TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEAVY-DUTY SUSPENSION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2002-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trailers and Hauling
Record 1, Main entry term, English
- towing package
1, record 1, English, towing%20package
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- trailor-towing package 2, record 1, English, trailor%2Dtowing%20package
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To get the optional towing package(heavy-duty cooling, trailer wiring harness, and heavy-duty signal flasher), this vehicle must first have the optional engine and transmission, auto levelling suspension, and touring tires. 1, record 1, English, - towing%20package
Record 1, Key term(s)
- trailor towing package
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Remorques et remorquage
Record 1, Main entry term, French
- ensemble de remorquage
1, record 1, French, ensemble%20de%20remorquage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- kit de remorquage 2, record 1, French, kit%20de%20remorquage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ainsi, lorsque l'on souhaite tirer une roulotte, le consommateur devrait penser à choisir un véhicule en conséquence et, de préférence, équipée d'une transmission automatique et du kit de remorquage (towing package). Sur ces véhicules, le constructeur pose en usine un radiateur de plus grande dimension, un refroidisseur de transmission et le câblage nécessaire au raccordement avec une roulotte ou une remorque. 2, record 1, French, - ensemble%20de%20remorquage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 2, Main entry term, English
- heavy-duty cooling
1, record 2, English, heavy%2Dduty%20cooling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Special trailer-towing packages usually include heavy-duty cooling, electrical, and suspension components; a trailer hitch; and a reinforced frame. 1, record 2, English, - heavy%2Dduty%20cooling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 2, Main entry term, French
- système de refroidissement renforcé
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20renforc%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les options spéciales de remorquage comprennent habituellement un système de refroidissement, des circuits électriques, une suspension et un châssis renforcés. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20renforc%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-11-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 3, Main entry term, English
- trailer-towing package
1, record 3, English, trailer%2Dtowing%20package
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Special trailer-towing packages usually include heavy-duty cooling, electrical, and suspension components; a trailer hitch; and a reinforced frame. 1, record 3, English, - trailer%2Dtowing%20package
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 3, Main entry term, French
- option spéciale de remorquage
1, record 3, French, option%20sp%C3%A9ciale%20de%20remorquage
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les options spéciales de remorquage comprennent habituellement un système de refroidissement, des circuits électriques, une suspension et un châssis renforcés. 1, record 3, French, - option%20sp%C3%A9ciale%20de%20remorquage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-11-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 4, Main entry term, English
- heavy-duty suspension
1, record 4, English, heavy%2Dduty%20suspension
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The standard suspension on most cars should be adequate for normal driving. If you intend to use your car on rough roads, for fast driving, or to haul heavy loads, you should order a heavy-duty suspension. 1, record 4, English, - heavy%2Dduty%20suspension
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 4, Main entry term, French
- suspension renforcée
1, record 4, French, suspension%20renforc%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Toutefois, si vous avez l'intention de conduire votre voiture sur des routes accidentées, à haute vitesse ou pour remorquer de lourdes charges, vous devriez choisir une suspension renforcée. 1, record 4, French, - suspension%20renforc%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-11-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 5, Main entry term, English
- standard suspension
1, record 5, English, standard%20suspension
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The standard suspension on most cars should be adequate for normal driving. If you intend to use your car on rough roads, for fast driving, or to haul heavy loads, you should order a heavy-duty suspension. 1, record 5, English, - standard%20suspension
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 5, Main entry term, French
- suspension standard
1, record 5, French, suspension%20standard
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Suspension: Sur la plupart des voitures, la suspension standard devrait être suffisante pour une conduite normale. 1, record 5, French, - suspension%20standard
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: