TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Aging above room temperature.  2, record 1, English, - artificial%20ageing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A change in the properties of certain metals and alloys that occurs at ambient or moderately elevated temperatures after hot working or a heat treatment(quench aging in ferrous alloys, natural or artificial aging in ferrous and nonferrous alloys) or after a cold working operation(strain aging).  2, record 1, English, - artificial%20ageing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vieillissement : Phénomène qui se manifeste, sur certains alliages trempés ou écrouis, par une augmentation notable de dureté, due à une évolution structurale, au cours d'un maintien prolongé à une température peu élevée.  1, record 1, French, - vieillissement%20artificiel

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsque, à l'état solide, un élément présente une variation de solubilité notable dans un métal, on peut, par trempe, maintenir cette solution solide sursaturée dans un état métastable; la solution solide tend à évoluer vers un état stable par précipitation et rejet de l'élément en sursaturation. Cette évolution est extrêmement lente à température inférieure à 0 °C, mais devient sensible à température ambiante; on l'appelle alors vieillissement naturel (ou maturation naturelle, ou revenu à l'ambiante), et elle se traduit par un durcissement (...) si ce vieillissement est accéléré (vieillissement artificiel) par maintien de l'alliage à une température (...)  1, record 1, French, - vieillissement%20artificiel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chauffage et refroidissement contrôlés et reproductibles d'un métal ou d'un alliage solide pour obtenir un état et des propriétés désirés.  1, record 2, French, - traitement%20thermique%20des%20m%C3%A9taux%20et%20alliages

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette définition ne comporte pas le chauffage dans le seul but du travail à chaud. [...] Le but est d'obtenir soit une homogénéisation, soit une modification des caractéristiques mécaniques et physiques, en mettant en jeu des phénomènes de diffusion et/ou de germination et/ou de précipitation et de croissance cristalline.  1, record 2, French, - traitement%20thermique%20des%20m%C3%A9taux%20et%20alliages

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.  2, record 2, French, - traitement%20thermique%20des%20m%C3%A9taux%20et%20alliages

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Calentamiento y enfriamiento controlado y reproducible de un metal sólido o aleación, de tal manera que se alcancen las condiciones o propiedades deseadas.  1, record 2, Spanish, - tratamiento%20t%C3%A9rmico%20de%20metales%20y%20aleaciones

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El propósito es obtener homogeneidad o modificar las características físicas y mecánicas empleando fenómenos de difusión y/o germinación y/o precipitación y crecimiento cristalino.  1, record 2, Spanish, - tratamiento%20t%C3%A9rmico%20de%20metales%20y%20aleaciones