TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEDGING PURCHASE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2009-05-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Record 1, Main entry term, English
- closed-end fund arbitrage
1, record 1, English, closed%2Dend%20fund%20arbitrage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- closed-end arbitrage 2, record 1, English, closed%2Dend%20arbitrage
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Closed-end fund arbitrage involves the purchase and hedging of closed-end funds which typically trade at a significant discount from the net asset value of their underlying asset portfolio. 3, record 1, English, - closed%2Dend%20fund%20arbitrage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Record 1, Main entry term, French
- arbitrage de fonds fermés
1, record 1, French, arbitrage%20de%20fonds%20ferm%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- arbitrage sur fonds fermés 2, record 1, French, arbitrage%20sur%20fonds%20ferm%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les stratégies «merger arbitrage» (arbitrage de fusions) et «closed-end fund arbitrage» (arbitrage de fonds fermés) ont amené le fonds en territoire positif. 1, record 1, French, - arbitrage%20de%20fonds%20ferm%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-03-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Laws of the Market (Economy)
Record 2, Main entry term, English
- hedge sale
1, record 2, English, hedge%20sale
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hedging :... it consists of counter balancing a present sale or purchase by a purchase of sale of a similar commodity or of a different commodity usually for delivery at some future date. The desired result is that the profit or loss on a current sale or purchase be offset by the loss or profit on the future purchase or sale. 2, record 2, English, - hedge%20sale
Record 2, Key term(s)
- selling hedge
- hedge selling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Lois du marché (Économie)
Record 2, Main entry term, French
- vente en contrepartie
1, record 2, French, vente%20en%20contrepartie
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-04-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- reverse cash and carry 1, record 3, English, reverse%20cash%20and%20carry
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hedging method consisting of sale of securities on the spot market and simultaneous purchase of forward contracts. 1, record 3, English, - reverse%20cash%20and%20carry
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- opération de vente de titres au comptant et d'achat de contrats à terme
1, record 3, French, op%C3%A9ration%20de%20vente%20de%20titres%20au%20comptant%20et%20d%27achat%20de%20contrats%20%C3%A0%20terme
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Record 3, Main entry term, Spanish
- operación de venta de valores al contado y compra de contratos a término
1, record 3, Spanish, operaci%C3%B3n%20de%20venta%20de%20valores%20al%20contado%20y%20compra%20de%20contratos%20a%20t%C3%A9rmino
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-09-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
- Banking
Record 4, Main entry term, English
- warehousing
1, record 4, English, warehousing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- positioning 1, record 4, English, positioning
correct
- inventory 1, record 4, English, inventory
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Entering into a swap without having entered into a matching swap but with the expectation of hedging either through a matched swap or a portfolio of swaps. Temporary hedging of warehoused swaps is often done through the purchase or sale of a fixed rate instrument. 1, record 4, English, - warehousing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
- Banque
Record 4, Main entry term, French
- gestion de portefeuille de swaps
1, record 4, French, gestion%20de%20portefeuille%20de%20swaps
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Gestion de portefeuille dans laquelle les opérations font l'objet d'une couverture temporaire par le biais d'instruments annexes, tels que contrats à termes ou obligations, dans l'attente de trouver une opération en sens inverse pour adossement définitif. 1, record 4, French, - gestion%20de%20portefeuille%20de%20swaps
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-02-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- hedging purchase 1, record 5, English, hedging%20purchase
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- achat en contre-partie
1, record 5, French, achat%20en%20contre%2Dpartie
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- achat en couverture 1, record 5, French, achat%20en%20couverture
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-08-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
- Currency and Foreign Exchange
Record 6, Main entry term, English
- delta-neutral
1, record 6, English, delta%2Dneutral
correct, adjective
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- delta-hedged 1, record 6, English, delta%2Dhedged
correct, adjective
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Delta hedging : a method option writers use to hedge risk exposure of written options by purchase or sale of the underlying asset in proportion to the delta.... A delta-neutral position is established when the writer strictly delta-hedges so as to leave the combined financial position in options and underlying instruments unaffected by small changes in the price of the underlying. 1, record 6, English, - delta%2Dneutral
Record 6, Key term(s)
- delta neutral
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
- Politique monétaire et marché des changes
Record 6, Main entry term, French
- en delta neutre
1, record 6, French, en%20delta%20neutre
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- à delta neutre 1, record 6, French, %C3%A0%20delta%20neutre
correct
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
gestion en/à delta neutre : Méthode de gestion d'un portefeuille d'options qui consiste à conserver un delta total égal à zéro au moyen d'interventions sur le marché des changes ou sur celui des options. Une position (un portefeuille) neutre en delta est inférieur à de petites variations du cours de l'actif sous-jacent. 1, record 6, French, - en%20delta%20neutre
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: