TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEDDLE [24 records]
Record 1 - external organization data 2023-05-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- heddle examiner
1, record 1, English, heddle%20examiner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- contrôleur de lisses
1, record 1, French, contr%C3%B4leur%20de%20lisses
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contrôleuse de lisses 1, record 1, French, contr%C3%B4leuse%20de%20lisses
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- rigid heddle loom
1, record 2, English, rigid%20heddle%20loom
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rigid heddle loom : an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 2, English, - rigid%20heddle%20loom
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- métier à lisse rigide
1, record 2, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20lisse%20rigide
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
métier à lisse rigide : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 2, French, - m%C3%A9tier%20%C3%A0%20lisse%20rigide
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2021-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 3, Main entry term, English
- heddle rod
1, record 3, English, heddle%20rod
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
heddle rod : an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 3, English, - heddle%20rod
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- perche à lisses
1, record 3, French, perche%20%C3%A0%20lisses
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
perche à lisses : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 3, French, - perche%20%C3%A0%20lisses
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2021-03-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 4, Main entry term, English
- heddle pulley
1, record 4, English, heddle%20pulley
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
heddle pulley : an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 4, English, - heddle%20pulley
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- poulie de lisses
1, record 4, French, poulie%20de%20lisses
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
poulie de lisses : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 4, French, - poulie%20de%20lisses
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2021-03-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 5, Main entry term, English
- heddle
1, record 5, English, heddle
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
heddle : an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 5, English, - heddle
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- lisse de métier à tisser
1, record 5, French, lisse%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
lisse de métier à tisser : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 5, French, - lisse%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-12-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 6, Main entry term, English
- heddle eye
1, record 6, English, heddle%20eye
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- headle eye
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 6, Main entry term, French
- œillet de lisse
1, record 6, French, %26oelig%3Billet%20de%20lisse
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- maillon de lisse 1, record 6, French, maillon%20de%20lisse
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-03-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Weaving Arts
Record 7, Main entry term, English
- heddle
1, record 7, English, heddle
correct, noun
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- heald 1, record 7, English, heald
correct, noun
- shaft 2, record 7, English, shaft
correct, noun
- headle 3, record 7, English, headle
correct, obsolete
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
heddles: The small cords (or in recent use, wires) through which the warp is passed in a loom after going through the reed, and by means of which the warp threads are separated into two sets so as to allow the passage of the shuttle bearing the weft. 4, record 7, English, - heddle
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
- Tissage (Artisanat)
Record 7, Main entry term, French
- lisse
1, record 7, French, lisse
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- lice 1, record 7, French, lice
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
«Lice» et «lisse» sont des collectifs dans le domaine du tissage. 2, record 7, French, - lisse
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo (Industrias textiles)
- Tejeduría (Industrias textiles)
- Tejeduría artesanal
Record 7, Main entry term, Spanish
- lizo
1, record 7, Spanish, lizo
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Cada uno de los hilos de metal o de lino provistos de anillos por los cuales pasan los hilos de la urdimbre. 2, record 7, Spanish, - lizo
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
Telar de alto lizo, telar de bajo lizo. 2, record 7, Spanish, - lizo
Record 8 - internal organization data 2001-08-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 8, Main entry term, English
- heddle frame
1, record 8, English, heddle%20frame
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Weaving accessories. Heddles, heddles frames ... 1, record 8, English, - heddle%20frame
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Record 8, Main entry term, French
- cadre pour lisses
1, record 8, French, cadre%20pour%20lisses
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Accessoires de tissage. Lisses, cadres pour lisses [...] 1, record 8, French, - cadre%20pour%20lisses
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-01-25
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 9, Main entry term, English
- attenuation
1, record 9, English, attenuation
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
1. Drawing sliver or roving to make it progressively finer during the drafting process. 2. The order in which warp yarns are drawn through the heddle eyes in preparation for weaving. 1, record 9, English, - attenuation
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Record 9, Main entry term, French
- atténuation
1, record 9, French, att%C3%A9nuation
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-12-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Weaving Arts
Record 10, Main entry term, English
- shed stick
1, record 10, English, shed%20stick
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- shed rod 1, record 10, English, shed%20rod
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Stick threaded between stretched warp ends creating an opening, or shed, through which the weft is passed. It creates the basic shed usually by passing over and under alternate warp ends. 1, record 10, English, - shed%20stick
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
When more than one heddle rod is used in conjunction with the shed stick, it may lift fewer threads, producing, for instance, one of the sheds required for a twill weave. 1, record 10, English, - shed%20stick
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Tissage (Artisanat)
Record 10, Main entry term, French
- bâton de croisure
1, record 10, French, b%C3%A2ton%20de%20croisure
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- bâton de croisée 2, record 10, French, b%C3%A2ton%20de%20crois%C3%A9e
correct, masculine noun
- bâton d'entre-deux 2, record 10, French, b%C3%A2ton%20d%27entre%2Ddeux
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Baton de croisure, règle de bois ou de verre séparant en deux nappes les fils de chaîne sur le métier de haute lisse. 2, record 10, French, - b%C3%A2ton%20de%20croisure
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2000-12-18
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Weaving Arts
Record 11, Main entry term, English
- heddle rod
1, record 11, English, heddle%20rod
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A rod with loops used on simple looms for making a shed opening. It lies in front of, or above, the warp and is attached by loops to those warp threads that are back of the shed stick. 1, record 11, English, - heddle%20rod
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
By the raising of the heddle rod these threads are brought forward to form a shed counter to that made by the shed stick. The number of heddle rods may be increased for patterning purposes. 1, record 11, English, - heddle%20rod
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Tissage (Artisanat)
Record 11, Main entry term, French
- perche aux lisses
1, record 11, French, perche%20aux%20lisses
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- perche à lisses 2, record 11, French, perche%20%C3%A0%20lisses
correct, feminine noun
- perche aux lices 3, record 11, French, perche%20aux%20lices
correct, feminine noun
- perche à lices 3, record 11, French, perche%20%C3%A0%20lices
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Tige, généralement en bois, parallèle aux ensouples, placées au-dessus de la tête du licier et à laquelle on fixe les lices. 3, record 11, French, - perche%20aux%20lisses
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2000-05-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 12, Main entry term, English
- heddle bar
1, record 12, English, heddle%20bar
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Key term(s)
- headle bar
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 12, Main entry term, French
- tringle de lisse
1, record 12, French, tringle%20de%20lisse
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2000-05-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 13, Main entry term, English
- heddle hook
1, record 13, English, heddle%20hook
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- headle hook 2, record 13, English, headle%20hook
correct
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 13, Main entry term, French
- passette de rentrage
1, record 13, French, passette%20de%20rentrage
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- crochet de rentrage 1, record 13, French, crochet%20de%20rentrage
masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2000-05-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 14, Main entry term, English
- heddle smash
1, record 14, English, heddle%20smash
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Key term(s)
- headle smash
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 14, Main entry term, French
- casse de lisse
1, record 14, French, casse%20de%20lisse
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2000-05-17
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 15, Main entry term, English
- front crossing headle 1, record 15, English, front%20crossing%20headle
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Key term(s)
- front crossing heddle
- front-crossing headle
- front-crossing heddle
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 15, Main entry term, French
- lisse avant pour gaze
1, record 15, French, lisse%20avant%20pour%20gaze
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1994-01-21
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Silk (Textiles)
Record 16, Main entry term, English
- stitched place
1, record 16, English, stitched%20place
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
An area where the interlacing of the warp and weft threads does not conform to the planned weave. 1, record 16, English, - stitched%20place
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
This defect is frequently caused by one or more ends being lifted out of sequence by an adjacent end or heddle. 1, record 16, English, - stitched%20place
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Soieries
Record 16, Main entry term, French
- nid de tissage
1, record 16, French, nid%20de%20tissage
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Endroit où l'entrelacement des fils de la chaîne et de la trame n'est pas conforme à l'armure désirée. 1, record 16, French, - nid%20de%20tissage
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Ce défaut est causé fréquemment par un ou plusieurs fils de chaîne surélevé(s) en désordre par un autre fil de chaîne adjacent ou par une lisse avoisinante. 1, record 16, French, - nid%20de%20tissage
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1993-01-30
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 17, Main entry term, English
- rigid heddle loom 1, record 17, English, rigid%20heddle%20loom
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 17, Main entry term, French
- métier à lisse rigide
1, record 17, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20lisse%20rigide
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1992-12-29
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Industries
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 18, Main entry term, English
- cord heddle 1, record 18, English, cord%20heddle
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Industries du textile
- Tissage (Industries du textile)
Record 18, Main entry term, French
- lisse en fil retors
1, record 18, French, lisse%20en%20fil%20retors
feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- lisse tricotée 1, record 18, French, lisse%20tricot%C3%A9e
feminine noun
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1991-02-04
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 19, Main entry term, English
- pick-up stick
1, record 19, English, pick%2Dup%20stick
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
A simple body tensioned loom with double-weave in progress. The shedding system consists of a shed stick and three heddle rods. The interchanging of the two layers of cloth to form the pattern is done by means of pick-up sticks. 1, record 19, English, - pick%2Dup%20stick
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 19, Main entry term, French
- baguette de sélection
1, record 19, French, baguette%20de%20s%C3%A9lection
proposal, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1990-03-02
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 20, Main entry term, English
- binder heald frame
1, record 20, English, binder%20heald%20frame
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- binder heddle frame 2, record 20, English, binder%20heddle%20frame
correct
Record 20, Textual support, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 20, Main entry term, French
- lame à coulisses
1, record 20, French, lame%20%C3%A0%20coulisses
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Le terme est sous le n° 244. 2, record 20, French, - lame%20%C3%A0%20coulisses
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1989-01-24
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 21, Main entry term, English
- heddle stick
1, record 21, English, heddle%20stick
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 21, Main entry term, French
- lisseron
1, record 21, French, lisseron
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- liceron 1, record 21, French, liceron
correct, masculine noun
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Broche plate de bois, soutenant les fils dans les métiers à fabriquer les rubans. 1, record 21, French, - lisseron
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1989-01-24
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 22, Main entry term, English
- string heddle
1, record 22, English, string%20heddle
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 22, Main entry term, French
- lisse de cordes
1, record 22, French, lisse%20de%20cordes
feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- lice de cordes 1, record 22, French, lice%20de%20cordes
feminine noun
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Métiers de tapisseries. Il existe des métiers de basse lisse et des métiers de haute lisse. (Équivalents et renseignement donné par Protextile, Le Centre Québécois de productivité du textile - St-Hyacinthe (Québec). 1, record 22, French, - lisse%20de%20cordes
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
[La lisse est] un fil de métal ou de lin portant un maillon dans lequel passe le fil de chaîne [...] Dans les métiers à tisser les lisses sont groupées dans un cadre de bois constituant une lame. On rassemble sur une même lame toutes les lisses supportant les fils de chaîne devant avoir des [...] évolutions identiques [...] 2, record 22, French, - lisse%20de%20cordes
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1986-02-06
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 23, Main entry term, English
- metal heddle 1, record 23, English, metal%20heddle
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 23, Main entry term, French
- lisse métallique 1, record 23, French, lisse%20m%C3%A9tallique
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1976-06-19
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 24, Main entry term, English
- heddle loom 1, record 24, English, heddle%20loom
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
(barbeau, trans. Royal society, p. 109) 1, record 24, English, - heddle%20loom
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 24, Main entry term, French
- métier à barreaux 1, record 24, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20barreaux
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: