TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HEAT TRANSMISSION [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
9241
classification system code, see observation
OBS

Power engineers operate and maintain reactors, turbines, boilers, generators, stationary engines and auxiliary equipment to generate electrical power and to provide heat, light, refrigeration and other utility services for commercial, institutional and industrial plants and facilities. Power systems operators monitor and operate switchboards and related equipment in electrical control centres to control the distribution of electrical power in transmission networks. They are employed by power generation plants, electrical power utilities, manufacturing plants, hospitals, universities and government and commercial establishments.

OBS

9241: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
9241
classification system code, see observation
OBS

Les mécaniciens de centrales font fonctionner et entretiennent des réacteurs, des turbines, des chaudières, des générateurs, des machine fixes et des équipements auxiliaires afin de générer de l'électricité et de chauffer, d'éclairer et de réfrigérer des établissements commerciaux, institutionnels et industriels, et leur fournir d’autres services utilitaires. Les opérateurs de réseaux électriques surveillent et utilisent des tableaux de contrôle et de l'équipement connexe dans des centres de commande électrique afin de contrôler la distribution d'énergie électrique dans les réseaux de transmission. Ils travaillent dans des centrales électriques, des services publics d'électricité, des usines de fabrication, des centres hospitaliers, des universités, des établissements gouvernementaux et commerciaux.

OBS

9241 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-12-21

English

Subject field(s)
  • Pollutants
CONT

Particulate pollutants may interfere with the transmission of heat from the sun to the Earth by reflecting a portion of the sun's rays away from the Earth.

OBS

particulate pollutant: term extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
CONT

Les experts [...] ont préconisé qu'en raison des quantités extrêmement faibles de polluants [...] particulaires présents dans l'air à examiner, [on recourt] à des méthodes suffisamment sensibles.

OBS

Le terme «particulaire», qui signifie «formé de particules», ne devrait pas être employé, comme le fait l'anglais, avec le sens de «relatif à des particules» («concentration particulaire» ne devrait pas rendre l'anglais «particulate concentration»).

OBS

polluant sous forme particulaire : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agentes contaminantes
Save record 2

Record 3 2016-08-30

English

Subject field(s)
  • Paperboard
DEF

... board which is intended to impede the transmission of certain forms of energy, for example heat, sound, electricity.

French

Domaine(s)
  • Carton
DEF

[...] carton destiné à empêcher la transmission de certaines formes d'énergie, comme la chaleur, le son et l'électricité.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Strength of Materials
  • Fire Prevention
DEF

A test to enable elements of construction to be assessed according to their ability to retain their stability, to resist the passage of flame and hot gases, and to provide the necessary resistance to heat transmission.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Résistance des matériaux
  • Prévention des incendies
CONT

Les essais de résistance au feu permettent de classer les éléments de construction en degrés échelonnés selon que, soumis à l'action d'un programme thermique normalisé, ils remplissent respectivement leur rôle en toute sécurité pendant la durée prévue.

OBS

Le terme "essai de réaction au feu" est normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-08-06

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Postal Transport
  • Food Preservation and Canning
DEF

Any matter subject to deterioration due to lengthy transmission time or exposure to extremes of heat and cold.

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Transports postaux
  • Conservation des aliments et conserverie
DEF

Article qui peut se gâter en cours de transmission ou à la suite d’une exposition à une grande chaleur ou un grand froid.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-03-12

English

Subject field(s)
  • Heat Exchangers
  • Mechanical Transmission Systems

French

Domaine(s)
  • Échangeurs de chaleur
  • Transmissions mécaniques
OBS

échangeur thermique pour l'huile de la transmission : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-11-09

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-08-23

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

A double-glazing panel sealed around its periphery to provide increased resistance against the transmission of heat and sound.

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
OBS

Le «Polyglass» est un vitrage multiple préfabriqué en usine aux dimensions demandées, isolant, étanche, transparent ou translucide.

Key term(s)
  • vitrage isolant préfabriqué
  • fenêtre à vitrage double scellé en usine

Spanish

Save record 9

Record 10 2009-02-17

English

Subject field(s)
  • Thermal Insulation
DEF

Overall coefficient of heat transmission.

CONT

U-VALUE. The overall heat transfer coefficient or thermal conductance of a building wall, floor, ceiling, roof, or other element; of piping or tubing carrying heating or cooling fluids; or of heat transfer equipment. The U-value is normally applied to a cross-section of more than one material and considers the film conductance and air. The total heat transfer can be estimated as the product of U, surface area, temperature difference, and time.

French

Domaine(s)
  • Isolation thermique
DEF

Flux de chaleur par heure et n2 traversant 1 m d'épaisseur de matériau homogène pour 1 °C de différence de température entre ses deux faces.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aislamiento térmico
Save record 10

Record 11 2008-08-08

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Heat (Physics)
  • Solar Energy
DEF

A liquid or gas that is used to absorb heat at some location and to surrender it after physically carrying it to some other location in a system.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Chaleur (Physique)
  • Énergie solaire
DEF

Fluide en mouvement qui reçoit de la chaleur en un point de son circuit et en cède en un autre point.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
  • Calor (Física)
  • Energía solar
Save record 11

Record 12 2008-08-07

English

Subject field(s)
  • Thermoanalysis
  • Heating
DEF

Any one of a number of coefficients used in the calculation of heat transmission by conduction, convection, or radiation through various matérials and structures.

French

Domaine(s)
  • Thermo-analyse
  • Chauffage
DEF

Coefficient utilisé pour le calcul de la transmission de la chaleur par conduction, convection ou rayonnement à travers divers matériaux et structures.

Spanish

Save record 12

Record 13 2005-09-07

English

Subject field(s)
  • Heating
DEF

Heating which results from heat transmitted by radiation, as contrasted with heat transmitted by conduction or convection.

OBS

radiation : The transmission of heat through space by means of electromagnetic waves; the heat energy passes through the air between the source and the heated body without heating the intervening air appreciably.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
DEF

Chauffage dans lequel la chaleur est transmise par rayonnement d'ondes électromagnétiques.

CONT

Un système de chauffage par rayonnement [à partir du sol] produit de la chaleur dans le plancher ou en-dessous. Ce type de système chauffe les objets plutôt que l'air ambiant, un peu comme lorsque vous vous réchauffez au soleil. Il existe trois types de système de chauffage par rayonnement à partir du sol : à l'eau, à l'électricité et à l'air.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Calefacción
DEF

Calefacción de un material mediante radiación térmica originada por un emisor caliente.

Save record 13

Record 14 2004-09-07

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Optics
  • Geology
DEF

Exhibiting properties(as velocity of light transmission, conductivity of heat or electricity, compressibility with the same values when measured along axes in all directions.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Optique
  • Géologie
DEF

Qui présente les mêmes propriétés physiques dans toutes les directions.

CONT

Dans les corps ou les milieux isotropes, rien ne distingue les différentes directions autour d'un point quelconque : les ondes lumineuses se propagent à la même vitesse, la conductibilité calorifique est la même, ainsi que la résistivité électrique, etc. Cela provient du fait que la répartition des atomes ou des molécules n'y présente pas d'ordre à longue distance qui donnerait une certaine symétrie et privilégierait une direction ou plusieurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Óptica
  • Geología
DEF

Se refiere a un medio que tiene propiedades físicas que no varían con la dirección.

Save record 14

Record 15 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Types of Glass
  • Glazing Materials (Constr.)
  • Fire Prevention
CONT

Types of fire-resistant glasses.... They can be classified into two categories :heat-transmitting glass and heat-insulating glass. The basic difference is that heat-transmitting glass will contain flames and inflammable gas for a short period of time, but does not prevent the transmission of heat to the other side of the glazing while fire-insulating glass will not only contain flames and inflammable gas for a longer period of time but will also prevent the transmission of flames, heat and smoke to the other side of the glazing.

Key term(s)
  • heat transmitting glass

French

Domaine(s)
  • Sortes de verre
  • Matériaux verriers (Construction)
  • Prévention des incendies
OBS

diathermane, diatherme : Qui laisse passer la chaleur sous sa forme rayonnante.

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-08-18

English

Subject field(s)
  • Containers
  • Thermal Insulation
DEF

A container built with insulating walls, doors, floor and roof which retard the rate of heat transmission between the inside and the outside of the container.

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Isolation thermique

Spanish

Save record 16

Record 17 2003-04-29

English

Subject field(s)
  • Heat Exchangers
  • Walls and Partitions
OBS

The term applies to one of many coefficients which may be used to calculate the transmission of heat through a wall, etc.

French

Domaine(s)
  • Échangeurs de chaleur
  • Murs et cloisons
OBS

L'expression s'applique à un des nombreux coefficients qui peuvent être employés pour calculer la transmission de la chaleur dans un mur, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Intercambiadores de calor
  • Paredes y mamparas
Save record 17

Record 18 2003-04-14

English

Subject field(s)
  • Heating
DEF

The heating of a limited area, as a room, by means of a heater (space heater) within the area.

CONT

Local heating is direct-that is, heat is released within the space to be heated with no intermediary fluid for transmission. Such systems include electric heating, gas fires, gas convectors, gas-warm air, oil-warm air, oil stoves, and solid-fuel fires and stoves.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
DEF

Chauffage dans lequel la chaleur est produite et émise directement dans la pièce par un même appareil.

CONT

Les différents chauffages locaux comprennent : le chauffage par cheminée (cheminée d'appartement, cheminée rurale), le chauffage par poêles [...] poêles métalliques, radiateurs à gaz, [...] radiateurs électriques [...].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Calefacción
Save record 18

Record 19 2001-12-10

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

A chemical engineering student studies... the "unit operations" used in chemical plants-such as heat transmission, distillation, and gas absorption-and the equipment used to carry out and control those operations.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] ensemble d'unités ou d'appareils reliés ou coordonnés de façon à pouvoir transformer des substances brutes déterminées en un ou plusieurs produits commercialisables ou en produits de base pour une autre usine chimique.

CONT

Lorsque la réalisation d'une usine chimique est décidée, un projet d'installation doit être établi sur lequel sont portés les emplacements, les poids et les dimensions d'encombrement de tous les appareils en ordre de marche [...]

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-07-25

English

Subject field(s)
  • Oil Production
CONT

... because of the excessive heat losses in surface transmission, wellbore and reservoir rock, steam injection is generally preferred.

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-12-07

English

Subject field(s)
  • Glazing Materials (Constr.)
  • Types of Glass
CONT

Tinted and coated glasses are available in several types and for varied uses. As well as decor, these uses can provide for light and heat reflection, lower light transmission, greater safety, sound reduction, reduced glare, and increased privacy.

OBS

Reflective glass has a transparent metallic coating.

French

Domaine(s)
  • Matériaux verriers (Construction)
  • Sortes de verre
CONT

Glaces teintées en surface et réfléchissantes. Ce sont des glaces, claires ou filtrantes sur une face desquelles on a introduit des ions métalliques ou déposé à chaud des oxydes métalliques leur conférant ainsi des propriétés optiques particulières. (...) La glace Parélio. (...) C'est une glace réfléchissante. Elle est obtenue à partir de glace polie, claire ou teintée (du type Parsol) dont une des faces a subi un traitement par application à chaud d'oxydes métalliques, stables dans le temps.

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-03-23

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Amateur Radio
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The transmission of signals by means of radiated electromagnetic waves other than light or heat waves.

OBS

radio transmission: standardized by the Standards Committee of the Institute of Electrical and Electronics Engineers.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radio amateur
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Opération consistant à acheminer un message télégraphique ou téléphonique [par des moyens radioélectriques].

CONT

C'est en 1896 et en 1897, [...] qu'ont été réalisées les premières transmissions radioélectriques [...]

OBS

Cela peut inclure les signaux de radiodétection et de radionavigation.

Spanish

Save record 22

Record 23 1996-05-08

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Transport par eau

Spanish

Save record 23

Record 24 1990-01-08

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
CONT

Duct system characteristics.... the basic arrangements consist of : a) The trunkduct system... b) The box-plenum duct system... c) The extended-plenum duct system... d) The individual duct system offers the other extreme in duct arrangements. This system is easy to install, but in many cases proves fairly expensive if a large number of individual ducts is to be run to a far end of the building. Furthermore, the heat loss from the ducts can be large and the duct transmission efficiency can be low. The system is easy to balance.

OBS

Arrangement of furnace and ducts ... d) ... radial-feeder arrangement of individual ducts....

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
CONT

Le système de périmètre genre radial utilise des gaines d'alimentation individuelles reliant la boîte centrale aux locaux à chauffer. Ce système est recommandé dans les résidences avec vide sanitaire, le plancher étant réchauffé dans une certaine mesure. On l'utilise quelquefois dans les constructions comportant une dalle sur remplissage.

OBS

système de distribution radial : Terme en usage dans le domaine du chauffage. Robert Bédard, conseiller en formation technique, Gaz Metropolitain.

Spanish

Save record 24

Record 25 1988-01-08

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
  • Building Insulation and Acoustical Design
OBS

One of the fundamental requirements of a good exposed wall is met when the wall is composed of an inner and outer skin with a narrow cavity between... This cavity, if unventilated, acts as a blanket around the whole of the outer walls, resisting the penetration of the external elements and reducing the transmission through the walls of the heat generated within the building.

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
  • Isolation et acoustique architecturale
OBS

Sur le modèle de "vide intérieur de cloison" (voir la fiche consacrée à ce terme).

Spanish

Save record 25

Record 26 1986-06-12

English

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Geophysics
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

The lowest curve assumes a heat loss of 5% in transmission from the bore to the exploitation plant, and therefore represents a probable estimation of the usable heat.

French

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Géophysique
  • Mesures et analyse (Sciences)

Spanish

Save record 26

Record 27 1985-05-09

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

Paper... which is intended to impede the transmission of certain forms of energy, for example heat, sound, electricity.

OBS

The term «insulating paper» has been standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
DEF

Papier (...) [destiné] à empêcher la transmission de certaines formes d'énergie, par exemple : chaleur, son, électricité.

OBS

Le terme «papier isolant» a été normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 27

Record 28 1981-06-19

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: