TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEDGE-NETTLE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2021-12-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- woolly hedge-nettle
1, record 1, English, woolly%20hedge%2Dnettle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lamb’s-ears 1, record 1, English, lamb%26rsquo%3Bs%2Dears
correct
- lamb’s-tails 1, record 1, English, lamb%26rsquo%3Bs%2Dtails
correct
- lamb’s-tongue 1, record 1, English, lamb%26rsquo%3Bs%2Dtongue
correct
- woolly betony 1, record 1, English, woolly%20betony
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Lamiaceae. 2, record 1, English, - woolly%20hedge%2Dnettle
Record 1, Key term(s)
- wooly hedge-nettle
- wooly betony
- lambtail
- lambtongue
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- épiaire de Byzance
1, record 1, French, %C3%A9piaire%20de%20Byzance
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- épiaire laineuse 1, record 1, French, %C3%A9piaire%20laineuse
correct, see observation, feminine noun
- oreille de lapin 2, record 1, French, oreille%20de%20lapin
correct, feminine noun
- oreille d'ours 2, record 1, French, oreille%20d%27ours
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'épiaire de Byzance ou épiaire laineuse (Stachys byzantina) est une plante herbacée vivace, laineuse, de couleur gris-blanc. On l'appelle aussi oreille de lapin ou oreille d'ours en référence à la forme élancée et à la surface duveteuse de ses feuilles. 2, record 1, French, - %C3%A9piaire%20de%20Byzance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Lamiaceae. 3, record 1, French, - %C3%A9piaire%20de%20Byzance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
épiaire de Byzance; épiaire laineuse : Le terme «épiaire» est du genre féminin, mais certains auteurs l'emploient au masculin. 3, record 1, French, - %C3%A9piaire%20de%20Byzance
Record 1, Key term(s)
- épiaire laineux
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- llantén blanco
1, record 1, Spanish, llant%C3%A9n%20blanco
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- llantén blanquecino 1, record 1, Spanish, llant%C3%A9n%20blanquecino
correct, masculine noun
- gitanilla 1, record 1, Spanish, gitanilla
correct, feminine noun
- resbalamuchachos 1, record 1, Spanish, resbalamuchachos
correct, masculine noun
- engañalabrador 1, record 1, Spanish, enga%C3%B1alabrador
correct, masculine noun
- hierba serpentina 1, record 1, Spanish, hierba%20serpentina
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hierba perenne de cepa leñosa que mantiene siempre hojas vivas y mide de 10 a 40 cm de altura. 1, record 1, Spanish, - llant%C3%A9n%20blanco
Record 2 - internal organization data 2016-10-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- hedge-nettle
1, record 2, English, hedge%2Dnettle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Labiatae (Lamiaceae). 2, record 2, English, - hedge%2Dnettle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hedge-nettle : preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds(2003). 2, record 2, English, - hedge%2Dnettle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- épiaire des champs
1, record 2, French, %C3%A9piaire%20des%20champs
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Labiatae (Lamiaceae). 2, record 2, French, - %C3%A9piaire%20des%20champs
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
épiaire des champs : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, record 2, French, - %C3%A9piaire%20des%20champs
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-03-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Cooley's hedge-nettle
1, record 3, English, Cooley%27s%20hedge%2Dnettle
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Lamiaceae. 2, record 3, English, - Cooley%27s%20hedge%2Dnettle
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- épiaire de Cooley
1, record 3, French, %C3%A9piaire%20de%20Cooley
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Lamiaceae. 2, record 3, French, - %C3%A9piaire%20de%20Cooley
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
épiaire de Cooley : Le terme «épiaire» est du genre féminin, mais certains auteurs l'emploient au masculin. 2, record 3, French, - %C3%A9piaire%20de%20Cooley
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-03-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Mexican hedge-nettle
1, record 4, English, Mexican%20hedge%2Dnettle
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Lamiaceae. 2, record 4, English, - Mexican%20hedge%2Dnettle
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- épiaire du Mexique
1, record 4, French, %C3%A9piaire%20du%20Mexique
correct, see observation, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Lamiaceae. 2, record 4, French, - %C3%A9piaire%20du%20Mexique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
épiaire du Mexique : Le terme «épiaire» est du genre féminin, mais certains auteurs l'emploient au masculin. 2, record 4, French, - %C3%A9piaire%20du%20Mexique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-03-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- annual hedge-nettle
1, record 5, English, annual%20hedge%2Dnettle
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- field woundwort 1, record 5, English, field%20woundwort
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Lamiaceae. 2, record 5, English, - annual%20hedge%2Dnettle
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- épiaire annuelle
1, record 5, French, %C3%A9piaire%20annuelle
correct, see observation, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Lamiaceae. 2, record 5, French, - %C3%A9piaire%20annuelle
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
épiaire annuelle : Le terme «épiaire» est du genre féminin, mais certains auteurs l'emploient au masculin. 2, record 5, French, - %C3%A9piaire%20annuelle
Record 5, Key term(s)
- épiaire annuel
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-03-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- sand hedge-nettle
1, record 6, English, sand%20hedge%2Dnettle
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Lamiaceae. 2, record 6, English, - sand%20hedge%2Dnettle
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- épiaire des sables
1, record 6, French, %C3%A9piaire%20des%20sables
correct, see observation, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Lamiaceae. 2, record 6, French, - %C3%A9piaire%20des%20sables
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
épiaire des sables : Le terme «épiaire» est du genre féminin, mais certains auteurs l'emploient au masculin. 2, record 6, French, - %C3%A9piaire%20des%20sables
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2012-03-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- German hedge-nettle
1, record 7, English, German%20hedge%2Dnettle
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- downy hedge-nettle 1, record 7, English, downy%20hedge%2Dnettle
correct
- downy woundwort 1, record 7, English, downy%20woundwort
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Lamiaceae. 2, record 7, English, - German%20hedge%2Dnettle
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- épiaire d'Allemagne
1, record 7, French, %C3%A9piaire%20d%27Allemagne
correct, see observation, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Lamiaceae. 2, record 7, French, - %C3%A9piaire%20d%27Allemagne
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
épiaire d'Allemagne : Le terme «épiaire» est du genre féminin, mais certains auteurs l'emploient au masculin. 2, record 7, French, - %C3%A9piaire%20d%27Allemagne
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2012-03-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- smooth hedge-nettle
1, record 8, English, smooth%20hedge%2Dnettle
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- slender betony 1, record 8, English, slender%20betony
correct
- narrow-leaved betony 1, record 8, English, narrow%2Dleaved%20betony
correct
- rough hedge-nettle 1, record 8, English, rough%20hedge%2Dnettle
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Lamiaceae. 2, record 8, English, - smooth%20hedge%2Dnettle
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- épiaire hispide
1, record 8, French, %C3%A9piaire%20hispide
correct, see observation, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Lamiaceae. 2, record 8, French, - %C3%A9piaire%20hispide
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
épiaire hispide : Le terme «épiaire» est du genre féminin, mais certains auteurs l'emploient au masculin. 2, record 8, French, - %C3%A9piaire%20hispide
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2011-01-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- marsh hedge-nettle
1, record 9, English, marsh%20hedge%2Dnettle
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- marsh hedgenettle 2, record 9, English, marsh%20hedgenettle
correct
- marsh woundwort 3, record 9, English, marsh%20woundwort
correct
- all-heal 4, record 9, English, all%2Dheal
see observation
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Labiatae (Lamiaceae). 5, record 9, English, - marsh%20hedge%2Dnettle
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
marsh hedge-nettle : preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds(2003). 5, record 9, English, - marsh%20hedge%2Dnettle
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
all-heal: common name also used when referring to the species Prunella vulgaris, Opopanax chironium and Valeriana officinalis. 5, record 9, English, - marsh%20hedge%2Dnettle
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- épiaire des marais
1, record 9, French, %C3%A9piaire%20des%20marais
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- crapaudine 2, record 9, French, crapaudine
correct, feminine noun, familiar
- ortie morte 2, record 9, French, ortie%20morte
see observation, feminine noun
- ortie tourbière 3, record 9, French, ortie%20tourbi%C3%A8re
feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Labiatae (Lamiaceae). 4, record 9, French, - %C3%A9piaire%20des%20marais
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
épiaire des marais : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 4, record 9, French, - %C3%A9piaire%20des%20marais
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
ortie morte: nom commun utilisé aussi pour désigner certaines espèces de Lamium. 4, record 9, French, - %C3%A9piaire%20des%20marais
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: