TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Our scooter board can be used in a sitting, kneeling, or prone position. Great for developing strength of the upper and lower extremities.  2, record 1, English, - scooter%20board

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The Kay Scoot About... is a scooter board designed for use with children and adults with lower extremity or severe physical disabilities. This four-wheeled, height-adjustable device enables children and adults to sit on the seat and propel themselves with their feet and enabling them to work on heel strike and coordinated knee flexion and extension skills. These patterns, needed for ambulation, can be developed while seated in the absence of standing balance. The height-adjustable seat enables the user to be positioned with the appropriate... hip and knee flexion and movement. Standard features include a padded seat, padded handgrips. and four large swivel casters.  3, record 1, English, - scooter%20board

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Motorized, prone scooter board.  4, record 1, English, - scooter%20board

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif[...] sur roues sur [lequel] une personne est allongée[, à genoux] ou assise [et qui lui permet] de se déplacer en poussant sur le sol avec les bras ou les jambes.  2, record 1, French, - planche%20%C3%A0%20roulettes

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En dirigeant lui-même et de façon indépendante cette planche à roulettes, l’enfant développe le contrôle neuro-moteur. [...] Utilisée en position assise, agenouillée ou allongée sur le ventre, la planche aide au développement de la coordination motrice des membres supérieurs et inférieurs. La planche[, qui mesure] 300 x 300 mm[,] est en polypropylène dur avec poignées intégrées et roulettes pivotantes en caoutchouc.  3, record 1, French, - planche%20%C3%A0%20roulettes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Certains modèles de planches à roulettes sont conçus pour être utilisés en position assise, d'autres, en position allongée (prone scooter board); d'autres modèles sont polyvalents.  4, record 1, French, - planche%20%C3%A0%20roulettes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... at rising trot you’ll spend half of your time in a full seat - balanced over your feet, with your legs AND your crotch and seatbones in contact with the horse. You’ll spend the other half of your time in a half-seat, with your crotch and seatbones OUT of the saddle. Rising to the trot means alternating rhythmically between full seat and half-seat (three-point and two-point).... Your half-seat will be easy if your stirrups are the correct length, and impossible if they aren’t - so DO check this before you begin! When you ride in a half-seat, your legs should be relaxed, KNEES BENT, your heels low, your head up with eyes looking forward, and your hands forward holding the mane or a neckstrap (essential to helping you learn to keep your balance without hurting your horse’s mouth).  3, record 3, English, - half%20seat

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In Western riding, this means rising up out of the saddle with the weight in the stirrups. In English riding, the term may mean lightening the seat by pushing more weight down into the heel and slightly inclining the body forward(but not so far that the rider is in a two-point, or jumping, position), or a position used for the hand-gallop, a speed faster than canter.  4, record 3, English, - half%20seat

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A long piece of wood, leather, steel or plastic placed between insole and sole from the heel seat forwards, intended to support the waist of the shoe and the arch of the foot.  2, record 4, English, - shank

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pièce allongée, en cuir, en bois, en acier ou en matière plastique placée dans l'épaisseur du semelage pour donner de la fermeté à la cambrure chaussure et soutenir la voute plantaire.  3, record 4, French, - cambrion

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A horseshoe shaped piece, or lift, blending with the welt and sole and placed between the heel seat and heel to provide a level surface for it.  1, record 5, English, - rand

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pièce de nivellement (fer à cheval ou sous-bout) placée entre l'emboîtage et le talon d'une chaussure pour obtenir une surface plane apte à recevoir le talon, et se raccordant avec la trépointe ou la semelle.  1, record 5, French, - couche%2Dpoint

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The slightly concave top of a shoe heel which fits over the seat of the shoe.  1, record 6, English, - heel%20seat

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Arête plane et à peu près semi-circulaire qui se trouve à l'intersection de la cuvette et des parois latérales du talon.  1, record 6, French, - embo%C3%AEtage%20du%20talon

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish