TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEELER [5 records]
Record 1 - internal organization data 2021-06-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
Record 1, Main entry term, English
- Australian cattle dog
1, record 1, English, Australian%20cattle%20dog
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ACD 2, record 1, English, ACD
correct
Record 1, Synonyms, English
- Queensland heeler 3, record 1, English, Queensland%20heeler
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Loyal but independent, an affectionate Australian cattle dog is a great match for anyone who shares his intelligence, high energy, attention to detail, and activity level. 4, record 1, English, - Australian%20cattle%20dog
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
Record 1, Main entry term, French
- bouvier australien
1, record 1, French, bouvier%20australien
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bouvier d'Australie 2, record 1, French, bouvier%20d%27Australie
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-07-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hydraulic Hoisting and Lifting
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- live heel boom attachment
1, record 2, English, live%20heel%20boom%20attachment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- heeler 1, record 2, English, heeler
correct
- tree length attachment 1, record 2, English, tree%20length%20attachment
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tree length boom with heeler and clam that rotates 360° continuously...(Drott Manufacturing, Drott 80 nCruz-Air Logger Specifications). 1, record 2, English, - live%20heel%20boom%20attachment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Levage hydraulique
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- balancier à talon
1, record 2, French, balancier%20%C3%A0%20talon
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Flèche auxiliaire de manutention, dont l'une des extrémités supporte un grappin alors que l'autre se termine par un talon, le tout étant monté en bout d'une flèche de grue et pouvant être incliné à l'aide d'un vérin hydraulique pour faciliter la reprise et la manutention des troncs ou des arbres entiers. 1, record 2, French, - balancier%20%C3%A0%20talon
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La flèche à grumes est munie d'un balancier à talon et d'une pince à rotation continue sur 360°, permettant ainsi un positionnement précis, même avec des camions à ridelles hautes (Drott Manufacturing, Caractéristiques chargeuse forestière Cruz-Air, s.d., s.p.). 1, record 2, French, - balancier%20%C3%A0%20talon
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-04-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation
Record 3, Main entry term, English
- round heeler 1, record 3, English, round%20heeler
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- round-heel 1, record 3, English, round%2Dheel
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction
Record 3, Main entry term, French
- proie facile
1, record 3, French, proie%20facile
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Femme de petite vertu qu'on bouscule facilement (Deak) 1, record 3, French, - proie%20facile
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
comparer: avoir les talons courts - tomber facilement à la renverse, se laisser embrasser (René Lagane, Locutions et proverbes d'autrefois, Belin, Paris, 1983, p. 175. confirmé par le Harrap. Slang 1, record 3, French, - proie%20facile
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-04-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names
Record 4, Main entry term, English
- heeler 1, record 4, English, heeler
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- party heeler 1, record 4, English, party%20heeler
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois
Record 4, Main entry term, French
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- cabaleur 1, record 4, French, cabaleur
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- party heeler 1, record 5, English, party%20heeler
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 5, Main entry term, French
- créchard 1, record 5, French, cr%C3%A9chard
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: