TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A personality disorder trait domain characterized by] avoidance of socioemotional experience, including both withdrawal from interpersonal interactions(ranging from casual, daily interactions to friendships to intimate relationships) and restricted affective experience and expression, particularly limited hedonic capacity.  1, record 1, English, - detachment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Domaine d'un trait de personnalité pathologique caractérisé par l']évitement des expériences [socioémotionnelles] incluant à la fois le retrait des interactions interpersonnelles (allant des interactions quotidiennes épisodiques aux relations amicales intimes) et la restriction de l'expérience et de l'expression affectives, et en particulier une capacité hédonique limitée.  1, record 1, French, - d%C3%A9tachement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Falta de afición o interés, alejamiento, desvío.  1, record 1, Spanish, - desapego

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Hedonic hunger refers to consumption of food just for pleasure and not to maintain energy homeostasis. In this condition, the subject eats also when not in a state of short-term energy depletion, and food is consumed uniquely because of its gustatory rewarding properties.  2, record 2, English, - hedonic%20hunger

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il convient tout d'abord de distinguer la faim physiologique, déclenchée par un besoin réel, de la faim hédonique, uniquement motivée par le plaisir gustatif qui lui est associé.  2, record 2, French, - faim%20h%C3%A9donique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The hedonic treadmill, also known as hedonic adaptation, is the observed tendency of humans to quickly return to a relatively stable level of happiness despite major positive or negative events or life changes.  2, record 3, English, - hedonic%20treadmill

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'adaptation hédonique [...] est la tendance observée des humains à revenir rapidement à un niveau de bonheur relativement stable en dépit d'évènements positifs ou négatifs majeurs ou de changements importants dans leur vie.  3, record 3, French, - adaptation%20h%C3%A9donique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An economic valuation method that uses statistical techniques to break down the price paid for goods and services into the implicit prices for each of their attributes, including environmental attributes such as access to recreation or clean air.  3, record 4, English, - hedonic%20price%20method

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Form of environmental resource accounting; estimates an implicit price for environmental attributes by looking at real markets in which those attributes are effectively traded. ... Thus, the price of a home may be broken down to see how much the buyers were willing to pay for a home in a neighbourhood with cleaner air.  3, record 4, English, - hedonic%20price%20method

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La méthode des prix hédonistes consiste à estimer la valeur d'un bien non marchand, tel que le bruit, en étudiant le comportement des acteurs du marché pour un bien connexe. Elle relie le prix d'un bien marchand à un ensemble de caractéristiques et d'attributs afférents. Ainsi, le prix d'une voiture dépend de sa taille, de sa consommation de carburant, de sa sécurité, de son confort, du bruit qu'elle produit et de sa fiabilité. Une telle relation exprimée sous forme de fonction des prix hédonistes peut être évaluée grâce à des techniques statistiques comme la méthode des moindres carrés ordinaires (MCO). Une fois la relation fonctionnelle établie et les coefficients estimés, le prix implicite d'une caractéristique peut être obtenu par la différenciation partielle. Cela permet d'évaluer la courbe de la demande pour une caractéristique d'intérêt.  3, record 4, French, - m%C3%A9thode%20des%20prix%20h%C3%A9donistes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Positivity training was first introduced in the 1960s by... Martin Seligman, who created a new branch of psychotherapy called "positive psychology. "He believed that there were two types of happiness-"flourishing" satisfaction, which was linked to growth and development, and "hedonic" happiness, related to pleasure. Positivity training focuses on the latter type.  2, record 5, English, - positivity%20training

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

positivité : terme utilisé dans le domaine de la psychologie positive.  1, record 5, French, - formation%20en%20positivit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In hedonic species.,,, information flows along different lines, such as affiliation, and the group exhibits much greater flexibility as the social spacing of the individuals is not controlled by the agonistic(fight/flight) relations of agonic species.  1, record 6, English, - fight%2Fflight

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'attaque-fuite [...] - Le groupe se conduit [...] comme s'il ne pouvait subsister qu'en luttant contre un danger diffus ou en le fuyant. [...] Ce couple d'attitudes peut être dirigé tantôt contre un leader qui refuserait d'assurer la sécurité du schème de dépendance, tantôt contre tel membre ou tel sous-groupe qui serait perçu comme déviant ou traître [...]  4, record 6, French, - attaque%2Dfuite

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Combat-fuite [...] En face du danger, les participants [...] se réunissent, soit pour lutter, soit pour fuir. En ce sens, l'attitude combat-fuite est un signe de solidarité du groupe.  2, record 6, French, - attaque%2Dfuite

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Relating to like or dislike.  1, record 8, English, - hedonic

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

hedonic : Term and definition standardized by ISO.  2, record 8, English, - hedonic

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Se rapportant au caractère plaisant ou déplaisant.  2, record 8, French, - h%C3%A9donique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

hédonique : Terme et définition normalisés par l'ISO et par l'AFNOR.  3, record 8, French, - h%C3%A9donique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The quality of an experience as described along a scale of pleasantness-unpleasantness.  1, record 9, English, - hedonic%20tone

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] tonalité affective dans le sens du désagréable aussi bien que de l'agréable.  1, record 9, French, - qualit%C3%A9%20h%C3%A9donique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Office automation experts have applied a variety of techniques including the hedonic model methodology(HMM), to measuring employee worth(as opposed to productivity).  1, record 10, English, - hedonic%20model%20methodology

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

(Méthode comparative de mesure de l'efficacité d'un employé en fonction du coût réel d'une heure de travail dans différents secteurs d'emploi).  1, record 10, French, - m%C3%A9thodologie%20du%20mod%C3%A8le%20h%C3%A9doniste

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada.  1, record 11, English, - Updating%20the%20Hedonic%20Equations%20for%20the%20Price%20of%20Computers

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada.  1, record 11, French, - R%C3%A9vision%20des%20%C3%A9quations%20h%C3%A9doniques%20relatives%20aux%20prix%20des%20ordinateurs

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Quality-adjusted price indices, or hybrids of hedonic indices with some other methodologies.  3, record 12, English, - hedonic%20price%20index

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Indice de prix corrigés selon des critères de qualité, ou des indices modifiés selon d'autres méthodologies.  2, record 12, French, - indice%20h%C3%A9donique%20des%20prix

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Means of expressing the degree of like or dislike.  1, record 13, English, - hedonic%20scale

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

hedonic scale : Term and definition standardized by ISO.  2, record 13, English, - hedonic%20scale

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Moyen d'exprimer le degré dans le caractère plaisant ou déplaisant.  2, record 13, French, - %C3%A9chelle%20h%C3%A9donique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

échelle hédonique : Terme et définition normalisés par l'ISO et par l'AFNOR.  3, record 13, French, - %C3%A9chelle%20h%C3%A9donique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Notion that the appeal of a particular good is based on a complex of attributes, some of which are extrinsic, e.g. the environment surrounding that good.  1, record 15, English, - hedonic%20approach

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

In attribution theory, the extent to which the target’s acts are in the interests of the perceiver.  1, record 16, English, - hedonic%20relevance

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish