TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEDGE CURRENCY [5 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- hedge currency
1, record 1, English, hedge%20currency
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- monnaie de couverture
1, record 1, French, monnaie%20de%20couverture
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- moneda de cobertura
1, record 1, Spanish, moneda%20de%20cobertura
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-09-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- gold clause
1, record 2, English, gold%20clause
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A clause in an agreement which offers the lender repayment in terms of the price of gold equivalent to the currency at the time the loan was made. In times of devaluation, such a clause is a hedge against inflation. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, record 2, English, - gold%20clause
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- clause-or
1, record 2, French, clause%2Dor
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] stipulation tendant à assurer la stabilité du pouvoir d'achat d'une créance ou d'une obligation déterminée, par référence à un poids d'or. 2, record 2, French, - clause%2Dor
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Préstamos
Record 2, Main entry term, Spanish
- cláusula oro
1, record 2, Spanish, cl%C3%A1usula%20oro
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cláusula oro y divisas 2, record 2, Spanish, cl%C3%A1usula%20oro%20y%20divisas
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-09-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Currency and Foreign Exchange
- Banking
Record 3, Main entry term, English
- foreign currency hedge
1, record 3, English, foreign%20currency%20hedge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- currency hedge 2, record 3, English, currency%20hedge
correct
- exchange rate hedge 3, record 3, English, exchange%20rate%20hedge
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] hedging technique to guard against foreign exchange fluctuations ... 2, record 3, English, - foreign%20currency%20hedge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Politique monétaire et marché des changes
- Banque
Record 3, Main entry term, French
- couverture de change
1, record 3, French, couverture%20de%20change
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- couverture de risque de change 2, record 3, French, couverture%20de%20risque%20de%20change
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Couverture établie dans le but de réduire ou de compenser l'exposition à des fluctuations du cours du change. 3, record 3, French, - couverture%20de%20change
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Política monetaria y mercado de cambios
- Operaciones bancarias
Record 3, Main entry term, Spanish
- seguro de cambio
1, record 3, Spanish, seguro%20de%20cambio
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- cobertura del cambio 2, record 3, Spanish, cobertura%20del%20cambio
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Compra o venta de divisas a plazo, con el objetivo de cubrir el riesgo de cambio en una operación comercial o financiera. Se denomina seguro porque fija de antemano la tasa de cambio a que se va a hacer la transacción. 3, record 3, Spanish, - seguro%20de%20cambio
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
seguro de cambio: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 3, Spanish, - seguro%20de%20cambio
Record 4 - internal organization data 1998-06-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 4, Main entry term, English
- currency-hedged transaction 1, record 4, English, currency%2Dhedged%20transaction
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A transaction where assets/liabilities are matched by currency. 1, record 4, English, - currency%2Dhedged%20transaction
Record 4, Key term(s)
- currency hedge transaction
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 4, Main entry term, French
- opération couverte contre les risques de change
1, record 4, French, op%C3%A9ration%20couverte%20contre%20les%20risques%20de%20change
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 4, Main entry term, Spanish
- transacción cubierta contra riesgos cambiarios
1, record 4, Spanish, transacci%C3%B3n%20cubierta%20contra%20riesgos%20cambiarios
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-01-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Accounting
Record 5, Main entry term, English
- hedge of an anticipated future currency exposure 1, record 5, English, hedge%20of%20an%20anticipated%20future%20currency%20exposure
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Comptabilité
Record 5, Main entry term, French
- couverture d'une position de change prévue
1, record 5, French, couverture%20d%27une%20position%20de%20change%20pr%C3%A9vue
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Exposé-sondage sur la conversion des devises, septembre 1993, p. 1. 1, record 5, French, - couverture%20d%27une%20position%20de%20change%20pr%C3%A9vue
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: