TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HEAT WASTES [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-02-17

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Intermediate-level waste contains higher amounts of radioactivity and some requires shielding. It typically comprises resins, chemical sludges and metal fuel cladding, as well as contaminated materials from reactor decommissioning. It may be solidified in concrete or bitumen for disposal. Generally short-lived waste (mainly from reactors) is buried in a shallow repository, but long-lived waste (from fuel reprocessing) will be disposed of deep underground.

CONT

Intermediate-Level Waste(ILW)-requires shielding and does not generate significant heat. ILW is generally grouped with LLW [low-level wastes], rather than HLW [high-level wastes], for purposes of this report.

OBS

The plural form "wastes" is very frequently used.

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
CONT

Les déchets peuvent présenter des activités très diverses; on les classe en déchets de haute, de moyenne ou de faible activité, mais il faut noter que les distinctions ne sont pas toujours nettes : si, par haute activité, on désigne des concentrations de centaines ou de milliers de Ci/1, (curies par litre; 1 Ci = 3,7 X 1010 désintégrations par seconde) et par faible activité des concentrations de l'ordre du mCi/1, on trouve entre ces cas extrêmes toute une gamme de déchets d'activités intermédiaires.

CONT

Déchets de faibles et moyennes activités (déchets FMA).

OBS

L'emploi de la forme plurielle «déchets» est très fréquent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Desechos nucleares
Save record 1

Record 2 2009-05-27

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Biomass Energy
DEF

Energy derived from materials that would otherwise be wasted.

OBS

Refuse, crop remains, animal wastes and industrial wastes can provide heat or fuels through biological and chemical conversion processes.... Waste can be used directly as a combustion fuel by incineration, or may be used as a feedstock for the production of gaseous or liquid fuels.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Énergie de la biomasse
CONT

Énergie de déchets. Les procédés de conversion chimique ou biologique peuvent permettre d'obtenir de la chaleur ou des combustibles à partir de déchets ou de rejets.

Spanish

Save record 2

Record 3 2004-10-12

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Air Pollution
  • Thermal Power Stations
OBS

An increasing amount of attention has been given to thermal pollution, the raising of the temperature of a waterway by heat discharged from the cooling system or effluent wastes of an industrial installation. This rise in temperature may sufficiently upset the ecological balance of the waterway to pose a threat to the native life-forms. This problem has been especially noted in the vicinity of nuclear power plants.

Key term(s)
  • thermal waste

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Pollution de l'air
  • Centrales thermiques
DEF

Dans l'industrie ou les centrales thermiques, chaleur excédentaire rejetée soit dans l'atmosphère, soit dans l'hydrosphère (fleuve, mer, etc.).

CONT

Rejets thermiques des centrales nucléaires. [...] Comme toutes les autres centrales thermiques les centrales nucléaires doivent rejeter une certaine quantité de calories par suite de la nature même du cycle thermodynamique qui est utilisé.

PHR

Rejet thermique des centrales nucléaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del agua
  • Contaminación del aire
  • Centrales térmicas
Save record 3

Record 4 2004-03-04

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
DEF

The process of reducing solid waste volume by burning. The solid wastes are either sorted or fed directly into the incinerator where they are subjected to intense heat. The subsequent residue amounts to about 10% of the original volume....

DEF

A proposed method for reducing the very long-term alpha radioactivity of unwanted actinides (e.g., americium, curium) by neutron irradiation in a fast reactor, leading to fission. Also applied to the use of fast reactors to consume, rather than create plutonium.

CONT

Many solid wastes are stored or disposed of in the form in which they exist without further treatment .... Other wastes, such as trash, can be treated by methods such as compaction or incineration to reduce the volume and enhance the stability of the waste, for example, hospital wastes.

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
DEF

Aux termes de la loi [Loi sur la qualité de l'environnement], brûlage contrôlé des déchets solides, dans un bâtiment spécialement conçu à cette fin.

CONT

L'incinération est une technique des plus intéressantes du point de vue de la réduction de volume, certes, mais aussi parce qu'elle met les déchets sous une forme particulièrement stable et qu'elle permet enfin la récupération ultérieure de certains radionucléides, notamment les émetteurs a [alpha]. Enfin, elle est particulièrement adaptée aux déchets putrescibles ou pathogènes de la recherche biologique, aux déchets cellulosiques et aux liquides organiques [...]

OBS

Voir aussi «combustion».

PHR

incinération à très haute température, en air raréfié, en pilote actif, en prototype inactif, oxydante, scorifiante.

PHR

enrobage des cendres d'incinération, four, installation, poste, usine d'incinération.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
DEF

Método de eliminación de residuos mediante transformación de la fracción combustible en materias inertes y gases después de una combustion a temperatura elevada.

Save record 4

Record 5 2001-08-14

English

Subject field(s)
  • Biomass Energy
  • Chemical Engineering
DEF

... a process in which hydrogen reacts with organics to generate a methane-rich gas product [which] is then processed to separate the acid gases and carbon monoxide from the methane.

DEF

Direct gasification of organic wastes (especially manure) with hydrogen at high temperature (500-600°C) and pressure (1,000 psi) to produce substitute pipeline gas (methane, ethane).

CONT

The hydrogasification reaction is highly exothermic, which makes the additional heat unnecessary when solid wastes having high moisture contents are being converted.

French

Domaine(s)
  • Énergie de la biomasse
  • Génie chimique
DEF

[...] procédé qui consiste d'abord à transformer une partie de la biomasse en hydrogène par gazéification, puis à convertir le gaz produit pour en augmenter la teneur en hydrogène.

CONT

Le gaz riche en hydrogène [produit au début de l'hydrogazéification] réagit ensuite avec le reste de la biomasse, à une température et une pression élevées, pour donner un gaz de synthèse à haute teneur en méthane; celui-ci est ensuite enrichi pour produire un gaz naturel synthétique (GNS) d'une qualité propre à la livraison par pipe-line. La réaction de l'hydrogazéification est très exothermique, ce qui permet de traiter la biomasse très humide sans apport de chaleur supplémentaire.

CONT

L'hydrogazéification est la réaction de matières carbonées en présence d'hydrogène et d'une forte pression qui produit 210 m³ de méthane par tonne de déchets [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-07-11

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

The lime then reacts with water, generating significant heat and enlarging the surface area of the lime so wastes such as oils are adsorbed on and microencapsulated in a calcium hydroxide.

Key term(s)
  • micro-encapsulate

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

La chaleur générée par la réaction augmente la surface active de la chaux et les déchets comme les huiles sont adsorbés et micro-encapsulés dans un hydroxyde de calcium.

Spanish

Save record 6

Record 7 2001-07-11

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Waste Management
CONT

The lime then reacts with water, generating significant heat and enlarging the surface area of the lime so wastes such as oils are adsorbed on and microencapsulated in a calcium hydroxide.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Gestion des déchets
CONT

La chaleur générée par la réaction augmente la surface active de la chaux et les déchets comme les huiles sont adsorbés et micro-encapsulés dans un hydroxyde de calcium.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-06-26

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
DEF

... materials containing enough concentrations of beta-and gamma-emitting fission products to give rise to high heat generation rates. The main source of such wastes is the highly radioactive liquid residue... from reprocessing the irradiated fuel elements...

DEF

Radioactive waste that initially requires continuous active cooling in order to dissipate the internally generated heat.

OBS

In Canada, the only waste categorized as high-level is CANDU spent fuel.

Key term(s)
  • high-level radioactive wastes
  • high-level wastes
  • highly active wastes
  • high-activity wastes
  • high-level nuclear wastes
  • high level wastes
  • high level radioactive wastes
  • high level nuclear waste
  • high level nuclear wastes

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
CONT

Les déchets peuvent présenter des activités très diverses; on les classe en déchets de haute, de moyenne ou de faible activité, mais il faut noter que les distinctions ne sont pas toujours nettes : si, par haute activité, on désigne des concentrations de centaines ou de milliers de Ci/l, (curies par litre; 1 Ci =3,7 X 1010 désintégrations par seconde) et par faible activité des concentrations de l'ordre du mCi/l, on trouve entre ces cas extrêmes toute une gamme de déchets d'activités intermédiaires.

CONT

Les déchets de haute activité [...] sont constitués par : - les solutions de produits de fission, - les suspensions de corps insolubles dans l'acide nitrique, dites fines, arrêtées par l'opération de clarification des liqueurs de dissolution, - certains déchets technologiques provenant de maintenance ou de démantèlement d'installations nucléaires très actives.

OBS

Au Canada, les déchets de haute activité (HA) consistent en des grappes de combustible irradié provenant de nos centrales nucléaires CANDU [...]

Key term(s)
  • déchet radioactif à activité élevée
  • déchet radioactif de haute activité
  • déchet nucléaire à activité élevée
  • déchet nucléaire de haute activité
  • déchet nucléaire hautement radioactif
  • déchet nucléaire fortement radioactif
  • déchet nucléaire à haut niveau d'activité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Desechos nucleares
Save record 8

Record 9 1996-03-31

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Heat (Physics)
OBS

Heat-storing or heat-generating wastes. Proposal on the model of "heating textile" in TERMIUM.

Key term(s)
  • heat-storing waste
  • heat wastes
  • heat-storing wastes
  • heat-generating wastes

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Chaleur (Physique)
CONT

La roche hôte sera choisie en fonction de la facilité à y réaliser les travaux miniers. Sur le plan thermique, on sera conduit à évaluer la capacité thermique du site c'est-à-dire : - d'une part,la puissance thermique totale qu'il pourra recevoir (quantité totale de déchets chauffants), - d'autre part, la charge thermique massique (facteur déterminant l'espacement entre les colis chauffants).

Key term(s)
  • déchets chauffants

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Desechos nucleares
  • Calor (Física)
Save record 9

Record 10 1993-09-28

English

Subject field(s)
  • Agricultural Engineering
OBS

e. g. utilization of heat wastes for heating greenhouses

French

Domaine(s)
  • Génie agricole
OBS

p. ex. utilisation des rejets thermiques pour le chauffage des serres

Spanish

Save record 10

Record 11 1986-01-24

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Wetox industrial liquid waste system. This technology is economically applicable for the treatment of wastes that are too concentrated for biological treatment and too diluted for incineration. The oxidation is autothermal and no external energy is necessary to heat the reactor. Excess energy can be recovered in the form of steam, hot water or boiler feedwater preheating.

OBS

"Wetox" is a trademark.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux

Spanish

Save record 11

Record 12 1984-06-01

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
CONT

Caesium 137 and strontium 90 are chemically separated from high heat wastes, encapsulated and stored in water-cooled basins.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
CONT

Le césium 137 et le strontium 90 sont séparés par voie chimique des autres déchets, encapsulés et stockés dans des cuves refroidies à l'eau.

Spanish

Save record 12

Record 13 1981-01-23

English

Subject field(s)
  • Economics
OBS

Smog and air pollution can change the climate; water pollution by sewage, industrial wastes, fertilizers and detergents, and even by the heat thrown off from nuclear and nonnuclear power plants, has made a waste land of our earthly inheritance. The "economic externalities and diseconomies" cannot be expected to be set aright by market competition and the pursuit of profit. They call for government zoning ordinances, fiats and prohibitions, planning and coordination, subsidies and penalties of taxation.

French

Domaine(s)
  • Économique

Spanish

Save record 13

Record 14 1979-04-03

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Anti-pollution Measures
CONT

[One] method [of disposing of liquid radioactive wastes](...) may permit placing wastes at a greater depth with an almost immediate and permanent isolation from the surface environment : This is the rock-melting-capsule concept, utilizing the decay heat from waste capsules to melt rock and descend by gravity for self-burial.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Mesures antipollution
CONT

Beaucoup [de] solutions pour le stockage définitif ont été étudiées. Certains ont proposé qu'il ait lieu sur le sel marin lui-même (...) Certains pensent même qu'on pourrait imaginer un "auto-enfouissement" des déchets, les conteneurs s'enfonçant dans le sol sous le seul effet de leur poids et grâce aux effets de la chaleur qu'ils dégagent...

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: