TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A device used to transfer heat from one material to another, usually between two separate fluids.  4, record 1, English, - heat%20exchanger

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the heat exchanger of an emulsion-treating unit, heat from the outgoing clean oil is transferred to the incoming well fluid, thus cooling the clean oil and heating the incoming well fluid.  5, record 1, English, - heat%20exchanger

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Heat exchangers must be able to withstand corrosion and avoid the contamination that can occur in a functioning PEM fuel cell.  6, record 1, English, - heat%20exchanger

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil destiné à réchauffer ou refroidir un fluide, au moyen d'un autre fluide qui circule à une température différente.  6, record 1, French, - %C3%A9changeur%20thermique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les échangeurs thermiques doivent être résistants à la corrosion et aussi à la contamination qui peut se produire lors du fonctionnement de la pile à MEP [membrane échangeuse de protons].  7, record 1, French, - %C3%A9changeur%20thermique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] l'efficacité de l'échange thermique entre les deux milieux est fonction d'une part de leur différence de température, d'autre part de la surface de parois qui les séparent (ailettes, batterie de plaques, serpentins, etc.).  8, record 1, French, - %C3%A9changeur%20thermique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo previsto para transferir el calor de un refrigerante a otro, manteniendo separados los dos refrigerantes.  4, record 1, Spanish, - intercambiador%20de%20calor

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A device used frequently in data centers to deal with the heat produced by equipment.  1, record 2, English, - computer%20room%20air%20handler

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Unlike a computer room air conditioning(CRAC) unit that uses mechanical refrigeration to cool the air introduced to a data center, a CRAH uses fans, cooling coils and a water-chiller system to remove heat.  1, record 2, English, - computer%20room%20air%20handler

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A washer spray system or device for cleaning, humidifying, or dehumidifying the air.  2, record 3, English, - air%20washer

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Air washers make use of water sprays or cooling coils for evaporative and sensible cooling of mine air. Their use has largely been limited to shallow coal mines in the United States where it is desirable to reduce the dry-bulb temperature of the intake air during the hot summer months to prevent slaking of the roof due to excessive expansion. An air washer is essentially a heat exchanger and is similar to the type of unit employed for heat transfer with refrigeration or evaporative cooling systems.  3, record 3, English, - air%20washer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un laveur d'air se présente sous forme d'une chambre ou d'un caisson comportant un système de pulvérisation d'eau formant un rideau de fines gouttelettes au travers duquel passe l'air à traiter. Le rôle d'un «laveur» d'air ne consiste pas uniquement dans le dépoussiérage (lavage) de l'air, mais, suivant la température de l'eau pulvérisée et la température du point de rosée de l'air entrant dans le laveur, soit dans une humidification, soit dans une déshumidification de l'air.  1, record 3, French, - laveur%20d%27air

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Aparato utilizado para el lavado de gases en el que los componentes indeseables de una corriente gaseosa son separados por contacto con la superficie de un líquido, bien sea sobre una masa húmeda, a través de un rociador, a través de un barboteador, etc.  1, record 3, Spanish, - lavador%20de%20aire

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

moisture separator/dryer. The upper surface of [the] ceiling is commonly the refueling floor of [the] reactor building. A hatch standing above the PCC [passive containment cooling] heat exchanger has a cover … which is removable to allow access to PCC heat exchanger for servicing. During operation following a LOCA [loss-of-coolant accident], as heat is conducted out of [the] PCC heat exchanger, secondary steam formed in [the] pool chamber flows through [the] airspace and passes through [the] moisture separator/dryer unit and then through [the] outlet piping to reach the environs outside [the] reactor building.  2, record 4, English, - moisture%20separator%2Fdryer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Réacteurs à eau sous pression.] La partie secondaire des GV [générateurs de vapeur] étant à une pression plus faible que celle de la partie primaire, l’eau d’alimentation secondaire des GV est chauffée jusqu’à saturation puis vaporisée. La vapeur est séchée soit par passage dans des séparateurs-sécheurs, soit par surchauffe, avant d’être envoyée vers la turbine.  2, record 4, French, - s%C3%A9parateur%2Ds%C3%A9cheur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Btu/h(British thermal unit per hour) is a measure of the output of a heating or cooling system, the amount of heat required to raise or lower the temperature of a pound of water by a single degree fahrenheit. One Btu is the amount of heat energy given off by a typical birthday candle. The heat energy released by a candle over the course of one hour is the equivalent of one Btu/h.  8, record 5, English, - British%20thermal%20unit%20per%20hour

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

How you can calculate the British thermal unit per hour of any compressor?  9, record 5, English, - British%20thermal%20unit%20per%20hour

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

one Btu per hour; 1 million Btuh is equivalent to 7 gallons of oil per hour, 800 pounds of steam per hour, or a boiler input of 20 boiler horse-power (BoHP).  3, record 5, English, - British%20thermal%20unit%20per%20hour

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un Btu/h (de l'anglais «British thermal unit per hour») est l'unité servant à mesurer le rendement calorifique des systèmes de chauffage. Un Btu correspond à la quantité de chaleur que dégage une chandelle du genre de celles qui servent à décorer les gâteaux d'anniversaire. Si cette quantité d'énergie était libérée en une heure, elle équivaudrait à un Btu/h.  5, record 5, French, - BTU%2Fheure

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

L'annexe 2000 au mazout [...] puissance à la sortie (sans ventilateur) 28 500 BTUH.  6, record 5, French, - BTU%2Fheure

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

BTU; B.T.U. : Quantité de chaleur nécessaire pour élever de 1 °F la température de 1 lb (un «pound» ou livre) d'eau à 60 °F sous une pression de 30 in (30 pouces [ou] 762 mm exactement de mercure.  7, record 5, French, - BTU%2Fheure

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The use of solar thermal energy of solar electricity to power a colling appliance.  5, record 7, English, - solar%20cooling

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Solar assisted cooling can be divided in three broad categories : 1) Systems that provide refrigeration(either by a system using absorption cooling or by a conventional vapour-compression air conditioning unit... 2) Dehumidification systems(air is dried and then cooled by evaporation. Solar energy is used as the source of heat for regenerating the air-dehumidifying agent) 3) Natural cooling methods. Heat is transferred during the day from the warm house to the storage medium from where it is given off to the night air and sky by convection and radiation).  4, record 7, English, - solar%20cooling

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de l'énergie solaire à des fins de réfrigération.  2, record 7, French, - r%C3%A9frig%C3%A9ration%20solaire

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Produire du froid à partir du soleil peut être d'autant plus intéressant que les pays qui ont le plus besoin de réfrigération solaire sont les pays fortement ensoleillés.  2, record 7, French, - r%C3%A9frig%C3%A9ration%20solaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A domestic heat pump is typically a 3-or 4-ton capacity unit. One ton of cooling equals 12, 000 BTUs per hour. A small business office or a church might require a 15-to 25-ton unit, whereas a high school might require a system greater than 200 tons.  1, record 8, English, - domestic%20heat%20pump

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Conçu sur le principe des pompes à chaleur domestiques et utilisant des composants industriels, le banc R514 absorbe de l'énergie d'une source froide, l'atmosphère, pour la transférer à une source chaude, de l'eau. La visibilité de chaque composant et l'instrumentation permettent une étude complète des caractéristiques d'une machine à compression de vapeur.  1, record 8, French, - pompe%20%C3%A0%20chaleur%20domestique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Geothermal air conditioning in New Zealand... The maximum heating load is 0. 5 Gcal/h(about 585 kW thermal) while the lithium bromide absorption cooling unit requires an input of 0. 575 Gcal/h(about 668 kW thermal), requiring 1. 47 heat units per single heat unit of cooling.  1, record 9, English, - heat%20unit%20of%20cooling

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Geothermal air conditioning in New Zealand... The climatic range to be contented with is from-4°C to +30°C. The maximum heating load is 0. 5 Gcal/h(about 585 kW thermal) while the lithium bromide absorption cooling unit requires an input of 0. 575 Gcal/h(about 668 kW thermal), requiring 1. 47 heat units per single heat unit of cooling.  1, record 10, English, - lithium%20bromide%20absorption%20cooling%20unit

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish