TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A process for producing a pattern on yarns, warp, fabric, or carpet by any of a large number of printing methods.  3, record 1, English, - textile%20printing

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The four main methods of textile printing are block, roller, screen, and heat transfer printing. In each of these methods, the application of the colour, usually as a thickened paste, is followed by fixation, usually by steaming or heating, and then removal of excess colour by washing.  1, record 1, English, - textile%20printing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé consistant à déposer, enlever ou réserver sur des nappes de fibres, fils, filés ou sur des tissus ou tricots, des couleurs en vue d'un effet total ou partiel.  3, record 1, French, - impression%20textile

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'impression a pour but d'obtenir des dessins blancs ou colorés à la surface des tissus [...] Pour l'impression : la teinture sous forme de pâte est appliquée sur le tissu en suivant certains contours pour obtenir un dessin.  4, record 1, French, - impression%20textile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

impression : désignation et définition normalisées par l'AFNOR et reproduites avec son autorisation.  5, record 1, French, - impression%20textile

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A printing process in which the printing image is transferred on to the paper by the heat transfer process.  1, record 2, English, - heat%20transfer%20printing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

heat transfer printing : term and definition standardized by ISO.  2, record 2, English, - heat%20transfer%20printing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédure d'impression pour lequel l'image à imprimer est transférée sur le papier par un procédé de transfert à chaud.  1, record 2, French, - impression%20par%20transfert%20%C3%A0%20chaud

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

impression par transfert à chaud : terme et définition normalisés par l'ISo.  2, record 2, French, - impression%20par%20transfert%20%C3%A0%20chaud

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Equipment used to heat a master in the heat transfer printing process to enable heat soluble material to be transferred to the paper.  1, record 3, English, - heat%20transfer%20equipment

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

heat transfer equipment: term and definition standardized by ISO.  2, record 3, English, - heat%20transfer%20equipment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif utilisé dans la reproduction par transfert à chaud pour chauffer le cliché, pour permettre le transfert sur le papier des matières solubles à la chaleur.  1, record 3, French, - dispositif%20de%20transfert%20%C3%A0%20chaud

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dispositif de transfert à chaud : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 3, French, - dispositif%20de%20transfert%20%C3%A0%20chaud

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] textile with design elements or motifs which are applied to the surface of the fabric with colorants such as dyes or pigments.  1, record 4, English, - printed%20fabric

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Printed fabric] is... opposed to woven fabrics in which the design is created in the weaving as part of the structure of the textile itself. Many different types of printing mentods exist, some of which include : rotary screen printing, heat transfer printing, and block printing.  1, record 4, English, - printed%20fabric

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Tissu] comportant des motifs.  2, record 4, French, - tissu%20imprim%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Opposé à tissu uni.  2, record 4, French, - tissu%20imprim%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A jet dryer in which the printed sheet is dried by scrubbing it with hot air.  2, record 5, English, - hot%20air%20dryer

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

As long as hot-air dryers are used to evaporate ink solvent in heatset web offset printing, the airbar(which provides uniform and controlled heat transfer) will continue to be the most important part of the heating system.  3, record 5, English, - hot%20air%20dryer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Hot-air drying systems for high-speed web printing are often designated as "high velocity air driers" because of the high air velocity required for drying.  2, record 5, English, - hot%20air%20dryer

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

hot air dryer; UV curing: terms extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.  4, record 5, English, - hot%20air%20dryer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sécheur utilisant un mode de séchage à air chaud.  2, record 5, French, - s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20air%20chaud

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La société Butler Automatic Inc. présente, à l'IPEX 84, un sécheur à air chaud composé d'un système de contrôle par infrarouge, d'une station d'aspiration de la condensation, d'un appareil de recyclage des gaz brûlés et d'un compteur à gaz pour le réglage de la consommation.  3, record 5, French, - s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20air%20chaud

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sécheur à circulation rapide d'air dont la température varie entre 180° C et 350° C; le papier fraîchement imprimé est soumis brutalement à l'action de l'air chaud.  3, record 5, French, - s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20air%20chaud

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  4, record 5, French, - s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20air%20chaud

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A thermographic process in which ink is transferred from a special ink ribbon or film onto paper by passing a writing head, consisting of heat elements, across the paper.  4, record 6, English, - heat%20transfer%20printing

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The heat elements impress ink into the paper wherever they are heated thus creating an image.  4, record 6, English, - heat%20transfer%20printing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Procédé thermographique où des têtes d'impression, qui sont constituées par des électrodes et associées à un dispositif de chauffage, chauffent un ruban encreur dont l'encre est transférée sur papier pour créer l'image.  1, record 6, French, - impression%20par%20thermotransfert

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A process similar to hot stamping except preprinted images on a carrier web are applied by heat and pressure to the surface to be printed.  1, record 7, English, - heat%20transfer

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

A printing process in which the printing image is transferred on the paper by the heat transfer process.  3, record 7, English, - heat%20transfer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

heat transfer printing : term standardized by ISO.  4, record 7, English, - heat%20transfer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'impression pour lequel l'image à imprimer est transmise sur le papier par un procédé de transfert à chaud.  3, record 7, French, - marquage%20par%20transfert%20%C3%A0%20chaud

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Impression par transfert à chaud qui, comme la sérigraphie, est utilisée pour les matières plastiques. [...] Le procédé Flexoton, pour impression sur récipients plastiques, est basé sur le transfert à chaud d'un film pré-imprimé sur un support.  2, record 7, French, - marquage%20par%20transfert%20%C3%A0%20chaud

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

impression par transfert à chaud : terme normalisé par l'ISO.  4, record 7, French, - marquage%20par%20transfert%20%C3%A0%20chaud

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In thermography, heat is used to transfer images to a heat-sensitive paper which darkens in the image areas. Thermal transfer printing is a type of thermography.  1, record 8, English, - thermography

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with the printing process that simulates engraving, also called thermography.  1, record 8, English, - thermography

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'impression par transfert thermographique est une forme de thermographie. On l'utilise aussi dans la reproduction de fac-similés, et depuis peu dans les photocopieurs couleur.  1, record 8, French, - thermographie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

On a printing press, the ink fountain and all the parts used to meter, transfer, distribute, cool or heat, and supply the ink to the printing forme.  1, record 9, English, - inking%20mechanism

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ensemble mécanique qui permet l'alimentation en encre de la forme dans une machine à imprimer.  1, record 9, French, - encrage

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'encrage des presses typographiques et des presses offset comprend : un rouleau preneur, un ensemble de rouleaux distributeurs et de tables (marbres plans ou, plus généralement, cylindres en métal) et des rouleaux encreurs, ou toucheurs.  1, record 9, French, - encrage

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dye-sublimation printing: When a subliminal dye is heated it changes from a solid state into a gas via a process called sublimation. The gaseous dye diffuses in the chemical coating on the paper and reverts to a solid.  2, record 10, English, - subliming%20dye

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Subliming inks, also called heat transfer inks or disperse dye inks, are used with the transfer process that is popular for printing textiles. The colorants in the inks primarily gravure inks are special dyes, which sublime(convert from solid to gas without going through the liquid state) at a temperature of about 400°F.  3, record 10, English, - subliming%20dye

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

When speaking of "sublimation", "subliming" is preferable to "subliminal" (cf. Webster’s Third New International Dictionary (WEBIN), 1981, p. 2276).  1, record 10, English, - subliming%20dye

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Colorant pour imprimante à sublimation thermique.  1, record 10, French, - colorant%20sublimable

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Sublimable : que l'on peut sublimer [sublimer : vaporiser un corps solide par la chaleur sans le liquéfier intermédiairement].  2, record 10, French, - colorant%20sublimable

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Concept II heat transfer printing system is part of a complete fashion and textile design station... The company backs up the system with a comprehensive training programme and telephone hotline support.  1, record 11, English, - telephone%20hotline

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Heat transfer printing... has traditionally produced a stiff, rubbery feel to the cloth...  1, record 12, English, - rubbery%20feel

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Heat transfer printing... has traditionally produced a stiff, rubbery feel to the cloth...  1, record 13, English, - stiff%20feel

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish