TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEDEBO EMBROIDERY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Lace (Embroidery)
Record 1, Main entry term, English
- Hedebo lace
1, record 1, English, Hedebo%20lace
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This is an absolutely superb antique linen cloth with wonderful padded whitework embroidery and fine edging. The cloth is square in shape and is made of fine quality linen. There is a great deal of hand made whitework and drawn thread embroidery named Hedebo lace(danish lace) made like Punto di Aria stitchery. 1, record 1, English, - Hedebo%20lace
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dentelles
Record 1, Main entry term, French
- dentelle de Hedebo
1, record 1, French, dentelle%20de%20Hedebo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bien que la plupart des motifs commerciaux trouvés présentement font référence à la broderie du même nom, il existe une forme raffinée qui se travaille comme la dentelle «Punto in Aria» [...] et qui mérite le nom de dentelle. Cette dentelle sert surtout à faire des galons ou s'associe la technique de broderie Hedebo pour de plus grandes pièces, la dentelle servant de bordure. 2, record 1, French, - dentelle%20de%20Hedebo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dentelle danoise. 3, record 1, French, - dentelle%20de%20Hedebo
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Needle Embroidery
Record 2, Main entry term, English
- Hedebo embroidery
1, record 2, English, Hedebo%20embroidery
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An embroidery characterized by drawn-work and decorative stitching. 1, record 2, English, - Hedebo%20embroidery
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Broderie à l'aiguille
Record 2, Main entry term, French
- broderie Hedebo
1, record 2, French, broderie%20Hedebo
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Broderie d'origine danoise [...] formée de carrés, de triangles ajourés dont les bords sont brodés au point de feston. 1, record 2, French, - broderie%20Hedebo
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: