TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HEBEPHRENIC SCHIZOPHRENIA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-05-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Psychoses
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- disorganized schizophrenia
1, record 1, English, disorganized%20schizophrenia
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hebephrenic schizophrenia 2, record 1, English, hebephrenic%20schizophrenia
correct
- hebephrenia 2, record 1, English, hebephrenia
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common. 3, record 1, English, - disorganized%20schizophrenia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of "negative" symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition. 3, record 1, English, - disorganized%20schizophrenia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
F20.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, record 1, English, - disorganized%20schizophrenia
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Psychoses
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- schizophrénie désorganisée
1, record 1, French, schizophr%C3%A9nie%20d%C3%A9sorganis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- schizophrénie hébéphrénique 1, record 1, French, schizophr%C3%A9nie%20h%C3%A9b%C3%A9phr%C3%A9nique
correct, feminine noun
- hébéphrénie 2, record 1, French, h%C3%A9b%C3%A9phr%C3%A9nie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. 2, record 1, French, - schizophr%C3%A9nie%20d%C3%A9sorganis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes «négatifs», concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. 2, record 1, French, - schizophr%C3%A9nie%20d%C3%A9sorganis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
F20.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, record 1, French, - schizophr%C3%A9nie%20d%C3%A9sorganis%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Psicosis
- Psicología clínica
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- esquizofrenia desorganizada
1, record 1, Spanish, esquizofrenia%20desorganizada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- esquizofrenia hebefrénica 1, record 1, Spanish, esquizofrenia%20hebefr%C3%A9nica
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-04-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Psychology
Record 2, Main entry term, English
- social impoverishment
1, record 2, English, social%20impoverishment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Schizophrenic psychosis, simple type :] a psychosis in which there is insidious development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. Delusions and hallucinations are not in evidence and the condition is less obviously psychotic than are the hebephrenic, catatonic and paranoid types of schizophrenia. With increasing social impoverishment vagrancy may ensue and the patient becomes self-absorbed, idle and aimless. 1, record 2, English, - social%20impoverishment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Psychologie sociale
Record 2, Main entry term, French
- appauvrissement social
1, record 2, French, appauvrissement%20social
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Psychose schizophrénique :] psychose dans laquelle se développent insidieusement des bizarreries de la conduite, une incapacité de faire face aux exigences sociales et un abaissement de toutes les performances. Les idées délirantes et les hallucinations sont absentes et l'état est moins nettement psychotique que dans les formes hébéphréniques, catatoniques et paranoïdes et de schizophrénie. L'appauvrissement social croissant peut aboutir au vagabondage et le patient devenir replié sur lui-même, oisif et sans but. 1, record 2, French, - appauvrissement%20social
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Psicología social
Record 2, Main entry term, Spanish
- pauperización social
1, record 2, Spanish, pauperizaci%C3%B3n%20social
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- empobrecimiento social 1, record 2, Spanish, empobrecimiento%20social
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-06-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Psychology
- Offences and crimes
Record 3, Main entry term, English
- vagrancy
1, record 3, English, vagrancy
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Schizophrenic psychosis, simple type :] a psychosis in which there is insidious development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. Delusions and hallucinations are not in evidence and the condition is less obviously psychotic than are the hebephrenic, catatonic and paranoid types of schizophrenia. With increasing social impoverishment vagrancy may ensue and the patient becomes self-absorbed, idle and aimless. 2, record 3, English, - vagrancy
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Everyone who commits vagrancy is guilty of an offence punishable on summary conviction. 3, record 3, English, - vagrancy
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
s. 175 of the Criminal Code. 4, record 3, English, - vagrancy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Psychologie sociale
- Infractions et crimes
Record 3, Main entry term, French
- vagabondage
1, record 3, French, vagabondage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Psychose schizophrénique :] psychose dans laquelle se développent insidieusement des bizarreries de la conduite, une incapacité de faire face aux exigences sociales et un abaissement de toutes les performances. Les idées délirantes et les hallucinations sont absentes et l'état est moins nettement psychotique que dans les formes hébéphréniques, catatoniques et paranoïdes et de schizophrénie. L'appauvrissement social croissant peut aboutir au vagabondage et le patient devenir replié sur lui-même, oisif et sans but. 1, record 3, French, - vagabondage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Art. 175 du Code criminel. 2, record 3, French, - vagabondage
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Commettre un acte de vagabondage; acte de vagabondage. 3, record 3, French, - vagabondage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Psicología social
- Infracciones y crímenes
Record 3, Main entry term, Spanish
- condición de maleante
1, record 3, Spanish, condici%C3%B3n%20de%20maleante
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- vida de maleante 1, record 3, Spanish, vida%20de%20maleante
correct, feminine noun
- vagabundería 2, record 3, Spanish, vagabunder%C3%ADa
proposal, feminine noun
- vagancia 2, record 3, Spanish, vagancia
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-05-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Social Psychology
Record 4, Main entry term, English
- self-absorbed
1, record 4, English, self%2Dabsorbed
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- withdrawn 2, record 4, English, withdrawn
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Schizophrenic psychosis, simple type :] a psychosis in which there is insidious development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. Delusions and hallucinations are not in evidence and the condition is less obviously psychotic than are the hebephrenic, catatonic and paranoid types of schizophrenia. With increasing social impoverishment vagrancy may ensue and the patient becomes self-absorbed, idle and aimless. 1, record 4, English, - self%2Dabsorbed
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comportement humain
- Psychologie sociale
Record 4, Main entry term, French
- replié sur soi-même
1, record 4, French, repli%C3%A9%20sur%20soi%2Dm%C3%AAme
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- replié sur soi 2, record 4, French, repli%C3%A9%20sur%20soi
correct
- désengagé 3, record 4, French, d%C3%A9sengag%C3%A9
correct
- renfermé 3, record 4, French, renferm%C3%A9
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Psychose schizophrénique :] psychose dans laquelle se développent insidieusement des bizarreries de la conduite, une incapacité de faire face aux exigences sociales et un abaissement de toutes les performances. Les idées délirantes et les hallucinations sont absentes et l'état est moins nettement psychotique que dans les formes hébéphréniques, catatoniques et paranoïdes et de schizophrénie. L'appauvrissement social croissant peut aboutir au vagabondage et le patient devenir replié sur lui-même, oisif et sans but. 1, record 4, French, - repli%C3%A9%20sur%20soi%2Dm%C3%AAme
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
replié sur soi: rétrécissement du champ psychologique. 4, record 4, French, - repli%C3%A9%20sur%20soi%2Dm%C3%AAme
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Renfermé, replié sur soi, désengagé : équivalents adoptés par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 3, record 4, French, - repli%C3%A9%20sur%20soi%2Dm%C3%AAme
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: