TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEDGEROW [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Pyrenees geranium
1, record 1, English, Pyrenees%20geranium
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Pyrenees crane’s-bill 2, record 1, English, Pyrenees%20crane%26rsquo%3Bs%2Dbill
correct
- hedgerow geranium 3, record 1, English, hedgerow%20geranium
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Geraniaceae. 4, record 1, English, - Pyrenees%20geranium
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- géranium des Pyrénées
1, record 1, French, g%C3%A9ranium%20des%20Pyr%C3%A9n%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Geraniaceae. 2, record 1, French, - g%C3%A9ranium%20des%20Pyr%C3%A9n%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Record 2, Main entry term, English
- hedge
1, record 2, English, hedge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hedgerow 2, record 2, English, hedgerow
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hedge: a planting of woody plants in a row, grown naturally or shaped by clipping, usually to form a fence, screen, divider or windbreak 3, record 2, English, - hedge
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Hedge: A row of bushes or low trees ... planted closely to form a boundary between pieces of land or at the sides of a road: the usual form of fence in England. 4, record 2, English, - hedge
Record number: 2, Textual support number: 3 DEF
Hedge : A row of bushes or small trees planted close together, especially when forming a fence or boundary; hedgerow : small fields separated by hedges. 5, record 2, English, - hedge
Record number: 2, Textual support number: 4 DEF
Hedgerow : A row of bushes forming a hedge, with the trees, etc. growing in it; a line of hedge. 4, record 2, English, - hedge
Record number: 2, Textual support number: 5 DEF
Hedgerow : a row of bushes or trees forming a hedge. 5, record 2, English, - hedge
Record number: 2, Textual support number: 6 DEF
Hedgerow : a row of shrubs or trees enclosing or separating fields. 6, record 2, English, - hedge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Record 2, Main entry term, French
- haie
1, record 2, French, haie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- haie-clôture 2, record 2, French, haie%2Dcl%C3%B4ture
correct, see observation, feminine noun
- haie-basse 3, record 2, French, haie%2Dbasse
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Écran végétal; suite sur une même ligne d'arbustes ou d'arbres afin de former un rideau destiné à décorer, entourer le jardin ou masquer une partie peu esthétique. 4, record 2, French, - haie
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Clôture faite d'arbres, d'arbustes, d'épines ou de branchages et servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin. 5, record 2, French, - haie
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les haies naturelles [...] construites pour le cloisonnement de grandes parcelles, la protection, le camouflage ou l'ombrage des bâtiments, peuvent être rattachées à l'une des trois grandes familles suivantes : les haies-clôtures, les haies-brise-vent et les bandes boisées. 2, record 2, French, - haie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On appelle "haie libre" la haie composée de végétaux qu'on laisse pousser librement; "haie taillée", celle composée d'arbustes que l'on taille régulièrement chaque année. 4, record 2, French, - haie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Toutes les haies forment une sorte de clôture; quand le rôle spécifique de la haie est plus de séparer que d'agrémenter le paysage (sur les terres agricoles notamment), le terme «haie-clôture» convient plus justement. 6, record 2, French, - haie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura paisajista
Record 2, Main entry term, Spanish
- seto
1, record 2, Spanish, seto
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
División formada con plantas de adorno que se podan de manera que forman como una pared, en los jardines. 2, record 2, Spanish, - seto
Record 3 - internal organization data 2015-04-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- hedgerow hairstreak
1, record 3, English, hedgerow%20hairstreak
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Lycaenidae. 2, record 3, English, - hedgerow%20hairstreak
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Satyrium saepium
1, record 3, French, Satyrium%20saepium
correct, Latin
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Lycaenidae. 2, record 3, French, - Satyrium%20saepium
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Satyrium saepium : Il n'y a pas de nom commun pour cette espèce de papillons. 2, record 3, French, - Satyrium%20saepium
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-11-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Silviculture
Record 4, Main entry term, English
- hedgerow-tree
1, record 4, English, hedgerow%2Dtree
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- hedgerow tree 2, record 4, English, hedgerow%20tree
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
hedgerow : A row of shrubs or trees planted to enclose or separate fields. 3, record 4, English, - hedgerow%2Dtree
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 4, Main entry term, French
- arbre pour haies
1, record 4, French, arbre%20pour%20haies
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- arbre de haie 2, record 4, French, arbre%20de%20haie
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: