TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

We recommend that the producer conduct regular growth monitoring..., including at least 2 measurements : either weight(e. g. with a girth measuring tape), height(e. g. with a livestock measuring tape) or body condition scoring(e. g. with a chart).  2, record 1, English, - livestock%20measuring%20tape

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La cinta métrica para ganado permite calcular fácilmente el peso aproximado del cerdo, vaca o ternero en función de la longitud del contorno de su cuerpo.  1, record 1, Spanish, - cinta%20m%C3%A9trica%20para%20ganado

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Another variation of the stacked bar chart is the percentage stacked bar chart. In this type of chart, the length or height of each bar is the same, but the sub-groups or sections are represented as percentages of the bar instead of absolute values.  1, record 2, English, - percentage%20stacked%20bar%20chart

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le diagramme à barres empilées à 100 % est utilisé pour illustrer le rapport entre les sous-catégories. Il est semblable au diagramme à barres empilées, mais présente la valeur relative de chaque catégorie plutôt que la valeur absolue.  1, record 2, French, - diagramme%20%C3%A0%20barres%20empil%C3%A9es%20%C3%A0%20100%C2%A0%25

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

diagrama de barras: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 2, Spanish, - diagrama%20de%20barras

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Although they look similar when plotted on a weather chart, there is a distinct difference between isobars and isohypses. An isobar connects points of equal barometric pressure normalized to sea level while an isohypse connects points of equal geopotential height. Isohypses are also called height contours.  3, record 3, English, - isohypse

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Geopotential height approximates the actual height of a pressure surface above mean sea-level. Therefore, a geopotential height observation represents the height of the pressure surface on which the observation was taken. A line drawn on a weather map connecting points of equal height (in meters) is called a height contour.  4, record 3, English, - isohypse

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ligne qui relie des points de même hauteur géopotentielle.  2, record 3, French, - isohypse

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Línea que une puntos de igual altura geopotencial en una superficie dada; por lo general es una superficie isobárica.  1, record 3, Spanish, - isohipsa

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chart utilizing a series of vertical bars to depict data.  3, record 5, English, - vertical%20bar%20chart

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The column or vertical bar chart's primary purpose is to depict numerical values of a given item over a period of time... These values are represented by the height of the columns. This type of chart accents the individual dates of the plottings rather than the trend. [The columns] should all be the same width...  7, record 5, English, - vertical%20bar%20chart

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In technical sense, a chart with vertical bars is properly described as a column chart, while a chart with horizontal bars is known as a bar chart.  8, record 5, English, - vertical%20bar%20chart

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Graphique dans lequel les données sont représentées par des bandes verticales.  2, record 5, French, - diagramme%20%C3%A0%20colonnes

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les diagrammes à colonnes [...] consistent en plusieurs rectangles également espacés, de même largeur, et dont les bases sont placées sur une même horizontale. Les hauteurs de ces rectangles sont proportionnelles aux grandeurs représentées.  6, record 5, French, - diagramme%20%C3%A0%20colonnes

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'utilisation de la représentation graphique en colonnes ou en tuyaux d'orgue évite [le] risque de confusion puisque la largeur de colonne coïncide avec la durée de la période à laquelle elle correspond [...]. Il est d'ailleurs plus logique de signifier l'activité pendant une certaine durée par un symbole graphique dont la largeur lui correspond : le point [...] évoque davantage le simple résultat d'une mesure «instantanée».  7, record 5, French, - diagramme%20%C3%A0%20colonnes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Histograma o representación gráfica en la que los datos se representan por columnas de altura proporcional a su valor.  2, record 5, Spanish, - diagrama%20de%20barras%20verticales

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Definición extraída del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 5, Spanish, - diagrama%20de%20barras%20verticales

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Chart which shows the distribution of one or more meteorological elements on a horizontal surface or on a surface of constant geopotential.  5, record 6, English, - constant%20level%20chart

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

A chart showing variables, such as pressure, temperature, and wind, at a specific altitude above sea level. Variation in horizontal pressure is depicted by isobars.  2, record 6, English, - constant%20level%20chart

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

constant level chart: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 6, English, - constant%20level%20chart

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Carte qui donne la répartition d'un ou de plusieurs éléments météorologiques sur une surface horizontale ou sur une surface d'égal géopotentiel.  5, record 6, French, - carte%20%C3%A0%20niveau%20constant

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

carte à niveau constant : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 6, French, - carte%20%C3%A0%20niveau%20constant

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mapa donde aparece la distribución de uno o más elementos meteorológicos sobre una superficie horizontal o de geopotencial constante.  2, record 6, Spanish, - mapa%20de%20nivel%20constante

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

mapa de nivel constante : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 6, Spanish, - mapa%20de%20nivel%20constante

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

General geometrical configuration of the distribution of geopotential height on an isobaric surface or on a thickness chart, or of atmospheric pressure on a constant-height chart(e. g., mean sea-level surface chart).  3, record 7, English, - baric%20topography

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Configuration de la distribution des hauteurs géopotentielles sur une surface isobare ou sur une carte d'épaisseurs, ou de la pression atmosphérique sur une carte à altitude constante (p. ex. carte de surface au niveau moyen de la mer).  4, record 7, French, - topographie%20barique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Configuración geométrica general de la distribución de las alturas geopotenciales en una superficie isobárica o en un mapa de espesores, o de la presión atmosférica en un mapa de altitud constante (por ejemplo, mapa de superficie al nivel medio del mar).  1, record 7, Spanish, - topograf%C3%ADa%20b%C3%A1rica

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Satellite Cloud Information Chart covering the Far East area was developed for supporting aviation weather forecast. The chart consists of the information on cloud top height and Cumulonimbus(Cb) as well as the atmospheric information at upper troposphere. The chart is automatically produced at MSC every hour and is disseminated to the domestic aviation wheather service centers of the Japonese Meteorological Agency.  1, record 8, English, - Satellite%20Cloud%20Information%20Chart

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An appliance for measuring changes in vertical height usually at the coalface. It consists of a telescopic strut set between roof and floor and carrying a pen which records the movement on a clockwork-driven chart.  2, record 9, English, - convergence%20recorder

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

If shade requirements are immediate, give careful attention to the growth-rate designation in the chart. A fast-growing tree increases in height by 3 or more feet per year and provides shade benefits within 5 years. Most fast-growing trees, however, are both short lived and weak wooded, two undesirable characteristics. In such cases, it may be desirable to plant both a small, rapidly growing tree and a moderate or slow-growing species nearby. The fast-growing tree could then be removed once the other species provides shade benefits.  1, record 10, English, - slow%2Dgrowing%20species

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Espèce d'arbre dont la croissance est reconnue comme étant lente.  3, record 10, French, - esp%C3%A8ce%20%C3%A0%20croissance%20lente

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pour des essences à croissance lente et de longues révolutions, [...] la pluie apporterait des substances nutritives au sol pendant une longue période [...]  2, record 10, French, - esp%C3%A8ce%20%C3%A0%20croissance%20lente

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Body condition score : an assessment of the animal' s weight for age and weight for height ratios, and its relative proportions of muscle and fat. The assessment is made by eye, comparing the beast under examination with a stereotyped animal on a chart. The estimate is made on the basis of amount of tissue cover between the points of the hip, over the transverse processes of the lumbar vertebrae, the cover over the ribs and the pin bones below the tail.  2, record 11, English, - loss%20of%20body%20condition

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In a pediatrician’s office.  2, record 12, English, - height%20chart

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans un bureau de pédiatre.  1, record 12, French, - %C3%A9chelle%20de%20grandeur

Record 12,  Textual support,  Spanish