TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

a) Take-off distance available(TODAH). The length of the final approach and take-off area plus the length of helicopter clearway(if provided) declared available and suitable for helicopters to complete the take-off. b) Rejected take-off distance available(RTODAH). The length of the final approach and take-off area declared available and suitable for performance class 1 helicopters to complete a rejected take-off. c) Landing distance available(LDAH). The length of the final approach and take-off area plus any additional area declared available and suitable for helicopters to complete the landing manoeuvre from a defined height.  1, record 1, English, - declared%20distances%20%2D%20heliports

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

declared distances - heliports: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 1, English, - declared%20distances%20%2D%20heliports

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

a) Distance utilisable au décollage (TODAH). Longueur de l'aire d'approche finale et de décollage, augmentée de la longueur du prolongement dégagé pour hélicoptères, s'il y en a un, déclarée utilisable et permettant aux hélicoptères de mener à bien le décollage. b) Distance utilisable pour le décollage interrompu (RTODAH). Longueur de l'aire d'approche finale et de décollage déclarée utilisable et permettant aux hélicoptères de classe de performances 1 de mener à bien un décollage interrompu. c) Distance utilisable à l'atterrissage (LDAH). Longueur de l'aire d'approche finale et de décollage, augmentée de la longueur de toute aire supplémentaire, déclarée utilisable et permettant aux hélicoptères de mener à bien la manœuvre d'atterrissage à partir d'une hauteur définie.  1, record 1, French, - distances%20d%C3%A9clar%C3%A9es%20%2D%20h%C3%A9listations

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

distances déclarées - hélistations : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 1, French, - distances%20d%C3%A9clar%C3%A9es%20%2D%20h%C3%A9listations

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

a) Distancia de despegue disponible (TODAH). La longitud del área de aproximación final y de despegue más la longitud de la zona libre de obstáculos para helicópteros (si existiera), que se ha declarado disponible y adecuada para que los helicópteros completen el despegue. b) Distancia de despegue interrumpido disponible (RTODAH). La longitud del área de aproximación final y de despegue que se ha declarado disponible y adecuada para que los helicópteros de Clase de performance 1 completen un despegue interrumpido. c) Distancia de aterrizaje disponible (LDAH). La longitud del área de aproximación final y de despegue más cualquier área adicional que se ha declarado disponible y adecuada para que los helicópteros completen la maniobra de aterrizaje a partir de una determinada altura.  1, record 1, Spanish, - distancias%20declaradas%20%2D%20helipuertos

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

distancias declaradas - helipuertos : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 1, Spanish, - distancias%20declaradas%20%2D%20helipuertos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term May Day can refer to any of several traditional secular, Christian, or pagan holidays celebrated either on 1 May itself or another day at the beginning of May and having as a common element the commemoration of the height of spring or the coming of summer. May Day is now more commonly celebrated as a commemoration of the Haymarket Riot of 1886 in Chicago, Illinois, United States which occurred on May 4th but was the culmination of labor unrest which began on May 1. The date consequently became established as an anarchist and socialist holiday during the 20th century, and in these circles it is often known as International Workers’ Day or Labour Day. In this form, May Day has become an International celebration of the social and economic achievements of the working class and labor movement.  1, record 2, English, - May%20Day

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The age class or height structure of the stand or remaining trees after harvesting.  1, record 3, English, - residual%20stand%20structure

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Classes d'âge et de hauteur attribuées à un peuplement ou aux arbres rémanents après une coupe.  2, record 3, French, - structure%20du%20peuplement%20r%C3%A9siduel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A defined area on the ground or water under the control of the appropriate authority, selected and/or prepared as a suitable area over which a performance Class 1 helicopter may accelerate and achieve a specific height.  1, record 4, English, - helicopter%20clearway

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

helicopter clearway: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 4, English, - helicopter%20clearway

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Aire définie sur le sol ou sur l'eau, placée sous le contrôle de l'autorité compétente, choisie et/ou aménagée de manière à constituer une aire convenable au-dessus de laquelle un hélicoptère de classe de performances 1 peut accélérer et atteindre une hauteur donnée.  1, record 4, French, - prolongement%20d%C3%A9gag%C3%A9%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8res

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

prolongement dégagé pour hélicoptères : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 4, French, - prolongement%20d%C3%A9gag%C3%A9%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8res

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Área definida en el terreno o en el agua y bajo control de la autoridad competente, designada o preparada como área adecuada sobre la cual un helicóptero de Clase de performance 1 pueda acelerar y alcanzar una altura especificada.  1, record 4, Spanish, - zona%20libre%20de%20obst%C3%A1culos%20para%20helic%C3%B3pteros

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

zona libre de obstáclos para helicópteros : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 4, Spanish, - zona%20libre%20de%20obst%C3%A1culos%20para%20helic%C3%B3pteros

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

all trees in a stand whose heights are within prescribed limits.  2, record 5, English, - height%20class

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Chacun des sept intervalles que l'on distingue pour exprimer la hauteur moyenne des tiges dominantes et codominantes dans un peuplement.  2, record 5, French, - classe%20de%20hauteur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The volume or number of trees that have grown into a measured category during a specified period. For example, saplings which have grown into a merchantable diameter breast height class.  3, record 6, English, - ingrowth

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des arbres qui par la croissance en diamètre, au cours d'une période donnée, change de classe de diamètre. Exprimé en termes de nombre d'arbres (recrû) ou de volume.  1, record 6, French, - recrutement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Before being sold, leased or otherwise disposed of, a weighing machine or measuring machine that is not of a class, type or design approved for use in trade and that is not exempt from approval for use in trade shall be marked "Not Legal for Trade"("Non légal pour le commerce") in letters of not less than 6 mm or 1/4 inch in height. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 23].  2, record 7, English, - not%20legal%20for%20trade

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Not Legal for Trade: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 23.  2, record 7, English, - not%20legal%20for%20trade

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Written on bathroom and kitchen scales.  1, record 7, English, - not%20legal%20for%20trade

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Non légal pour le commerce : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 23.  2, record 7, French, - non%20l%C3%A9gal%20pour%20le%20commerce

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Before being sold, leased or otherwise disposed of, a weighing machine or measuring machine that is of a class, type or design approved for use in trade and that is referred to in subsection 28(2) shall be marked "Not for Use in Trade until Inspected"("Ne pas utiliser dans le commerce avant l'inspection") or shall be marked in words that convey the same meaning, and such markings shall be in letters of not less than 12 mm or 1/2 inch in height and shall remain on the device until it has been inspected and is found to meet the requirements of the Act and these Regulations.  1, record 8, English, - Not%20for%20Use%20in%20Trade%20until%20Inspected

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Not for Use in Trade until Inspected: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 22.  1, record 8, English, - Not%20for%20Use%20in%20Trade%20until%20Inspected

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ne pas utiliser dans le commerce avant l'inspection : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 22.  1, record 8, French, - Ne%20pas%20utiliser%20dans%20le%20commerce%20avant%20l%27inspection

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Marking Devices "Not for Use in Trade". A weighing machine or measuring machine that is of a class, type or design approved for use in trade pursuant to section 3 of the Act shall, before being sold, leased or otherwise disposed of for a use other than use in trade, be permanently marked "Not for use in trade" or "Ne pas utiliser dans le commerce" in letters of not less than 13 mm in height.  1, record 9, English, - Not%20for%20Use%20in%20Trade

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Not for Use in Trade: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 25.  1, record 9, English, - Not%20for%20Use%20in%20Trade

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ne pas utiliser dans le commerce : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 25.  1, record 9, French, - Ne%20pas%20utiliser%20dans%20le%20commerce

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

For sites which have available a set of wind stability rose data..., a theoretically sounder... method can be used for height projection of the mean wind. For this method, the stability rose data is first arranged in the form of Table-4-9, which shows, by stability category and speed class interval, the frequency of occurrence of various wind conditions.  1, record 10, English, - stability%20rose%20frequency

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Concrete Cradle Bedding.-Class A. This is a method of bedding a ditch conduit in which the lower part of the conduit is bedded in a cradle constructed of 2, 000 lb concrete or better, having a minimum thickness under the pipe of one-fourth its internal diameter and extending up the sides of the pipe for a height equal to one-fourth its outside diameter.  1, record 11, English, - concrete%20cradle%20bedding

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Assise-berceau en béton, classe A. La conduite est posée, au fond d'une tranchée, sur un lit de béton; le berceau, coulé en une seule pièce, sans interruption horizontale, a une épaisseur minimale égale au quart du diamètre intérieur de la canalisation et enveloppe celle-ci sur une hauteur égale au quart du diamètre extérieur.  1, record 11, French, - assise%2Dberceau%20en%20b%C3%A9ton

Record 11,  Textual support,  Spanish