TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In SGMD [sweeping gas membrane distillation],..., inert gas is used to sweep the vapor at the permeate membrane side to condense outside the membrane module. There is a gas barrier, like in AGMD [air gap membrane distillation], to reduce the heat loss; but this is not stationary, which enhances the mass transfer coefficient. This configuration is useful for removing volatile compounds from aqueous solution.  5, record 1, English, - sweep%20gas%20membrane%20distillation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans la distillation membranaire à entraînement gazeux ou la sweeping gas membrane distillation ..., la membrane hydrophobe se situe entre l’alimentation en liquide chaud et un vecteur gaz froid et inerte. Dans cette configuration la pression du côté perméat est inférieure à la pression de saturation du liquide. Cette différence de pression permet aux molécules du liquide de s’évaporer à l’interface liquide chaud/membrane et traverser les pores de la membrane à l’état gazeux. Elles sont ensuite emportées par le gaz vecteur froid vers la sortie et condensées à l’extérieur du module membranaire. La SGMD [sweeping gas membrane distillation] a la plus basse polarisation de température parmi toutes les configurations. Le flux de distillat donné par cette configuration est relativement faible.  3, record 1, French, - distillation%20membranaire%20%C3%A0%20entra%C3%AEnement%20gazeux

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso de conducción térmica [basado] en el transporte de moléculas en estado de vapor.  1, record 1, Spanish, - destilaci%C3%B3n%20de%20membrana%20mediante%20gas%20de%20barrido

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 2, English, - heat%20transfer%20solution

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 2, French, - solution%20de%20transfert%20thermique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The fluid, liquid(water or water/antifreeze solution) or air, used to absorb solar energy and transfer it for direct use, indirect heating of interior air or domestic water, and/or to a heat storage medium.  1, record 3, English, - collector%20fluid

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fluide, liquide (eau ou mélange d'eau et d'antigel) ou air, utilisés pour l'absorption du rayonnement solaire et sa conversion en vue d'une utilisation directe, du chauffage indirect de l'air à l'intérieur des bâtiments, du chauffage de l'eau domestique ou du stockage thermique.  2, record 3, French, - fluide%20du%20capteur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Small-scale work at Brookhaven is directed towards the possibility of utilizing a two-stage rotary ball kiln for this process... the nitrate solution is dried in the first kiln(300ºC), and the solids are decomposed in the second(900ºC), ceramic balls being used in the kilns to improve heat transfer and to prevent caking of the solids.  2, record 5, English, - rotary%20ball%20kiln

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La calcination dans un four rotatif à billes qui permet de convertir des mélanges de sels en solides compacts (Brookhaven); [...]  1, record 5, French, - four%20rotatif%20%C3%A0%20billes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Fluids Physics Experiment Facility(FPEF) [is] intended to support fluid physics experiments involving phenomena such as Marangoni convection, bubble generation, heat transfer, liquid wettability, combustion and bubble behavior in a moderate temperature environment. The FPEF is currently scheduled to share rack space with the Solution/Protein Crystal Growth Facility and the Image Processing Unit.  3, record 6, English, - fluid%20physics%20experiment%20facility

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fluid physics experiment facility; FPEF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 6, English, - fluid%20physics%20experiment%20facility

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La contribution de l'ESA comprenait une installation de physique des fluides, dans laquelle prenaient place quatre expériences; l'installation Biopan, qui en accueillait neuf; la nouvelle version de l'unité de soutien de téléscience, que devaient utiliser FluidPac et le four allemand AGAT; six expériences autonomes (dont trois mises au point par des étudiants); les dernières météorites artificielles de l'expérience Stone; et enfin l'expérience «Coefficient de Soret pour l'exploration pétrolière».  3, record 6, French, - module%20d%27exp%C3%A9rimentation%20en%20physique%20des%20fluides

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

module d'expérimentation en physique des fluides; FPEF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 6, French, - module%20d%27exp%C3%A9rimentation%20en%20physique%20des%20fluides

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Primary system of heat transfer in a glycol water solution forced-air furnace. The heat transfer module contains the ignitor, burner, and primary solution circulating coil.  1, record 7, English, - heat%20transfer%20module

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish