TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bitch slap. Grabbing right near the front wheel on the heel edge with your front hand, then pushing the tail over the left(right if goofy foot) by crossing your back leg underneath your front leg.  1, record 1, English, - bitch%20slap

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Skateboarding term.  2, record 1, English, - bitch%20slap

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Figure consistant à virer en équilibre sur une jambe pliée que l'on tient croisée par-dessus l'autre jambe qui est tendue.  1, record 1, French, - virage%20crois%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] parmi les jeunes ayant participé à cette fête du skate, certains savent déjà effectuer des figures difficiles : daffy nose, 360, christie croisé [...]  2, record 1, French, - virage%20crois%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The extended side-angle pose is an asana that stretches and strengthens the torso as well as the parts of the lower body such as the knees and ankles. The body is extended from the back of one heel to an outstretched arm. The feet are 3 to 4 feet apart in the pose and the body is in a sideways lunge with one arm. The hand opposite the direction of the lunge is stretched over the head, palms down. The other arm rests on or just beside the leg that is bent. The therapeutic applications of the pose include sciatica, lower back pain, constipation and menstrual discomfort...  2, record 2, English, - extended%20side%20angle%20pose

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ischemic necrosis and ulceration of tissue affecting bedridden patients and occurring over the vertebral spines, the sacrum, the heel and other prominent bony points. It is caused by continuous pressure of the part on the mattress.  2, record 3, English, - bedsore

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nécrose cutanée d'origine ischémique, le plus souvent consécutive au décubitus prolongé, localisée aux points d'appui (talons, région sacrée), due à la compression continue d'une saillie osseuse contre un plan dur [...]  3, record 3, French, - escarre%20de%20d%C3%A9cubitus

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lesión causada por la presión prolongada sobre alguna zona del cuerpo al apoyarse contra la cama (sacro, crestas ilíacas, talones, codos, glúteos, hombros, rodillas, etcétera), ocasionando la disminución de la circulación ya de por sí difícil. Como consecuencia se aminora el aporte de oxígeno a esos tejidos comprimidos, llevándolos a morir.  3, record 3, Spanish, - %C3%BAlcera%20por%20dec%C3%BAbito

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An appliance or strip of material(as of leather or metal) inserted in a shoe over the insole from heel to shank to support the arch.  1, record 4, English, - cookie

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

BREAK OVER. This occurs during that part of the stride when the limb is beginning to move forward and the anterior portion of the hoof leaves the ground. Break over point is that place on the ground surface of the dorsal wall and sole around which the limb rotates as the hoof leaves the ground. An unbalanced hoof, either because of incorrect trimming/shoeing, or hoof or limb pathologies, will not have the correct break over which leads to a host of problems, both actual and potential. It is also important to note that proper heel support is a major player in this equation.  2, record 5, English, - breakover

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Attention : chercher à amener le petit pied en avant avec un fer muni d'une extension en pince risque de créer des étirements au niveau de la muraille et de la ligne blanche (conséquence : bascule de la troisième phalange, seime, etc.).  2, record 5, French, - bascule

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... a good carpet over a good pad will provide sufficient impact isolation against the sounds of footfalls, heel clicks, and dropped objects.... Isolation against vibration or impact produced by machinery or other vibrating equipment is usually provided by use of special resilient or mounting systems.  1, record 6, English, - impact

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les chocs sont principalement produits par les bruits de pas, par certaines machines telles que machines à écrire ou à calculer, de presses, plieuses, marteaux-pilons [...], tandis que les vibrations sont surtout produites par des machines tournantes [...], le trafic de la rue, le passage des trains et d'avions [...]  1, record 6, French, - choc

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En todo choque suele existir pérdida de energía cinética, ya sea a causa de las deformaciones permanentes, ya por la oscilación de las moléculas apartadas momentáneamente de su posición de equilibrio por el golpe. Estas pérdidas dan lugar a la producción de sonidos y de calor.  1, record 6, Spanish, - choque

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

New process development (e.g. development of a new enhanced oil recovery (EOR) process, such as VAPEX, SAGP (steam and gas push), toe-to-heel combustion, oil sands extraction, cold flow production).  1, record 7, English, - toe%2Dto%2Dheel%20combustion

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Toe To Heel Water Flooding : An Effective Short Distance Oil Displacement Process for Light Heavy Oil Reservoirs.... Wascana Energy Inc. and Alberta Research Council invite you to attend an information session to describe the Toe-To-Heel Waterflooding(TTHW) process.... Background With the advent of horizontal wells in Improved Oil Recovery of heavy oils, a change is taking place in the approach to improved recovery of oil. Currently, there is a move from displacing oil in a flood pattern from injector to producers over long distances(of the order of hundreds of meters) to short-distance oil displacement(SDOD) processes(typically over a few meters). Due to the high viscosity of heavy oil, the displacement to producers located long distance away tends to make waterflooding inappropriate. Steam Assisted Gravity Drainage, Vapor Extraction and Toe-To-Heel Displacement Processes(TTHDP) belong to the SDOD processes. TTHDP can be applied as a non-thermal recovery technology, such as Toe-To-Heel Waterflooding or as a thermal technology such as Toe-To-Heel Steamflooding and Toe-To-Heel Air Injection. More than 17 laboratory tests of Toe-To-Heel Waterflooding(TTHW) showed that this process will provide good results for lighter heavy oil reservoirs(with viscosity less than 1200 mPas). Hele Shaw model tests indicated ultimate recovery factors substantially higher for the TTHW, when compared to conventional waterflooding using vertical wells.  2, record 7, English, - toe%2Dto%2Dheel%20combustion

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

See also "toe-to-heel oil recovery process."  3, record 7, English, - toe%2Dto%2Dheel%20combustion

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Procédé de récupération par injection d'air utilisant un puits d'injection vertical et un puits de production horizontal. [Source : Institut français du pétrole, 2002].  1, record 7, French, - combustion%20in%20situ%20par%20dispositif%20de%20puits%20horizontal%20et%20vertical

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le procédé qui est connu est le «toe-to-heel air injection» ou THAI. Le principe de ce procédé, d'après ses inventeurs, est le suivant : Il s'agit de forer un puits vertical dont la section dans le réservoir imprégné d'huile lourde est proche de l'extrémité («toe») d'un puits horizontal. De l'air est injecté dans le puits vertical équipé d'un système d'allumage qui provoque une combustion de l'oxygène contenu dans l'air injecté au contact de l'huile. Un front de combustion se propage alors perpendiculairement au puits horizontal, donc vers l'autre extrémité de ce puits («heel»), d'où la dénomination «toe-to-heel». D'après les inventeurs du procédé, l'huile réchauffée au niveau du front de combustion s'écoule vers le bas en direction du puits horizontal sous l'action de la gravité et est récupérée vers la surface. Une interrogation subsiste concernant la percée probable de l'air injecté dans ce puits horizontal qui aurait pour résultat de provoquer un arrêt du front de combustion. Seul un essai pilote sur champ permettrait de valider ce procédé. [Source : Institut français du pétrole, 2002.]  1, record 7, French, - combustion%20in%20situ%20par%20dispositif%20de%20puits%20horizontal%20et%20vertical

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

combustion in situ par dispositif de puits horizontal et vertical : équivalent suggéré par un ingénieur documentaliste, Institut français du pétrole, 2002.  1, record 7, French, - combustion%20in%20situ%20par%20dispositif%20de%20puits%20horizontal%20et%20vertical

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

récupération pointe-au-talon à l'aide de combustion : équivalent proposé par le département de génie chimique, Université d'Ottawa, nov. 2002.  1, record 7, French, - combustion%20in%20situ%20par%20dispositif%20de%20puits%20horizontal%20et%20vertical

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

"Heelside" turns are executed almost the same way as toe-side turns. The rider must look back over his shoulder to start the turn and tilt the board onto its heel edge.  1, record 8, English, - heelside%20turn

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Type de virage où le transfert de poids se fait sur l'arrière de la planche pour amorcer la courbe.  3, record 8, French, - virage%20appui%20arri%C3%A8re

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le virage back-side s'identifie à son déclenchement le dos vers l'intérieur du virage. Sa préparation se fait en position front-side, la conduite en position back-side.  2, record 8, French, - virage%20appui%20arri%C3%A8re

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On the athletic field, soft cast is used together with standard ankle taping techniques to create "custom braces" for the athlete during activity. Start by applying athletic tape in a closed basket weave technique, incorporating a strip of moleskin over the tape on the dorsum of the foot, and posterior aspect of the achilles, similar to a "heel and lace pad". Using gloves, soft cast is applied on top of the taping, without additional underpadding or stockinet.  1, record 9, English, - heel%20and%20lace%20pad

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Proposition faite par un physiothérapeute du CHRO.  1, record 9, French, - coussin%20anti%2Dfriction

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

a rubber esp. for wear over a woman's high-heeled shoe that covers only the forepart of the shoe and is held in place by a strap extending around the back of the foot above the heel  1, record 10, English, - toe%2Drubber

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

léger caoutchouc de femme destiné à protéger l'avant-pied du soulier à talon haut. Retenue au pied par une bride arrière, sa forme s'apparente à celle de l'escarpin-sandale.  1, record 10, French, - boutine

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A calk on the toe of the shoe of a horse or ox.  1, record 11, English, - toe%20calk

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Calkin : one of a pair of projections on the underside of a horseshoe, usually made by doubling the ends over, to provide grip and prevent the horse... from slipping, or to raise the heel of a horse that has faulty conformation or is inclined to forge. Also caulkin; also called calk.  2, record 11, English, - toe%20calk

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Crampon : Petites pièces d'acier en forme de cube ou de pyramide tronquée, vissées dans les mortaises des fers pour éviter au cheval de glisser.  2, record 11, French, - crampon%20de%20pince

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Pince : Partie antérieure du fer à cheval.  2, record 11, French, - crampon%20de%20pince

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The slightly concave top of a shoe heel which fits over the seat of the shoe.  1, record 12, English, - heel%20seat

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Arête plane et à peu près semi-circulaire qui se trouve à l'intersection de la cuvette et des parois latérales du talon.  1, record 12, French, - embo%C3%AEtage%20du%20talon

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Sound transmitted as a result of direct mechanical contact or impact caused by vibrating equipment, footsteps, object dropped, etc.  2, record 13, English, - structure%2Dborne%20sound%20transmission

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Structure-Borne Sound Transmission. Acoustical energy transmission from sound sources to distant parts of the structure via the structure itself is often a major problem in building acoustics.... Impacts and vibrations can be transmitted through the floor-ceiling assemblies... if proper precautions are not taken.... a good carpet over a good pad will provide sufficient impact isolation against the sounds of footfalls, heel clicks, and dropped objects.  3, record 13, English, - structure%2Dborne%20sound%20transmission

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

(...) mode de transmission des bruits par des ébranlements mécaniques causés aux parois ou aux liens solides en contact avec le local où se trouve la source et les autres locaux.  5, record 13, French, - transmission%20des%20bruits%20par%20conduction

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les formes de la transmission du son dans les bâtiments (...) sont multiples. (...) Modes de transmission à partir de la source. a) Voie aérienne (...) b) Voie solidienne : la vibration est transmise directement au corps matériel qui fait partie de la source ou qui est placé contre elle : cas des chocs provoqués par les talons de chaussures sur les planchers, ou des vibrations d'un moteur transmises par son socle aux parois.  6, record 13, French, - transmission%20des%20bruits%20par%20conduction

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Normally, in ordinary construction, a good carpet over a good pad will provide sufficient impact isolation against the sounds of footfalls, heel clicks, and dropped objects.  1, record 14, English, - carpet%20over%20a%20pad

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Normally, in ordinary construction, a good carpet over a good pad will provide sufficient impact isolation against the sounds of footfalls, heel clicks, and dropped objects.... Isolation against vibration or impact produced by machinery or other vibrating equipment is usually provided by use of special resilient or mounting systems.  1, record 15, English, - impact%20isolation

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Isolation contre les bruits d'impact. - Dans les constructions modernes en béton ou en acier, il existe une liaison excellente entre les éléments porteurs des planchers et les poteaux verticaux. Tous les bruits de choc produits à un étage sont quasi instantanément communiqués à tous les autres. (...) il faut créer une coupure élastique continue entre le revêtement d'usure et le plancher sur lequel il repose (...)  2, record 15, French, - isolation%20des%20bruits%20d%27impact

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

(nautisme) BT-22  1, record 16, French, - donner%20de%20la%20bande

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

rubber esp. for wear over a woman high-heeled shoe that covers only the forepart of the shoe and is held in place by a strap extending around the back of the foot above the heel.  1, record 17, English, - toe%2Drubber

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

toe rubber.  1, record 17, English, - toe%2Drubber

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish