TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEAVY-DUTY SERVICE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Mechanics
- Machinery
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Heavy-duty equipment mechanics
1, record 1, English, Heavy%2Dduty%20equipment%20mechanics
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Heavy-duty equipment mechanics repair, troubleshoot, adjust, overhaul and maintain mobile heavy-duty equipment used in construction, transportation, forestry, mining, oil and gas, material handling, landscaping, land clearing, farming and similar activities. They are employed by companies which own and operate heavy equipment, and by heavy equipment dealers, rental and service establishments, and railway transport companies and urban transit systems. 1, record 1, English, - Heavy%2Dduty%20equipment%20mechanics
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
7312: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 1, English, - Heavy%2Dduty%20equipment%20mechanics
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Mécanique
- Machines
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Mécaniciens/mécaniciennes d'équipement lourd
1, record 1, French, M%C3%A9caniciens%2Fm%C3%A9caniciennes%20d%27%C3%A9quipement%20lourd
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les mécaniciens d'équipement lourd, réparent, dépannent, ajustent, remettent en état et entretiennent l'équipement mobile lourd nécessaire aux travaux de construction, de transport, d'exploitation forestière, minière, pétrolière et gazière, de manutention, d'aménagement paysager, de défrichement, d'agriculture et autres travaux semblables. Ils travaillent pour des entreprises propriétaires d'équipement lourd, pour des concessionnaires, dans divers points de location et de service, des sociétés de transport ferroviaire et les services de transport en commun des régions urbaines. 1, record 1, French, - M%C3%A9caniciens%2Fm%C3%A9caniciennes%20d%27%C3%A9quipement%20lourd
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
7312 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 1, French, - M%C3%A9caniciens%2Fm%C3%A9caniciennes%20d%27%C3%A9quipement%20lourd
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-01-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transportation
Record 2, Main entry term, English
- transportation economic sector
1, record 2, English, transportation%20economic%20sector
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For example, the transportation economic sector represents emissions arising from the mobility requirements of people driving cars, trucks, trains, planes and ships and also includes the mobility service emissions from heavy-duty trucks and other commercial vehicles. 1, record 2, English, - transportation%20economic%20sector
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transports
Record 2, Main entry term, French
- secteur économique des transports
1, record 2, French, secteur%20%C3%A9conomique%20des%20transports
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Par exemple, le secteur économique des transports comprend les émissions produites par les moyens de transport utilisés pour les déplacements de personnes (voitures, camions, trains, aéronefs et navires) et aussi les émissions produites par les véhicules de service (camions lourds et autres véhicules commerciaux) pour le déplacement de marchandises. 1, record 2, French, - secteur%20%C3%A9conomique%20des%20transports
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-07-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Black Products (Petroleum)
Record 3, Main entry term, English
- heavy-duty service 1, record 3, English, heavy%2Dduty%20service
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- heavy duty service
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Produits noirs (Pétrole)
Record 3, Main entry term, French
- travaux de force
1, record 3, French, travaux%20de%20force
masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
travaux de force : terme rarement utilisé au singulier (travail de force). 2, record 3, French, - travaux%20de%20force
Record 3, Key term(s)
- travail de force
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: