TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEELING ERROR [4 records]
Record 1 - internal organization data 1997-09-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
Record 1, Main entry term, English
- vertical for heeling error 1, record 1, English, vertical%20for%20heeling%20error
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Record 1, Main entry term, French
- vertical pour l'erreur de bande
1, record 1, French, vertical%20pour%20l%27erreur%20de%20bande
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-10-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
Record 2, Main entry term, English
- coefficient J
1, record 2, English, coefficient%20J
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- heeling error coefficient 1, record 2, English, heeling%20error%20%20coefficient
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The change in compass deviation per degree of list of the ship to starboard when heading North by compass. 1, record 2, English, - coefficient%20J
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terms and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - coefficient%20J
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Record 2, Main entry term, French
- coefficient J
1, record 2, French, coefficient%20J
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- coefficient de l'erreur de bande 1, record 2, French, coefficient%20de%20l%27erreur%20de%20bande
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Changement de la déviation du compas par degré de gîte du navire à tribord au cap Nord au compas. 1, record 2, French, - coefficient%20J
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes et définition normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - coefficient%20J
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Record 2, Main entry term, Spanish
- coeficiente J
1, record 2, Spanish, coeficiente%20J
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- coeficiente del error de escora 1, record 2, Spanish, coeficiente%20del%20error%20de%20escora
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-06-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Water Transport
Record 3, Main entry term, English
- heeling error magnet 1, record 3, English, heeling%20error%20magnet
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 3, Main entry term, French
- aimant de bande 1, record 3, French, aimant%20de%20bande
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cotter 466 30/5/4 navigation 1, record 3, French, - aimant%20de%20bande
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Water Transport
Record 4, Main entry term, English
- heeling error 1, record 4, English, heeling%20error
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 4, Main entry term, French
- déviation due à la bande 1, record 4, French, d%C3%A9viation%20due%20%C3%A0%20la%20bande
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cotter 466 30/5/4 navigation 1, record 4, French, - d%C3%A9viation%20due%20%C3%A0%20la%20bande
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: