TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEDGE TRANSACTION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Stock Exchange
- Trade
Record 1, Main entry term, English
- hedge
1, record 1, English, hedge
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hedge transaction 2, record 1, English, hedge%20transaction
correct
- hedging 3, record 1, English, hedging
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a transaction that reduces the risk of an investment. 4, record 1, English, - hedge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Bourse
- Commerce
Record 1, Main entry term, French
- opération de couverture
1, record 1, French, op%C3%A9ration%20de%20couverture
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- couverture 2, record 1, French, couverture
correct, feminine noun
- arbitrage en couverture d'actif 3, record 1, French, arbitrage%20en%20couverture%20d%27actif
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération réalisée dans le but de réduire ou de compenser l'exposition à un ou plusieurs risques financiers. 4, record 1, French, - op%C3%A9ration%20de%20couverture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'opération consiste à prendre une position exposée à des effets équivalents, mais de sens contraire, aux effets des fluctuations de marché sur une position actuelle ou prévue. 4, record 1, French, - op%C3%A9ration%20de%20couverture
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Bolsa de valores
- Comercio
Record 1, Main entry term, Spanish
- operación de cobertura
1, record 1, Spanish, operaci%C3%B3n%20de%20cobertura
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- operación de protección cambiaria 1, record 1, Spanish, operaci%C3%B3n%20de%20protecci%C3%B3n%20cambiaria
correct, feminine noun
- cobertura 2, record 1, Spanish, cobertura
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compra o venta cuyo objeto es protegerse reduciendo los riesgos inherentes a la fluctuación de los precios. 1, record 1, Spanish, - operaci%C3%B3n%20de%20cobertura
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cobertura: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, Spanish, - operaci%C3%B3n%20de%20cobertura
Record 2 - internal organization data 2010-11-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- hedge option transaction
1, record 2, English, hedge%20option%20transaction
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... entered into hedge and share option transactions, as well as pursuing investment strategies involving both spreads and straddles. 1, record 2, English, - hedge%20option%20transaction
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- opération d'option de couverture
1, record 2, French, op%C3%A9ration%20d%27option%20de%20couverture
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- opération d'option d'achat d'actions de couverture 1, record 2, French, op%C3%A9ration%20d%27option%20d%27achat%20d%27actions%20de%20couverture
proposal, feminine noun
- opération d'option de souscription d'actions de couverture 1, record 2, French, op%C3%A9ration%20d%27option%20de%20souscription%20d%27actions%20de%20couverture
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-09-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- cash flow hedge
1, record 3, English, cash%20flow%20hedge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hedge of the exposure to variability in cash flows that(i) is attributable to a particular risk associated with a recognized asset or liability(such as all or some future interest payments on variable rate debt) or a highly probable forecast transaction and(ii) could affect profit or loss. 2, record 3, English, - cash%20flow%20hedge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- couverture de flux
1, record 3, French, couverture%20de%20flux
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- couverture de flux de trésorerie 1, record 3, French, couverture%20de%20flux%20de%20tr%C3%A9sorerie
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Couverture établie dans le but de réduire ou de compenser l'exposition à un risque particulier susceptible d'entraîner une variabilité des flux de trésorerie futurs associés à un actif ou à un passif, ou encore à une opération prévue. 2, record 3, French, - couverture%20de%20flux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-06-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 4, Main entry term, English
- currency-hedged transaction 1, record 4, English, currency%2Dhedged%20transaction
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A transaction where assets/liabilities are matched by currency. 1, record 4, English, - currency%2Dhedged%20transaction
Record 4, Key term(s)
- currency hedge transaction
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 4, Main entry term, French
- opération couverte contre les risques de change
1, record 4, French, op%C3%A9ration%20couverte%20contre%20les%20risques%20de%20change
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 4, Main entry term, Spanish
- transacción cubierta contra riesgos cambiarios
1, record 4, Spanish, transacci%C3%B3n%20cubierta%20contra%20riesgos%20cambiarios
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 5, Main entry term, English
- hedged Eurodollar rate 1, record 5, English, hedged%20Eurodollar%20rate
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
hedge : Any purchase or sale transaction having as its purpose the elimination of profit or loss arising from price fluctuations. 2, record 5, English, - hedged%20Eurodollar%20rate
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 5, Main entry term, French
- taux couvert de l'eurodollar
1, record 5, French, taux%20couvert%20de%20l%27eurodollar
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
hedge : Protection, couverture contre les pertes financières résultant de l'inflation, des fluctuations des changes ou des cotations du marché et revêtant la forme d'une assurance, d'un arbitrage. 2, record 5, French, - taux%20couvert%20de%20l%27eurodollar
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: