TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To produce the UV index forecast, Environment and Climate Change Canada takes data from ozone measuring stations across the country to determine the present thickness of the ozone layer. A computer model then forecasts the thickness of the ozone layer over Canada for the next day. Combining the forecast of the ozone layer with data about the height and the angle of the sun gives a UV forecast for the next day, for a clear sunny sky. Adding the amount of cloud predicted in the weather forecast then gives the amount of UV that can actually be expected. The forecast gives the maximum amount of UV expected for the day. On a clear day with no clouds, this occurs at noon(or 1 p. m. for those on daylight time), when the sun is highest in the sky.  3, record 1, English, - ultraviolet%20index%20forecast

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour établir les prévisions de l'indice UV, Environnement et Changement climatique Canada utilise les données provenant des stations de mesure de l'ozone réparties dans l'ensemble du pays afin de déterminer l'épaisseur de la couche d'ozone. Un modèle informatique prévoit ensuite l'épaisseur de la couche d'ozone partout au Canada, pour le lendemain. La combinaison des prévisions concernant la couche d'ozone et des données relatives à la hauteur et à l'angle du soleil fournit une prévision de l'indice UV pour le lendemain, pour du temps dégagé et ensoleillé. On y ajoute la couverture nuageuse selon les prévisions météorologiques, ce qui permet de calculer la quantité de rayons UV prévue. La prévision indique la quantité maximale de rayons UV prévue pour la journée. Par temps dégagé sans nuages, celle-ci est atteinte à midi (ou à 13 h à l'heure avancée), lorsque le soleil est à son zénith.  1, record 1, French, - pr%C3%A9vision%20de%20l%27indice%20UV

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The] UNICON computer mass memory is... a two-dimensional memory system which does not require stopping processing in space to move cards, to change circular writing and reading positions on discs, or to vary height positions on drums.  1, record 2, English, - UNICON%20computer%20mass%20memory

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The UNICON computer mass memory system debuted in 1966.  2, record 2, English, - UNICON%20computer%20mass%20memory

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Astro/PGBA [Astro/plant generic bioprocessing apparatus] experiment hardware is contained in a double locker that will be installed into the EXPRESS Rack after the Shuttle is in orbit. The hardware consists of a plant growth chamber with a 10-inch by 12-inch growth area that allows 10 inches of plant height and 2 inches of roots. Fluorescent or LEO lighting will simulate sunlight, and an atmospheric control system will maintain set levels of carbon dioxide and humidity while scrubbing volatile organic compounds, such as ethylene, that can accumulate and inhibit plant growth. Plant transpiration water, collected from a dehumidifier system, can be recirculated back into the root matrix. A computer system will control experiment operations and provide engineering and video data for downlink to investigators on the ground.  2, record 3, English, - astro%2Fplant%20generic%20bioprocessing%20apparatus

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The PGBA has successfully supported plant experiments that examine changes in plant lignification and related downstream biochemical consequences, especially production of secondary metabolites.  3, record 3, English, - astro%2Fplant%20generic%20bioprocessing%20apparatus

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

astro/plant biogeneric processing apparatus: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 3, English, - astro%2Fplant%20generic%20bioprocessing%20apparatus

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les experiences de biologie Astro/PGBA (Plant Generic Bioprecessing Apparatus) et de science des colloïdes PHaSE (Physics of Hard Spheres Experiment) se trouvent sur un «bâti EXPRESS.  1, record 3, French, - exp%C3%A9rience%20de%20biologie%20Astro%2FPGBA

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

expérience de biologie Astro/PGBA : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 3, French, - exp%C3%A9rience%20de%20biologie%20Astro%2FPGBA

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Display of measurements and storage to the computer disk drive will include significant wave height, peak wave period, mean wave period, peak wave length, mean wave direction, peak wave direction, wind sea period(< 10 s), wind sea wave direction, swell wave period(> 10 s), swell wave direction, wave frequency spectra and wave heading-frequency(directional) spectra and sea surface elevation maps.  1, record 4, English, - peak%20wave%20period

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On peut citer la période du pic, qui correspond à la période des vagues dominantes. Elle est définie à partir du spectre d'état de mer comme la période pour laquelle la densité spectrale est maximale.  4, record 4, French, - p%C3%A9riode%20du%20pic%20des%20vagues

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Vagues : - hauteur significative; - périodes pics (incluant houle et mer du vent); - directions pics (incluant houle et mer du vent).  5, record 4, French, - p%C3%A9riode%20du%20pic%20des%20vagues

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Display of measurements and storage to the computer disk drive will include significant wave height, peak wave period, mean wave period, peak wave length, mean wave direction, peak wave direction, wind sea period(< 10 s), wind sea wave direction, swell wave period(> 10 s), swell wave direction, wave frequency spectra and wave heading-frequency(directional) spectra and sea surface elevation maps.  1, record 5, English, - wind%20sea%20wave%20direction

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les marins distinguent la mer de vent de la houle. Contrairement à la houle qui peut venir de loin, la mer de vent est le résultat local (en temps et en lieu) de l’effet du vent soufflant sur le plan d’eau.  3, record 5, French, - direction%20incluant%20houle%20et%20mer%20du%20vent

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Display of measurements and storage to the computer disk drive will include significant wave height, peak wave period, mean wave period, peak wave length, mean wave direction, peak wave direction, wind sea period(< 10 s), wind sea wave direction, swell wave period(> 10 s), swell wave direction, wave frequency spectra and wave heading-frequency(directional) spectra and sea surface elevation maps.  2, record 6, English, - mean%20wave%20direction

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Display of measurements and storage to the computer disk drive will include significant wave height, peak wave period, mean wave period, peak wave length, mean wave direction, peak wave direction, wind sea period(< 10 s), wind sea wave direction, swell wave period(> 10 s), swell wave direction, wave frequency spectra and wave heading-frequency(directional) spectra and sea surface elevation maps.  1, record 7, English, - directional%20wave%20heading%2Dfrequency%20spectrum

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

directional wave spectrum: A two-dimensional spectrum that shows how the wave energy is distributed between various directions of incidence, in addition to how it is distributed among various frequencies.  3, record 7, English, - directional%20wave%20heading%2Dfrequency%20spectrum

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

The wave model selected for use … simulates the behavior of a random sea through use of a two-dimensional wave spectrum in which the wave energy density is a function of both frequency and direction.  4, record 7, English, - directional%20wave%20heading%2Dfrequency%20spectrum

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Spectres directionnels. - La forme des spectres en fréquence est encore le sujet de discussions […] en particulier dans sa partie haute fréquence qui est très importante pour la réflexion d’ondes radar [...] Pour la forme directionnelle des vagues les incertitudes sont bien plus grandes, même au niveau du pic spectral, en particulier à cause du faible nombre d’observations directionnelles de bonne qualité. Le spectre fréquence-direction [...] se décompose de manière usuelle [...]  2, record 7, French, - spectre%20directionnel%20fr%C3%A9quence%2Ddirection%20des%20vagues

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Les bouées de mesures du spectre directionnel des vagues (pilonnement, roulis, tangage, cap) ont deux avantages importants par rapport aux autres instrumentations possibles : elles sont utilisables quelle que soit la profondeur d'eau en dehors de la zone littorale de déferlement, et elles fournissent une information continue en fréquence sur tout le spectre de vagues de périodes supérieures à 2.5 secondes.  3, record 7, French, - spectre%20directionnel%20fr%C3%A9quence%2Ddirection%20des%20vagues

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Display of measurements and storage to the computer disk drive will include significant wave height, peak wave period, mean wave period, peak wave length, mean wave direction, peak wave direction, wind sea period(< 10 s), wind sea wave direction, swell wave period(> 10 s), swell wave direction, wave frequency spectra and wave heading-frequency(directional) spectra and sea surface elevation maps.  1, record 8, English, - wave%20frequency%20spectrum

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Display of measurements and storage to the computer disk drive will include significant wave height, peak wave period, mean wave period, peak wave length, mean wave direction, peak wave direction, wind sea period(< 10 s), wind sea wave direction, swell wave period(> 10 s), swell wave direction, wave frequency spectra and wave heading-frequency(directional) spectra and sea surface elevation maps.  2, record 9, English, - swell%20wave%20period

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La période de la houle peut atteindre plusieurs dizaines de secondes, mais dépasse rarement 30 secondes.  2, record 9, French, - p%C3%A9riode%20des%20houles

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Display of measurements and storage to the computer disk drive will include significant wave height, peak wave period, mean wave period, peak wave length, mean wave direction, peak wave direction, wind sea period(< 10 s), wind sea wave direction, swell wave period(> 10 s), swell wave direction, wave frequency spectra and wave heading-frequency(directional) spectra and sea surface elevation maps.  1, record 10, English, - sea%20surface%20elevation

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Display of measurements and storage to the computer disk drive will include significant wave height, peak wave period, mean wave period, peak wave length, mean wave direction, peak wave direction, wind sea period(< 10 s), wind sea wave direction, swell wave period(> 10 s), swell wave direction, wave frequency spectra and wave heading-frequency(directional) spectra and sea surface elevation maps.  1, record 11, English, - swell%20wave%20direction

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Display of measurements and storage to the computer disk drive will include significant wave height, peak wave period, mean wave period, peak wave length, mean wave direction, peak wave direction, wind sea period(< 10 s), wind sea wave direction, swell wave period(> 10 s), swell wave direction, wave frequency spectra and wave heading-frequency(directional) spectra and sea surface elevation maps.  1, record 12, English, - peak%20wave%20direction

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A machine used to shape the girdle outline of round brilliants automatically.  4, record 13, English, - automatic%20bruting%20machine

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Identify the components of an automated bruting machine : a) video monitor; b) touch pad(computer controls) ;c) LCD screen; d) upper and lower shafts assemblies; e) manual height adjuster; f) camera; g) lights; h) draw bolts; i) adjustable dop :-lock nut;-dop body;-mounting dop with adjusting collar.  5, record 13, English, - automatic%20bruting%20machine

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Calibration dop: A specific size of dop used to calibrate the automated bruting machines.  5, record 13, English, - automatic%20bruting%20machine

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Figure B 9.  5, record 13, English, - automatic%20bruting%20machine

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Machine automatique servant à dégrossir le rondiste des brillants ronds.  4, record 13, French, - machine%20de%20d%C3%A9brutage%20automatique

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

OGICenter est un système de visualisation à double écran qui centralise les diamants pour les machines de débrutage automatique (petites et grosses pierres).  5, record 13, French, - machine%20de%20d%C3%A9brutage%20automatique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[...] débrutage automatique de 2 pierres serties sur des têtes tournant en sens contraire.  6, record 13, French, - machine%20de%20d%C3%A9brutage%20automatique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The act, by either a human or a computer, of following the movements of specific aircraft by means of radar for the purpose of ensuring a continuous indication of the identity, position, track and/or height of the aircraft.  2, record 14, English, - radar%20tracking

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

radar tracking: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 14, English, - radar%20tracking

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Action, pour un opérateur humain ou pour un ordinateur, de suivre au radar les mouvements d'aéronefs déterminés afin d'obtenir une indication continue de l'identité, de la position, de la route et/ou de la hauteur de ces aéronefs.  2, record 14, French, - poursuite%20radar

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

poursuite radar : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 14, French, - poursuite%20radar

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Acto de seguir, una persona o una computadora, los movimientos de determinada aeronave mediante radar, con el fin de obtener una indicación continua de su identidad, posición, derrota o altura.  1, record 14, Spanish, - seguimiento%20radar

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

seguimiento radar: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 14, Spanish, - seguimiento%20radar

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

In computer graphics, the width(x) to height(y) ratio that keeps an image in correct proportion during sizing maneuvers.  1, record 15, English, - fixed%20aspect%20ratio

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Dans le but d'examiner l'éventuelle influence des effets de courbure, nous avions alors considéré une cavité torique de rapport de forme fixe, dont nous avions fait varier le rapport des rayons [...] de 1 (cavité presque cartésienne) vers 0 (cavité comprenant l'axe de rotation).  1, record 15, French, - rapport%20de%20forme%20fixe

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A computer model that forecasts the development of a forest stand, usually in terms of mean stand attributes, e. g., mean diameter, height.  1, record 16, English, - stand%20model

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Modèle informatisé qui permet de prédire l'évolution d'un peuplement, habituellement quant à ses caractéristiques moyennes, notamment le diamètre, la hauteur, etc.  1, record 16, French, - mod%C3%A8le%20de%20peuplement

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

D. B. Turner(1961) introduced a version of Pasquill' s scheme in which the incoming solar radiation is classified in terms of elevation angle, cloud amount and cloud height. This stability classification system has been made completely objective so that an electronic computer can be used to compute stability classes. The stability classes proposed by Turner are as follows : A=extremely unstable; B=unstable; C=slightly unstable; D=neutral; E=slightly stable; F=stable, and G=extremely stable.  1, record 17, English, - Turner%26rsquo%3Bs%20method

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish