TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEAT TRANSPORT COLLECTION SYSTEM [4 records]
Record 1 - external organization data 2006-03-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- primary seal 1, record 1, English, primary%20seal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The D2O follows the gland return line to the suction of the feed pumps. A small amount of the water leaks past the primary seals, cooling and lubricating the shaft and seal. D2O that leaks past the final primary seal passes into the heat transport D2O collection system. 1, record 1, English, - primary%20seal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- joint primaire
1, record 1, French, joint%20primaire
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le D2O suit la tubulure de retour de la garniture vers l'aspiration des pompes d'alimentation. Une petite quantité d'eau fuit après les joints primaires, ce qui refroidit et lubrifie l'arbre et le joint. Le D2O qui fuit après le joint primaire final passe dans le circuit de collecte des fuites de D02O du circuit caloporteur. 1, record 1, French, - joint%20primaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2006-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- heat transport collection system 1, record 2, English, heat%20transport%20collection%20system
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The heat transport D2O collection system uses a network of pipes to collect coolant that leaks from known leak points. 1, record 2, English, - heat%20transport%20collection%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- circuit de collecte du circuit caloporteur
1, record 2, French, circuit%20de%20collecte%20du%20circuit%20caloporteur
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le circuit de collecte du D2O du circuit caloporteur utilise un réseau de conduites qui recueille le caloporteur aux points de fuite connus. 1, record 2, French, - circuit%20de%20collecte%20du%20circuit%20caloporteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2005-08-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- leakage point 1, record 3, English, leakage%20point
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The heat transport D2O collection system takes coolant from these known leakage points and returns it to the HTS [heat transport system]. 1, record 3, English, - leakage%20point
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- point de fuite
1, record 3, French, point%20de%20fuite
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le circuit de collecte de D2O du circuit caloporteur recueille le caloporteur aux points de fuite connus et le ramène dans le CC [circuit caloporteur]. 1, record 3, French, - point%20de%20fuite
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1980-03-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
Record 4, Main entry term, English
- D20 collection system
1, record 4, English, D20%20collection%20system
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
D20 collection system collects leakage from mechanical components; receives D20 sampling flow; receives D20 drained from equipment prior to maintenance. The collected D20 is transferred to the storage tank for re-use in the heat transport system. 1, record 4, English, - D20%20collection%20system
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Applies to CANDU nuclear reactors. 2, record 4, English, - D20%20collection%20system
Record 4, Key term(s)
- heavy water collection system
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
Record 4, Main entry term, French
- système de recueil du D20 1, record 4, French, syst%C3%A8me%20de%20recueil%20du%20D20
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Système de recueil du D20. Il recueille les fuites provenant des éléments mécaniques; il reçoit l'eau provenant de l'échantillonnage du D20; il reçoit le D20 vidangé de l'appareillage avant l'entretien. 1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20recueil%20du%20D20
Record 4, Key term(s)
- système de recueil de l'eau lourde
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: