TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Hecate Strait and Queen Charlotte Sound Glass Sponge Reefs MPA [Marine Protected Area] conservation objective is to conserve the biological diversity, structural habitat, and ecosystem function of the glass sponge reefs.  2, record 1, English, - Hecate%20Strait%2FQueen%20Charlotte%20Sound%20Glass%20Sponge%20Reefs%20Marine%20Protected%20Area

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de la zone de protection marine des récifs d'éponges siliceuses du détroit d'Hécate et du bassin de la Reine-Charlotte est de conserver la diversité biologique, l'habitat structurel et la fonction écosystémique des récifs d'éponges siliceuses.  3, record 1, French, - zone%20de%20protection%20marine%20des%20r%C3%A9cifs%20d%27%C3%A9ponges%20siliceuses%20du%20d%C3%A9troit%20d%27H%C3%A9cate%20et%20du%20bassin%20de%20la%20Reine%2DCharlotte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A watercourse that flows into Hecate Strait, south of Cape Ball, in British Columbia.  2, record 2, English, - Tlell%20River

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 53° 37’ 7" N, 131° 55’ 58" W (British Columbia).  3, record 2, English, - Tlell%20River

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cours d’eau qui se jette dans le détroit d'Hecate, au sud du cap Ball, en Colombie-Britannique.  1, record 2, French, - rivi%C3%A8re%20Tlell

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 53° 37' 7" N, 131° 55' 58" O (Colombie-Britannique).  2, record 2, French, - rivi%C3%A8re%20Tlell

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A watercourse that flows into Hecate Strait, north of the community of Tlell, in British Columbia.  3, record 3, English, - Cape%20Ball%20River

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 53° 41’ 11" N, 131° 53’ 27" W (British Columbia).  4, record 3, English, - Cape%20Ball%20River

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Cape Ball Creek: The name "Cape Ball Creek" was changed to "Cape Ball River" on December 2, 1954.  3, record 3, English, - Cape%20Ball%20River

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cours d’eau qui se jette dans le détroit d'Hecate, au nord de la communauté de Tlell, en Colombie-Britannique.  1, record 3, French, - rivi%C3%A8re%20Cape%20Ball

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 53° 41' 11" N, 131° 53' 27" O (Colombie-Britannique).  2, record 3, French, - rivi%C3%A8re%20Cape%20Ball

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An island between Hecate Strait and Principe Channel, in British Columbia.  2, record 4, English, - Banks%20Island

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 53° 24’ 13" N, 130° 7’ 50" W (British Columbia).  3, record 4, English, - Banks%20Island

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Île entre le détroit d'Hécate et le chenal Principe, en Colombie-Britannique.  1, record 4, French, - %C3%AEle%20Banks

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 53° 24' 13" N, 130° 7' 50" O (Colombie-Britannique).  2, record 4, French, - %C3%AEle%20Banks

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A body of water between Haida Gwaii and the mainland of British Columbia.  2, record 5, English, - Hecate%20Strait

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 52º 58’ 34’’ N, 130º 38’ 39’’ W (British Columbia).  3, record 5, English, - Hecate%20Strait

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 5, English, - Hecate%20Strait

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Étendue d'eau entre Haida Gwaii et la partie continentale de la Colombie-Britannique.  2, record 5, French, - d%C3%A9troit%20d%27Hecate

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 52º 58' 34'' N, 130º 38' 39'' O (Colombie-Britannique).  3, record 5, French, - d%C3%A9troit%20d%27Hecate

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 5, French, - d%C3%A9troit%20d%27Hecate

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Beginning about 6 Ma ago, oblique underthrusting commenced along the margin, resulting in flexural uplift of the western part of the Queen Charlotte Islands and companion subsidence in Hecate Strait and Queen Charlotte Sound. The underthrusting caused rapid cooling of the old rift basins. This phase of subsidence has continued at a decreasing rate until the present.  2, record 6, English, - oblique%20underthrusting

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

oblique underthrusting: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 6, English, - oblique%20underthrusting

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un sous-charriage oblique le long de la marge débuta il y a environ 6 Ma provoquant un soulèvement de flexure de la partie ouest des îles de la Reine-Charlotte, lequel s'accompagna d'une subsidence dans les détroits d'Hécate et de la Reine-Charlotte. Le sous-charriage a causé le refroidissement rapide des anciens bassins d'effondrement. Cette phase de subsidence s'est poursuivie avec intensité décroissante jusqu'à présent.  2, record 6, French, - sous%2Dcharriage%20oblique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

sous-charriage oblique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 6, French, - sous%2Dcharriage%20oblique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 7, English, - Hecate%20Strait

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 7, French, - d%C3%A9troit%20d%27H%C3%A9cate

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 7, French, - d%C3%A9troit%20d%27H%C3%A9cate

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.  1, record 8, English, - Distribution%20of%20demersal%20fishes%20in%20Hecate%20Strait%2C%20British%20Columbia%2C%20based%20on%20systematic%20trawl%20surveys%20conducted%20from%201984%2D1987

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish