure or heat.  1, record 30, English, - transfer%20sheet

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

transfer sheet: term and definition standardized by ISO.  2, record 30, English, - transfer%20sheet

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Feuille recouverte d'un enduit spécial dont on place la face carbonée contre le verso du cliché utilisé dans les duplicateurs hectographiques (alcool ou autre liquide) pour transférer l'image inversée par frappe directe ou par thermocopie.  1, record 30, French, - carbone%20hectographique

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

carbone hectographique : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 30, French, - carbone%20hectographique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A printing process in which the printing image is transferred on to the paper by the heat transfer process.  1, record 31, English, - heat%20transfer%20printing

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

heat transfer printing : term and definition standardized by ISO.  2, record 31, English, - heat%20transfer%20printing

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Procédure d'impression pour lequel l'image à imprimer est transférée sur le papier par un procédé de transfert à chaud.  1, record 31, French, - impression%20par%20transfert%20%C3%A0%20chaud

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

impression par transfert à chaud : terme et définition normalisés par l'ISo.  2, record 31, French, - impression%20par%20transfert%20%C3%A0%20chaud

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A law of heat transfer derived phenomenologically by Fourier.  2, record 32, English, - Fourier%26rsquo%3Bs%20law

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Fourier’s investigations had the following conclusions: If temperature and medium thickness is held constant, q_x is directly proportional to A. If the difference in temperature and surface area of a medium is held constant, q_x varies inversely with medium thickness. If the surface area and thickness of the medium is held constant, q_x is directly proportional to change in temperature.  2, record 32, English, - Fourier%26rsquo%3Bs%20law

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas du sol ou de systèmes présentant un rapport volume/surface important, il faut prendre en compte le flux de conduction thermique interne vers la surface selon la loi de Fourier et le flux hydrique selon la loi de Darcy qui fait intervenir la conductivité hydraulique.  2, record 32, French, - loi%20de%20Fourier

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A master from which imprints are obtained by using high temperatures within the machine.  1, record 33, English, - heat%20transfer%20master

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

heat transfer master : term and definition standardized by ISO.  2, record 33, English, - heat%20transfer%20master

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Cliché permettant de réaliser des impressions dans une machine sous l'effet d'une température élevée.  1, record 33, French, - clich%C3%A9%20pour%20transfert%20%C3%A0%20chaud

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

cliché pour transfert à chaud : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 33, French, - clich%C3%A9%20pour%20transfert%20%C3%A0%20chaud

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Equipment used to heat a master in the heat transfer printing process to enable heat soluble material to be transferred to the paper.  1, record 34, English, - heat%20transfer%20equipment

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

heat transfer equipment : term and definition standardized by ISO.  2, record 34, English, - heat%20transfer%20equipment

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Dispositif utilisé dans la reproduction par transfert à chaud pour chauffer le cliché, pour permettre le transfert sur le papier des matières solubles à la chaleur.  1, record 34, French, - dispositif%20de%20transfert%20%C3%A0%20chaud

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

dispositif de transfert à chaud : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 34, French, - dispositif%20de%20transfert%20%C3%A0%20chaud

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The reduction of heat transfer(the transfer of thermal energy between objects of differing temperature) between objects in thermal contact or in range of radiative influence.  3, record 35, English, - thermal%20insulation

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

thermal insulation: term standardized by ISO.  4, record 35, English, - thermal%20insulation

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

L'isolation thermique peut être également réalisée par des lames d'air entre deux couches de matériaux [...]  2, record 35, French, - isolation%20thermique

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

isolation thermique : terme normalisé par l'ISO.  3, record 35, French, - isolation%20thermique

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

isolation thermique : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  3, record 35, French, - isolation%20thermique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

National Research Council of Canada.  1, record 36, English, - Associate%20Committee%20on%20Heat%20Transfer

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Conseil national de recherches du Canada.  1, record 36, French, - Comit%C3%A9%20associ%C3%A9%20sur%20le%20transfert%20de%20chaleur

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A device used to transfer heat from one material to another, usually between two separate fluids.  4, record 37, English, - heat%20exchanger

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

In the heat exchanger of an emulsion-treating unit, heat from the outgoing clean oil is transferred to the incoming well fluid, thus cooling the clean oil and heating the incoming well fluid.  5, record 37, English, - heat%20exchanger

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Heat exchangers must be able to withstand corrosion and avoid the contamination that can occur in a functioning PEM fuel cell.  6, record 37, English, - heat%20exchanger

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Appareil destiné à réchauffer ou refroidir un fluide, au moyen d'un autre fluide qui circule à une température différente.  6, record 37, French, - %C3%A9changeur%20thermique

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les échangeurs thermiques doivent être résistants à la corrosion et aussi à la contamination qui peut se produire lors du fonctionnement de la pile à MEP [membrane échangeuse de protons].  7, record 37, French, - %C3%A9changeur%20thermique

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

[...] l'efficacité de l'échange thermique entre les deux milieux est fonction d'une part de leur différence de température, d'autre part de la surface de parois qui les séparent (ailettes, batterie de plaques, serpentins, etc.).  8, record 37, French, - %C3%A9changeur%20thermique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo previsto para transferir el calor de un refrigerante a otro, manteniendo separados los dos refrigerantes.  4, record 37, Spanish, - intercambiador%20de%20calor

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Conjugate Heat Transfer and Thermoelastic Analysis of Heat-Generating Rods.... The work reported here stems from a continuing research program on the coupled thermal-hydraulic-structural analysis of reactor fuel elements, particularly of rod-cluster type in single phase flow.  1, record 38, English, - heat%2Dgenerating

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Qui produit de la chaleur.  2, record 38, French, - calog%C3%A8ne

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

L'industrialisation des [réacteurs à haute température] est encore soumise à de nombreux aléas. Cependant, leur utilisation, non pas en tant que réacteurs électrogènes, mais plutôt en réacteurs calogènes en ferait des auxiliaires privilégiés de l'industrie chimique de demain.  3, record 38, French, - calog%C3%A8ne

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

First layer, second skin – your outer layers are useless without a good base, one that promotes both warmth and moisture transfer. The best base layer fabrics are synthetics such as polyester and polypropylene, as they conduct moisture away from the skin and into the protective layer or into the air. Do not wear cotton as a base layer. Cotton holds moisture, which then facilitates the rapid transfer of body heat, causing your core temperature to drop.  1, record 39, English, - base%20layer

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The layers break into three categories: base [layer], thermal [layer], and protective layer. These three layers work together to trap heat, wick moisture, breathe, block wind, and repel water.  1, record 39, English, - base%20layer

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les couches externes seraient inutiles sans cette première épaisseur qui aide à la fois à conserver la chaleur et à évacuer l'humidité. Les vêtements en fibres synthétiques (polyester et polypropylène) sont à privilégier car ils assurent le transfert de l'humidité du corps vers le matériel puis l'air ambiant. Les vêtements de coton ne doivent pas être portés comme couche de base puisque cette matière retient l'humidité, ce qui facile le transfert de chaleur et favorise une baisse de la température corporelle.  2, record 39, French, - couche%20de%20base

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Les couches de vêtements se divisent en trois catégories : la couche de base, la couche isolante et la couche protectrice. Ces trois couches de vêtements permettent de retenir la chaleur, d'évacuer l'humidité et de protéger du vent et de l’eau.  2, record 39, French, - couche%20de%20base

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The transferred arc type electrical connections are used for welding and cutting (...)  2, record 40, English, - transferred%20arc

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Because transfer of heat to work is essential in cutting, plasmarc torches use a transferred arc(the workpiece itself becomes an electrode in the electrical circuit).  3, record 40, English, - transferred%20arc

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Type d'arc de plasma dans lequel la pièce à traiter est raccordée au pôle positif de la source de courant et participe au circuit électrique.  2, record 40, French, - arc%20transf%C3%A9r%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Pour le soudage ou le coupage thermique, la torche est dite à arc transféré, une partie de l'arc jaillissant entre la buse de la tuyère de la torche et la pièce mise en œuvre.  3, record 40, French, - arc%20transf%C3%A9r%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Torche de soudage plasma à arc transféré.  3, record 40, French, - arc%20transf%C3%A9r%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Indeed, if one looks at the catalytic propensity (or "catalycity") of each residue (the proportion of catalytic residues/proportion of all residues for each residue type, cysteine has the second highest catalycity behind histidine.  2, record 41, English, - catalycity

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Applications include planetary entry/ascent vehicles where the hot shock layer gases thermally excite and dissociate and the aerodynamic characteristics of the vehicle(particularly control surfaces) can be different from the perfect gas case. Heat transfer at the vehicle surfaces depends on surface chemical behaviour such as catalycity and ablation, and these effects are catered for in the developed methods.  3, record 41, English, - catalycity

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Étude de catalycité des tuiles de protection thermique pour les engins de rentrée atmosphérique.  2, record 41, French, - catalycit%C3%A9

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Au cours de la rentrée atmosphérique d'un corps, celui-ci est soumis à un écoulement hypersonique (M>5). Dans ces conditions, l'énergie dissipée par l'onde de choc est telle que la couche de choc est le siège de réactions chimiques qui dépendent des niveaux de température et de pression. L'énergie est alors essentiellement stockée sous forme chimique, et la composition de l'atmosphère peut fortement influencer la quantité d'énergie libérée par les réactions de recombinaison et retransmise à la paroi. Les caractéristiques «catalytiques» de la paroi vis à vis de ces réactions jouent donc un rôle fondamental sur la quantité d'énergie cédée à la paroi. L'objectif est donc d'analyser et de quantifier ces phénomènes, en particulier pour qualifier par rapport aux conditions spatiales les moyens d'essai «sol» des matériaux de réentrée atmosphérique (composites non ablatifs), ces moyens étant des torches à plasma inductif ou à arc mis en œuvre à EADS-LV Saint Médard.  3, record 41, French, - catalycit%C3%A9

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The formation of solid deposits on fuel element or heat transfer surfaces.  2, record 42, English, - fouling

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

fouling: term and definition standardized by ISO in 1997.  3, record 42, English, - fouling

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Formation de dépôts solides sur un élément combustible ou sur des surfaces de transfert de chaleur.  1, record 42, French, - encrassement

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

encrassement : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.  3, record 42, French, - encrassement

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The combination of values of heat transfer parameters which result in fuel burnout in a liquid-cooled reactor.  1, record 43, English, - burnout%20point

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

burnout point: term and definition standardized by ISO.  2, record 43, English, - burnout%20point

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Combinaison des valeurs des paramètres de transfert de chaleur qui conduit au phénomène de caléfaction sur l'élément combustible d'un réacteur refroidi par liquide.  1, record 43, French, - point%20de%20cal%C3%A9faction

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

point de caléfaction : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 43, French, - point%20de%20cal%C3%A9faction

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The energy radiated by solids, liquids or gases in the form of electromagnetic waves as a result of their temperature.  4, record 44, English, - thermal%20radiation

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Radiation heat transfer is concerned with the exchange of thermal radiation energy between two or more bodies. Thermal radiation is defined as electromagnetic radiation in the wavelength range of 0. 1 to 100 microns(which encompasses the visible light regime), and arises as a result of a temperature difference between 2 bodies.  5, record 44, English, - thermal%20radiation

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

thermal radiation; heat radiation: terms standardized by ISO.  6, record 44, English, - thermal%20radiation

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

thermal radiation; heat radiation: terms and definition standardized by NATO.  7, record 44, English, - thermal%20radiation

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Énergie émise sous forme d’ondes électromagnétiques par un corps solide, liquide ou gazeux en raison de sa température.  5, record 44, French, - rayonnement%20thermique

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le rayonnement thermique constitue un des modes de la transmission, d'un élément matériel à un autre, d'une [...] énergie thermique [qui] se transforme en énergie électromagnétique au moment de l'émission [...] Elle se propage ensuite dans l'espace sous forme d'ondes électromagnétiques [...] et se transforme à nouveau en énergie thermique lorsqu'elle est absorbée par l'autre élément. La propagation peut s'effectuer dans le vide [...]  6, record 44, French, - rayonnement%20thermique

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

Le rayonnement thermique est caractérisé par des longueurs d'ondes comprises entre 0,1 et 100 µm, il inclut le domaine du visible (ondes lumineuses ou lumière de 0,4 à 0,8 µm) et n'occupe qu'une faible portion du spectre d'ondes électromagnétiques.  7, record 44, French, - rayonnement%20thermique

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Les deux mots «radiation» et «rayonnement» ne représentent pas des notions complètement distinctes; le premier est employé de préférence lorsque l'on considère essentiellement l'aspect corpusculaire, le second désignant surtout l'aspect ondulatoire électromagnétique.  8, record 44, French, - rayonnement%20thermique

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Le «rayonnement de grandes longueurs d'onde» est un rayonnement de longueurs d'onde supérieure à 4µ; par exemple : rayonnement infrarouge, terrestre ou thermique, etc.  9, record 44, French, - rayonnement%20thermique

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

rayonnement de grandes longueurs d'onde; rayonnement thermique : termes normalisés par l'ISO.  9, record 44, French, - rayonnement%20thermique

Record number: 44, Textual support number: 4 OBS

rayonnement thermique : terme et définition normalisés par l'OTAN.  10, record 44, French, - rayonnement%20thermique

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Contained sources consist of PFCs used as an electronic insulator and a dielectric coolant for heat transfer in the electronics industry.  1, record 45, English, - dielectric%20coolant

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Parmi les sources ponctuelles se trouve l’utilisation de PFC comme isolant électronique et comme agent réfrigérant diélectrique pour le transfert thermique dans l’industrie électronique.  1, record 45, French, - agent%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20di%C3%A9lectrique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Antifreeze systems use special fluid to transfer heat from the collector to a heat exchanger in the storage unit. These systems are fully freeze-protected, prevent contamination of the hot water, and can operate in all climate conditions.  2, record 46, English, - antifreeze%20system

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les installations à antigel renferment un liquide spécial qui transfère la chaleur des capteurs à l'échangeur thermique situé dans le réservoir de stockage. Ces installations sont entièrement protégées contre le gel, elles ne contaminent pas l'eau chaude et elles fonctionnent dans toutes les conditions climatiques.  1, record 46, French, - installation%20%C3%A0%20antigel

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Relating to, or being a system of heating or cooling that involves transfer of heat by a circulating fluid(as water or vapor) in a closed system of pipes.  1, record 47, English, - hydronic

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

convection : The transfer of heat or moisture in a medium by the movement of a mass or substance. When used to imply only upward vertical motion, it is then the opposite of subsidence.  1, record 48, English, - upward%20vertical%20motion

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

convection : Transfert de chaleur ou d'humidité dans un milieu causé par le mouvement d'une masse ou d'une substance. Lorsque ce terme est utilisé pour désigner seulement un mouvement vertical ascendant, il s'oppose à «subsidence».  1, record 48, French, - mouvement%20vertical%20ascendant

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

It is important to note that convective cells can cause air currents both upward and downward. Upward convective currents carry pollutants many kilometers high into the atmosphere. At these high altitudes advective currents and prevailing winds can transport these pollutants vast distances very quickly. As air spreads from the rising column, it is cooled and falls back down to the earth. This results in a circular rotation of the air.  3, record 50, English, - advective%20current

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

Drainage of the lake-beds, related to a seasonal phenomenon of dust storms between February and May, has also affected air quality. The midday air temperatures during the dry season generate strong advective currents that elevate salt and clay particles from the former lake bottom. These particles are blown into the city by the prevailing easterly winds.  1, record 50, English, - advective%20current

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

advective: of, or caused by, advection.  4, record 50, English, - advective%20current

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

advection : the transfer of heat by the horizontal movement of the air.  4, record 50, English, - advective%20current

Record number: 50, Textual support number: 3 OBS

advection: The horizontal movement of air around the world is known as advection. Advection is the primary mechanism responsible for long range transport of pollutants. Although transport of pollutants via advection is minuscule at the earth’s surface, at heights above 1000 m, where friction become negligible, wind velocities of 400 km/hr can carry pollutants at extremely fast rates.  3, record 50, English, - advective%20current

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Les masses d'air polluées et riches en ozone sont d'abord transportées vers la région de l'Atlantique par la cellule de haute pression qui se dirige vers l'est. La cellule se déplace le long de la côte est de l'Amérique du Nord, créant une poussée d'air du sud ou du sud-ouest qui dirige les polluants par advection dans la région de l'Atlantique.  3, record 50, French, - courant%20d%27advection

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

advection : Transfert des propriétés d'une masse d'air par déplacement, notamment dans le plan horizontal.  4, record 50, French, - courant%20d%27advection

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Often associated with heating or cooling of the air by external forcing.  2, record 51, English, - diabatic

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

diabatic heating(cooling)-A temperature change brought about by the direct transfer of heat energy. Examples of diabatic processes include solar or terrestrial radiation and the release of latent heat.  3, record 51, English, - diabatic

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Se dit des transformations qui s'effectuent avec échange de chaleur avec l'extérieur.  2, record 51, French, - diabatique

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

On propose une nouvelle approche d'initialisation des modèles de prévision du temps aux équations primitives tenant compte de l'effet du réchauffement diabatique produit par un apport de chaleur latente dans les champs d'humidité et de vents divergents.  3, record 51, French, - diabatique

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

Une autre quantité qui convient pour le marquage des particules d'air est la température potentielle [...] Cette quantité est également conservée, mais seulement s'il n'y a pas de processus diabatique, c'est-à-dire que la particule ne doit ni recevoir, ni perdre d'énergie par le biais de processus tels que le rayonnement, la condensation ou l'évaporation.  4, record 51, French, - diabatique

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

[Dícese del] sistema con intercambios térmicos con su medio ambiente.  1, record 51, Spanish, - diab%C3%A1tico