TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HECKLER [11 records]
Record 1 - internal organization data 2004-09-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports (General)
Record 1, Main entry term, English
- heckler
1, record 1, English, heckler
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Someone who tries to embarrass you with gibes and questions and objections. 2, record 1, English, - heckler
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- contestateur
1, record 1, French, contestateur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contestatrice 2, record 1, French, contestatrice
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui conteste. 2, record 1, French, - contestateur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Meetings and Assemblies (Administration)
Record 2, Main entry term, English
- heckler
1, record 2, English, heckler
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Réunions et assemblées (Administration)
Record 2, Main entry term, French
- chahuteur
1, record 2, French, chahuteur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Reuniones y asambleas (Administración)
Record 2, Main entry term, Spanish
- abucheador
1, record 2, Spanish, abucheador
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-10-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Small Arms
Record 3, Main entry term, English
- catch release button
1, record 3, English, catch%20release%20button
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... Magazine catch release button; ... 1, record 3, English, - catch%20release%20button
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The magazine catch release button is a part of the new German infantry rifle designed and made by Heckler & Koch. 2, record 3, English, - catch%20release%20button
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Armes légères
Record 3, Main entry term, French
- bouton de déverrouillage
1, record 3, French, bouton%20de%20d%C3%A9verrouillage
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] bouton de déverrouillage du magasin; [...] 1, record 3, French, - bouton%20de%20d%C3%A9verrouillage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La représentation fournie par la source c nous montre clairement où se trouve le bouton de verrouillage du magasin du nouveau fusil automatique allemand d'infanterie produit par Heckler & Koch. 2, record 3, French, - bouton%20de%20d%C3%A9verrouillage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-07-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Small Arms
Record 4, Main entry term, English
- MP5K sub-machine-gun
1, record 4, English, MP5K%20sub%2Dmachine%2Dgun
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The weapon is made by Heckler & Koch, of West Germany. 2, record 4, English, - MP5K%20sub%2Dmachine%2Dgun
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Armes légères
Record 4, Main entry term, French
- pistolet-mitrailleur MP5K
1, record 4, French, pistolet%2Dmitrailleur%20MP5K
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'arme est fabriquée par la société ouest-allemande Heckler et Koch. 2, record 4, French, - pistolet%2Dmitrailleur%20MP5K
Record 4, Key term(s)
- MP5K
- MP 5K
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-01-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Small Arms
Record 5, Main entry term, English
- G11 rifle
1, record 5, English, G11%20rifle
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The rifle is made by Heckler and Koch, of West Germany. 2, record 5, English, - G11%20rifle
Record 5, Key term(s)
- G11
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Armes légères
Record 5, Main entry term, French
- fusil G11
1, record 5, French, fusil%20G11
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le fusil est fabriqué par la Société Heckler et Koch, d'Allemagne de l'Ouest. 2, record 5, French, - fusil%20G11
Record 5, Key term(s)
- G11
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-01-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Small Arms
Record 6, Main entry term, English
- G41
1, record 6, English, G41
correct, Europe
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
This 5. 56 mm rifle is made by Heckler and Koch, from West Germany. 2, record 6, English, - G41
Record 6, Key term(s)
- G 41
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Armes légères
Record 6, Main entry term, French
- G41
1, record 6, French, G41
correct, Europe
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le fusil de 5,56 mm est fabriqué par la société Heckler et Koch, d'Allemagne de l'Ouest. 2, record 6, French, - G41
Record 6, Key term(s)
- G 41
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1988-01-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Small Arms
Record 7, Main entry term, English
- HK33E
1, record 7, English, HK33E
correct, Europe
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
This 5. 56 mm rifle is made by Heckler and Koch, from West Germany. 2, record 7, English, - HK33E
Record 7, Key term(s)
- HK 33E
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Armes légères
Record 7, Main entry term, French
- HK33E
1, record 7, French, HK33E
correct, Europe
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le fusil de 5,56 mm est fabriqué par la société Heckler et Koch, d'Allemagne de l'Ouest. 2, record 7, French, - HK33E
Record 7, Key term(s)
- HK 33E
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1988-01-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Small Arms
Record 8, Main entry term, English
- HK 4 pistol
1, record 8, English, HK%204%20pistol
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The pistol is made by Heckler and Koch, of West Germany. 2, record 8, English, - HK%204%20pistol
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Armes légères
Record 8, Main entry term, French
- pistolet HK 4
1, record 8, French, pistolet%20HK%204
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le pistolet est fabriqué par la société Heckler et Koch, d'Allemagne de l'Ouest. 2, record 8, French, - pistolet%20HK%204
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1987-12-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Small Arms
Record 9, Main entry term, English
- P7 pistol
1, record 9, English, P7%20pistol
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The pistol is made by Heckler & Koch, from West Germany. 2, record 9, English, - P7%20pistol
Record 9, Key term(s)
- P 7
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Armes légères
Record 9, Main entry term, French
- pistolet P7
1, record 9, French, pistolet%20P7
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le pistolet est fabriqué par la société Heckler & Koch, d'Allemagne de l'Ouest. 2, record 9, French, - pistolet%20P7
Record 9, Key term(s)
- P7
- P 7
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1987-11-03
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Small Arms
Record 10, Main entry term, English
- VP70 pistol
1, record 10, English, VP70%20pistol
correct, Europe
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The pistol is made by Heckler and Koch, of West Germany. 2, record 10, English, - VP70%20pistol
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Armes légères
Record 10, Main entry term, French
- pistolet VP70
1, record 10, French, pistolet%20VP70
correct, Europe
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le pistolet est fabriqué par la société Heckler et Koch, d'Allemagne de l'Ouest. 2, record 10, French, - pistolet%20VP70
Record 10, Key term(s)
- VP70
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1987-11-03
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Small Arms
Record 11, Main entry term, English
- P7K3 pistol
1, record 11, English, P7K3%20pistol
correct, Europe
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The pistol is made by Heckler and Koch, of West Germany. 2, record 11, English, - P7K3%20pistol
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Armes légères
Record 11, Main entry term, French
- pistolet P7K3
1, record 11, French, pistolet%20P7K3
correct, Europe
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Le pistolet est fabriqué par la société Heckler et Koch, d'Allemagne de l'Ouest. 2, record 11, French, - pistolet%20P7K3
Record 11, Key term(s)
- P7K3
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: