TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The practice of altering the amount of the hedging instrument through time to make sure that losses on the underlying instrument are offset, as closely as possible, by gains on the hedging instrument(or vice versa).  1, record 1, English, - dynamic%20hedging

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une stratégie de couverture dynamique requiert que les détenteurs d'actifs ajustent continuellement la structure de leur portefeuille selon une certaine règle de sorte que soit accompli un objectif d'exposition au risque [...]  3, record 1, French, - couverture%20dynamique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La couverture dynamique est une stratégie de gestion du risque de marché qui est acceptée à l'échelle internationale. Dans bien des cas, les couvertures statiques ne sont pas aussi efficaces.  1, record 1, French, - couverture%20dynamique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A financial instrument used as a hedge, that is, to protect the investor from loss due to risk.  3, record 2, English, - hedging%20instrument

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Options on the ten-year Government of Canada bond futures (OGB) complements the ten-year Government of Canada bond futures contract as a trading and hedging tool for Canadian bond dealers, investment managers, pension funds, trust and insurance companies and corporations, international arbitrage firms and professional traders.  2, record 2, English, - hedging%20instrument

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Instrument utilisé pour réaliser une opération de couverture.  3, record 2, French, - instrument%20de%20couverture

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les options sur contrats à terme sur obligations du gouvernement du Canada de dix ans (OGB) constituent un complément au contrat à terme sur obligations du gouvernement du Canada de dix ans (CGB) en tant qu'outil de négociation et de couverture pour les négociants en obligations canadiennes, les gestionnaires de portefeuilles, les caisses de retraite, les compagnies de fiducie, les compagnies et corporations d'assurance, les firmes d'arbitrage et les négociateurs professionnels.  2, record 2, French, - instrument%20de%20couverture

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Since most market makers actively manage their cap and floor positions with delta hedging strategies, these hedge ratios are constantly monitored.  1, record 3, English, - delta%20hedge

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The delta(or hedge ratio) of an option measures the amount of change in the price of the option corresponding to a movement in the underlying instrument.... Two most common delta hedging strategies involve the use of either futures or swap.  1, record 3, English, - delta%20hedge

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Stratégie de couverture du risque rattaché à une position en options, notamment aux fluctuations du cours du sous-jacent, qui consiste à acheter ou à vendre le sous-jacent en quantité proportionnelle au delta de l'option, de telle sorte que la perte ou le gain sur le sous-jacent soit compensé par le gain ou la perte sur la position en options.  1, record 3, French, - couverture%20en%20delta%20neutre

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il arrive qu'en période de forte incertitude, certains spéculateurs anticipent des niveaux de volatilité encore plus élevés que ceux qui sont affichés dans le marché. Une stratégie qui permet de profiter d'une telle prévision est l'achat d'un «straddle» qui consiste en fait à acheter un call et un put (de même prix et date d'exercice pour simplifier) sur le même sous-jacent qui sont couverts dynamiquement («delta hedge») pour ne profiter que de la hausse de la volatilité.  3, record 3, French, - couverture%20en%20delta%20neutre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une position neutre en termes de delta est obtenue lorsque l'opérateur prend une couverture delta parfaite de façon que sa position financière globale (options et instruments sous-jacents) ne soit plus sensible à de faibles modifications du prix du sous-jacent.  4, record 3, French, - couverture%20en%20delta%20neutre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Hedging operation in a futures market carried out with a security or other instrument that is different from that which is trying to be cover but it can move in a parallel manner. Cross hedging is used because there is a limited number of financial futures in the market.  3, record 4, English, - cross%20hedge

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cross hedge: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 4, English, - cross%20hedge

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Opération de couverture donnant lieu à des achats ou à des ventes de contrats relatifs à des produits sous-jacents qui sont différents, mais dont les prix évoluent de la même façon.  1, record 4, French, - op%C3%A9ration%20de%20couverture%20crois%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

couverture croisée : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 4, French, - op%C3%A9ration%20de%20couverture%20crois%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Operación de cobertura o aseguramiento en un mercado de futuros realizada con un título o instrumento distinto al que se pretende asegurar, pero con el que se mueve de forma paralela. Las coberturas cruzadas se utilizan porque existe un número limitado y específico de futuros financieros en el mercado.  1, record 4, Spanish, - cobertura%20cruzada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cobertura cruzada: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 4, Spanish, - cobertura%20cruzada

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Investing dollars in an instrument denominated in a foreign currency and hedging the resulting foreign exchange risk by selling the proceeds of the investment forward for dollars.  2, record 5, English, - covered%20interest%20arbitrage

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Entering into a swap without having entered into a matching swap but with the expectation of hedging either through a matched swap or a portfolio of swaps. Temporary hedging of warehoused swaps is often done through the purchase or sale of a fixed rate instrument.  1, record 6, English, - warehousing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Gestion de portefeuille dans laquelle les opérations font l'objet d'une couverture temporaire par le biais d'instruments annexes, tels que contrats à termes ou obligations, dans l'attente de trouver une opération en sens inverse pour adossement définitif.  1, record 6, French, - gestion%20de%20portefeuille%20de%20swaps

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... for example where the gain or loss on the hedging instrument exceeds the loss or gain on the hedged item.  1, record 7, English, - less%2Dthan%2Dperfect%20hedge

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish