TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A knitted loop ... that is retained by the needle during the knitting of one or more additional courses without any yarn being fed to the needle.  1, record 1, English, - held%20loop

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The held loop alone, i. e. without being combined with a float or with a tuck loop is relatively rare; it can be found, for example, in the heel of a sock... or in a shell stitch fabric... made by means of a cut presser bar.  1, record 1, English, - held%20loop

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with the held stitch and the tuck stitch.  2, record 1, English, - held%20loop

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

held loop: designation and definition standardized by ISO.  2, record 1, English, - held%20loop

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Boucle de maille [...] retenue sur l'aiguille pendant le tricotage d'une ou de plusieurs autres rangées sans que du fil soit alimenté à cette aiguille.  1, record 1, French, - boucle%20de%20maille%20allong%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La boucle allongée seule, c'est-à-dire sans être combinée avec un flotté ou avec une boucle de charge est relativement rare; elle se trouve dans le talon d'un article chaussant [...] ou dans un atlas exécuté avec presse taillée par exemple.  1, record 1, French, - boucle%20de%20maille%20allong%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec la maille retenue.  2, record 1, French, - boucle%20de%20maille%20allong%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

boucle de maille allongée : désignation et définition normalisées par l'ISO.  2, record 1, French, - boucle%20de%20maille%20allong%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

billiards. The position of the hand in supporting the tip end of the cue in shooting.  1, record 2, English, - bridge

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The most common bridge is formed by placing the heel of the hand on the table, spreading the fingers in front, and placing the thumb beside the index finger to form a notch for the cue or making a loop between the index finger and the thumb into which the cue fits.  1, record 2, English, - bridge

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

support formé par la main et sur lequel glisse la baguette au moment de jouer.  1, record 2, French, - chevalet

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

De façon globale, on peut classifier les chevalets en deux grandes catégories : les chevalets ouverts et les chevalets fermés. Il y a chevalet ouvert lorsque la baguette est simplement appuyée sur l'espace compris entre le pouce et l'index sans qu'aucun doigt ne passe par-dessus. (Il y a) chevalet fermé (lorsque l') index passe par-dessus la baguette qui est elle-même appuyée à la fois sur le pouce et la première phalange du majeur.  1, record 2, French, - chevalet

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The heel loop is usually made of nylon and attaches to the back surface of the foot rest. It provides support to the heel and helps to keep the foot positioned on the center of the foot rest.  1, record 3, English, - heel%20loop

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Petite courroie qui] empêche les pieds de glisser hors des appui-pieds.  1, record 3, French, - talonni%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish