TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HEDGEHOG [33 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-08-02

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Fucellia ariciiformis
Latin
OBS

An insect of the family Anthomyiidae.

Key term(s)
  • hedgehog root maggot fly

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Fucellia ariciiformis
Latin
OBS

Insecte de la famille des Anthomyiidae.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-02-20

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Plocamus echidna
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Curculionidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Plocamus echidna
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Curculionidae.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Luzula echinata
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

Key term(s)
  • hedgehog wood-rush

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Luzula echinata
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-03-04

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Echinaria capitata
Latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Key term(s)
  • pricklegrass
  • hedge hog plant

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Echinaria capitata
Latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-02-09

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Argemone squarrosa
Latin
OBS

A plant of the family Papaveraceae.

Key term(s)
  • hedgehog prickly poppy

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Argemone squarrosa
Latin
OBS

Plante de la famille des Papaveraceae.

OBS

Argemone squarrosa : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-01-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Echinopogon intermedius
Latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Echinopogon intermedius
Latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Echinopogon intermedius : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-01-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Echinopogon caespitosus
Latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Echinopogon caespitosus
Latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Echinopogon caespitosus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-01-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Echinopogon nutans
Latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Echinopogon nutans
Latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Echinopogon nutans : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-01-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Echinopogon ovatus
Latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Key term(s)
  • hedgehoggrass

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Echinopogon ovatus
Latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Echinopogon ovatus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 9

Record 10 2022-01-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Echinopogon cheelii
Latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Key term(s)
  • long-flower hedgehog grass
  • long-flower hedgehoggrass

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Echinopogon cheelii
Latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Echinopogon cheelii : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 10

Record 11 2022-01-05

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Echinocereus viridiflorus
Latin
OBS

A plant of the family Cactaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Echinocereus viridiflorus
Latin
OBS

Plante de la famille des Cactaceae.

OBS

Echinocereus viridiflorus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 11

Record 12 2022-01-05

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Echinocereus reichenbachii
Latin
OBS

A plant of the family Cactaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Echinocereus reichenbachii
Latin
OBS

Plante de la famille des Cactaceae.

OBS

Echinocereus reichenbachii : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 12

Record 13 2022-01-05

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Echinocereus rigidissimus
Latin
OBS

A plant of the family Cactaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Echinocereus rigidissimus
Latin
OBS

Plante de la famille des Cactaceae.

OBS

Echinocereus rigidissimus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 13

Record 14 2022-01-05

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Echinocereus coccineus
Latin
OBS

A plant of the family Cactaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Echinocereus coccineus
Latin
OBS

Plante de la famille des Cactaceae.

OBS

Echinocereus coccineus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 14

Record 15 2022-01-05

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Echinocereus pectinatus
Latin
OBS

A plant of the family Cactaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Echinocereus pectinatus
Latin
OBS

Plante de la famille des Cactaceae.

OBS

Echinocereus pectinatus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 15

Record 16 2022-01-05

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Echinocereus engelmannii
Latin
OBS

A plant of the family Cactaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Echinocereus engelmannii
Latin
OBS

Plante de la famille des Cactaceae.

OBS

Echinocereus engelmannii : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 16

Record 17 2021-07-20

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Thelocactus setispinus
Latin
OBS

A plant of the family Cactaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Thelocactus setispinus
Latin
OBS

Plante de la famille des Cactaceae.

OBS

Thelocactus setispinus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 17

Record 18 2021-04-30

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Medicago intertexta
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

Key term(s)
  • hedgehog medic

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Medicago intertexta
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Spanish

Save record 18

Record 19 2018-03-14

English

Subject field(s)
  • Mammals
  • Phraseology
DEF

Any of several small, insect-eating mammals (family Erinaceidae) of the Old World, with a shaggy coat and sharp spines on the back, which bristle and form a defense when the animal curls up.

OBS

group : A nest of hedgehogs. Note also that in North America "hedgehog" is also used as a synonym for "porcupine"(porc-épic).

French

Domaine(s)
  • Mammifères
  • Phraséologie
DEF

Mammifère insectivore, de la superfamille des Erinacoïdés (Erinaceus europaeus) [...] Il est pourvu sur le dos de nombreux piquants rigides; pour se défendre, il se roule en boule, ses muscles peauciers faisant dresser les piquants [...] De mœurs nocturnes, il se nourrit d'insectes, de grenouilles, de souris et même de serpents (il est relativement immunisé contre les venins). Il est commun dans toute l'Europe, sauf dans le nord. Il hiberne.

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Gmelina hystrix
Latin
OBS

[Tropical plant of the family Verbenaceae] Spiny climbing shrub with habit of bougainvillea.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Gmelina hystrix
Latin
OBS

Plante tropicale de la famille des Verbénacées.

Spanish

Save record 20

Record 21 2014-11-04

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Hydnum repandum
Latin
Dentinum repandum
Latin
OBS

A fungus of the family Hydnaceae.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Hydnum repandum
Latin
Dentinum repandum
Latin
OBS

Champignon de la famille des Hydnaceae.

Spanish

Save record 21

Record 22 2014-01-21

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Hericium erinaceus
Latin
OBS

A fungus of the family Hericiaceae.

Key term(s)
  • pompom mushroom

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Hericium erinaceus
Latin
OBS

Champignon de la famille des Hericiaceae.

Spanish

Save record 22

Record 23 2012-06-07

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Antique and Obsolete Weapons
OBS

A British mortar that launched a salvo of bombs ahead of the vessel carrying it.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Armes anciennes
OBS

Mortier britannique tirant des bombes en avant du navire qui le portait.

Spanish

Save record 23

Record 24 2012-04-11

English

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
DEF

A portable obstacle, made of crossed poles laced with barbed wire, in the general shape of an hourglass.

OBS

hedgehog : term and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
DEF

Obstacle portable, fait de pieux liés par du barbelé, qui a la forme d'un sablier.

OBS

hérisson : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Save record 24

Record 25 2012-04-11

English

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
DEF

A beach obstacle, usually made of steel bars, channel iron, or the like, embedded in concrete and used to interfere with beach landings.

OBS

hedgehog : term and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
DEF

Obstacle de plage, habituellement fait de barres d'acier, de fer cannelé ou autre matériau du genre, enchâssé dans du béton, servant de pont lors des débarquements.

OBS

hérisson : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Save record 25

Record 26 2010-04-20

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Sending and receiving the Hedgehog signal : control by the Drosophila Gli protein cubitus interruptus.

CONT

The ptc gene encodes a transmembrane protein that in Drosophila acts in opposition to the Hedgehog signaling protein, controlling cell fates, patterning, and growth in numerous tissues. The human PTC gene appears to be crucial for proper embryonic development and for tumor suppression.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

[...] le système de transmission du signal Hedgehog est à l'honneur. Son régulateur négatif, Patched, est déficient dans le syndrome de Gorlin et des épithéliomas baso-cellulaires sporadiques. L'une des cibles du signal Hedgehog est le facteur Wingless/Wnt1, lui même impliqué dans la régulation de la prolifération et de la morphogénèse. Ce facteur agit en contrôlant la quantité et l'activité de la ß-caténine [...]

Spanish

Save record 26

Record 27 2010-04-20

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A growth factor that can (at least in a Petri dish) transform stem cells into mature dopamine producers.

CONT

Ontogeny researchers are shooting sonic hedgehog directly into the brains of mice. Men will come later.

CONT

The protein Sonic Hedgehog(Shh) controls patterning growth during vertebrate development. Here we demonstrate that it binds Patched(vPtc), which has been identified as a tumour-suppressor protein in basal cell carcinoma, with high affinity.

CONT

The segment polarity gene, hedgehog(hh) encodes a novel signaling protein that mediates local cell-cell interactions in the developing Drosophila embryo. Here we describe the existence of an hh-related gene family in the zebrafish. Brachydanio rerio. One of these genes, sonic hedgehog(shh) is expressed in the notochord, floor plate and posterior fin mesoderm tissues associated with polarizing activities in various vertebrate embryos.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Sonic Hedgehog est un morphogène dont l'importance dans le développement des invertébrés a récemment été illustré par un grand nombre d'articles dont «Médecine/Sciences» s'est fait l'écho.

Spanish

Save record 27

Record 28 2010-04-20

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The protein Sonic Hedgehog(Shh) controls patterning growth during vertebrate development. Here we demonstrate that it binds Patched(vPtc), which has been identified as a tumour-suppressor protein in basal cell carcinoma, with high affinity. We show that Ptc can form a physical complex with w newly cloned vertebrate homologue of the Drosophila protein Smoothened(vSmo), and that vSmo is coexpressed with vPtc in many tissues but does not bind Shh directly.

CONT

Sequence analysis of the smoothened transcription reveals a single open reading frame encoding a protein with seven putative transmembrane domains. This structure is typical of G-protein-coupled receptors, suggesting that the Smoothened protein may act as a receptor for the Hegdgehog ligand.

CONT

The Drosophila smoothened gene encodes a seven-pass membrane protein, a putative receptor for the Hedgehog signal.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Le signal Hedgehog et sa pathologie. Le précurseur de Sonic Hedgehog subit une maturation autoprotéolytique par liaison au cholestérol. La partie amino-terminale de Sonic Hedgehog se fixe au récepteur «patched» complexé à la protéine Smoothened.

Spanish

Save record 28

Record 29 2009-09-16

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Cynosurus echinatus
Latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Cynosurus echinatus
Latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Cynosurus echinatus
Latin
Save record 29

Record 30 2000-10-16

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
CONT

[The squid mortar] fired six mortar bombs ahead of the ship, hence it was called an ahead throwing weapon.

CONT

Hedgehog is an ahead throwing weapon comprising of 24 projectiles containing 32 lbs(15kg) of "torpex" explosive based on the mortar principal and fired in quick succession. The 24 spigots on which the projectile sat were arranged in 6 rows of 4 and offset so the "hedgehog" bombs entered the water ahead of the ship in a circle of about 130 feet(about 45 metres) in diameter. The bombs were armed by an impeller located in the nose which rotated as it passed through the water actuating the percussion fuse allowing the bomb to explode on contact.

Key term(s)
  • ahead-throwing weapon

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
CONT

Le «hérisson» est une arme de lancement vers l'avant du bateau comprenant 24 projectiles contenant chacun 15 kg d'explosif «torpex», disposés sur une sorte de mortier principal et se tirant en succession rapide. Les embases des 24 projectiles sont disposées en 6 rangées de 4 divergentes de façon à ce que les bombes rentrent dans l'eau en avant du bateau dans un cercle d'environ 45 mètres de diamètre. Les bombes sont armées par un dispositif à hélice placé dans le nez et actionné par la vitesse de pénétration dans l'eau, lequel active une fusée à percussion permettant à la bombe d'exploser par contact.

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-02-01

English

Subject field(s)
  • Naval Dockyards
DEF

Type of anti-submarine mortar, now obsolete.

French

Domaine(s)
  • Arsenaux navals
OBS

hérisson : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 31

Record 32 1997-07-16

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Hedgehogopathies : perturbations de la voie de signalisation Sonic Hedgehog et maladies humaines [...] Outre ce rôle de Sonic Hedgehog dans le développement, c'est son importance en pathologie humaine qui se révèle maintenant. Plusieurs maladies humaines viennent en effet d'être associées dans la transmission du signal de Sonic Hedgehog, Nous les regrouperont ici sous le terme d'«hedgehogopathie».

Spanish

Save record 32

Record 33 1985-12-09

English

Subject field(s)
  • Mammals
DEF

any of various South or Central American rats of Echimys and closely related genera ... .

French

Domaine(s)
  • Mammifères
DEF

Rongeur hystricomorphe d'Amérique du Sud, appelé «rat épineux» à cause des piquants qui parsèment sa fourrure.

OBS

Le terme «échimyidé» peut s'appliquer à plusieurs espèces qui constituent une même famille.

Spanish

Save record 33

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: