TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Open-channel flow, or gravity flow, occurs when the water surface is at atmospheric pressure, which creates a free surface. ... Open-channel flow, however, is more complex than closed-conduit flow since the cross-sectional flow area is not constant.  1, record 1, English, - cross%2Dsectional%20flow%20area

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

In outlet control, the cross-sectional area of the flow is defined by the geometry of the outlet and either critical depth, tailwater depth, or the height of the conduit.  1, record 1, English, - cross%2Dsectional%20flow%20area

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A combination of electronic and hydraulic systems is widely used because it combines the advantages of both electronics control and hydraulic power.... Hydraulic capacitance is... used to describe energy storage with a liquid where it is stored in the form of potential energy... A height of liquid in the container...(called pressure head) is one form of such storage...  1, record 2, English, - hydraulic%20capacitance

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The principle of the separator trawl with separate upper and lower codends. The separator panel divides the net into two compartments and has short wings to control the height of the leading edge above the belly panel.  3, record 3, English, - separator%20panel%20trawl

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le chalut à nappe séparatrice a été testé. Une nappe sépare le chalut en deux compartiments superposés aboutissant à deux culs séparés chacun un maillage différent. La langoustine entre par le compartiment du bas et le poisson[,] par celui du haut.  1, record 3, French, - chalut%20%C3%A0%20nappe%20s%C3%A9paratrice

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[An ad hoc committee of experts from Federal agencies of the United States and Canada] is responsible for the coordination of the collection, compilation, use, and dissemination of data related to hydraulics, hydrology, and vertical control for the Great Lakes — St. Lawrence River [system]. A fundamental requirement for coordinated management is a common height reference system... by which water levels can be measured and meaningfully related to each other. The first such vertical datum for the Great Lakes was the International Great Lakes Datum of 1955...  1, record 4, English, - International%20Great%20Lakes%20Datum%20of%201955

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Un comité spécial formé d'experts des organismes fédéraux des États-Unis et du Canada] est responsable de la coordination de la cueillette, de la compilation, de l'utilisation et de la dissémination des données liées à l'hydraulique, à l'hydrologie et au contrôle vertical du réseau des Grands Lacs et du Saint-Laurent. Une exigence fondamentale pour une gestion coordonnée est un système de référence altimétrique commun [...] par lequel les niveaux d'eau peuvent être mesurés et liés d'une manière significative l'un à l'autre. Le premier [système de référence altimétrique] aux Grands Lacs a été le Système de référence international des Grands Lacs de 1955 [...]  1, record 4, French, - Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20international%20des%20Grands%20Lacs%20de%201955

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The North American Vertical Datum of 1988(NAVD 88) is the vertical control datum established in 1991 by the minimum-constraint adjustment of the Canadian-Mexican-United States leveling observations. It held fixed the height of the primary tidal bench mark, referenced to the new International Great Lakes Datum of 1985 local mean sea level height value, at Father Point/Rimouski, Quebec, Canada.  1, record 5, English, - North%20American%20Vertical%20Datum%20of%201988

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The body weight squat is perhaps the best lower body exercise a person can do. It basically works all the major muscle groups of the thighs, glutes and hamstrings.... Position your feet slightly wider then hip-width apart with your toes slightly turned out. Hold your hands out in front of you at shoulder height. This will counterbalance your weight and help you keep your balance. Slowly and under control, bend your knees and lower yourself down as far as you can without lifting your heels off the floor and then, after a brief pause at the bottom, push your weight back up until you are back at the starting position.  1, record 6, English, - body%20weight%20squat

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This bodybuilding exercise is performed without weights.  4, record 6, English, - body%20weight%20squat

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pour effectuer une flexion des jambes à vide, placez-vous debout avec le dos droit, accroupissez-vous jusqu'à ce que vos cuisses soient parallèles au sol et retournez à la position de départ.  1, record 6, French, - flexion%20des%20jambes%20%C3%A0%20vide

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Cet exercice de musculation s'effectue sans poids.  1, record 6, French, - flexion%20des%20jambes%20%C3%A0%20vide

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The bases are the structures upon which the chairs are mounted and the controls are the devices which control swivel, height, tilt and inclination of the chair.  1, record 7, English, - chair%20controls

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Caractéristiques des sièges. Le siège est pivotant et toujours réglable en hauteur. Il peut comporter des roulettes orientables.  2, record 7, French, - %C3%A9l%C3%A9ments%20de%20r%C3%A9glage

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Un réglage du dossier de la chaise de dactylographe en hauteur et en profondeur est prévu.  2, record 7, French, - %C3%A9l%C3%A9ments%20de%20r%C3%A9glage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A defined rectangular area on the ground or water at the end of a runway in the direction of take-off and under control of the competent authority, selected or prepared as a suitable area over which an aircraft may make a portion of its initial climb to a specified height. [Definition standardized by NATO. ]  3, record 8, English, - clearway

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

A defined rectangular area on the ground or water under the control of the appropriate authority, selected or prepared as a suitable area over which an aeroplane may make a portion of its initial climb to a specified height. [Definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). ]  4, record 8, English, - clearway

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

clearway: term standardized by NATO.  3, record 8, English, - clearway

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

clearway; CWY: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 8, English, - clearway

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Aire rectangulaire définie, au sol ou sur l'eau, à l'extrémité d'une piste dans le sens du décollage, placée sous le contrôle de l'autorité compétente, et choisie ou aménagée de telle sorte qu'elle constitue une surface convenable au-dessus de laquelle un aéronef peut exécuter une partie de sa montée initiale jusqu'à une hauteur spécifiée.  3, record 8, French, - prolongement%20d%C3%A9gag%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

Aire rectangulaire définie, au sol ou sur l'eau, placée sous le contrôle de l'autorité compétente et choisie ou aménagée de manière à constituer une aire convenable au-dessus de laquelle un avion peut exécuter une partie de la montée initiale jusqu'à une hauteur spécifiée. [Définition uniformisée par l'Organisation de l'Aviation civile internationale (OACI).]  2, record 8, French, - prolongement%20d%C3%A9gag%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

prolongement dégagé : terme normalisé par l'OTAN.  4, record 8, French, - prolongement%20d%C3%A9gag%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

prolongement dégagé : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 8, French, - prolongement%20d%C3%A9gag%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

prolongement dégagé; CWY : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 8, French, - prolongement%20d%C3%A9gag%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Área rectangular definida en el terreno o en el agua y bajo control de la autoridad competente, designada o preparada como área adecuada sobre la cual un avión puede efectuar una parte del ascenso inicial hasta una altura especificada.  2, record 8, Spanish, - zona%20libre%20de%20obst%C3%A1culos

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

zona libre de obstáculos; CWY : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 8, Spanish, - zona%20libre%20de%20obst%C3%A1culos

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A computerized [suspension] system able to control body roll, body pitch, brake dive, acceleration squat, and ride height.  3, record 9, English, - active%20suspension%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La suspension active repose sur des vérins hydrauliques rapides, montés au bout des classiques ressorts de suspension. Renseigné par des capteurs d’inclinaison et d'accélération sur les roues, ainsi que par ceux de l'antidérapage et de l'angle du volant, un calculateur commande l’alimentation en pression hydraulique de ces vérins. Ceci permet de compenser en temps réel les mouvements de la caisse. La voiture peut ainsi conserver des ressorts relativement souples, favorables au confort, tandis que les barres antiroulis, responsables d’inconfortables mouvements de caisse transversaux en ligne droite sur mauvaises routes, sont supprimées.  3, record 9, French, - suspension%20active

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

suspension adaptative : terme publié au Journal officiel de la République française le 23 décembre 2007.  4, record 9, French, - suspension%20active

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The procedure to be followed if the approach cannot be continued. [Definition officially approved by ICAO and standardized by NATO.]  2, record 10, English, - missed%20approach%20procedure

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

It is carried out : a) during an instrument approach, at the pilot's initiative if no visual contact with the runway environment has been established at the minimum descent altitude or height, or at the decision height or altitude; or b) during a visual approach, at the pilot's initiative if a landing cannot be carried out safely; or c) whenever so directed by air traffic control.  2, record 10, English, - missed%20approach%20procedure

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

missed approach procedure: term standardized by the British Standards Institution (BSI), NATO and the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 10, English, - missed%20approach%20procedure

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Procédure à suivre lorsqu'il est impossible de poursuivre l'approche. [Définition uniformisée par l'OACI.]  2, record 10, French, - proc%C3%A9dure%20d%27approche%20interrompue

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Elle est exécutée : a) lors d'une approche aux instruments, à l'initiative du pilote, si l'environnement de piste n'est pas en vue à l'altitude ou à la hauteur minimale de descente, ou à la hauteur ou altitude de décision; ou b) lors d'une approche à vue, à l'initiative du pilote, si l'atterrissage ne peut être effectué en sécurité; ou c) sur ordre du contrôle de la circulation aérienne.  3, record 10, French, - proc%C3%A9dure%20d%27approche%20interrompue

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

procédure d'approche interrompue : terme normalisé par l'OTAN et par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 10, French, - proc%C3%A9dure%20d%27approche%20interrompue

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento que hay que seguir si no se puede proseguir la aproximación. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 10, Spanish, - procedimiento%20de%20aproximaci%C3%B3n%20frustrada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

procedimiento de aproximación frustrada: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 10, Spanish, - procedimiento%20de%20aproximaci%C3%B3n%20frustrada

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An altitude or height used to establish airspace control responsibilities primarily to deconflict airspace users.  3, record 11, English, - coordination%20level

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

coordination level; coordination altitude; CL; terms, abbreviation and definition standardized by NATO.  4, record 11, English, - coordination%20level

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Altitude ou hauteur utilisée pour établir les responsabilités liées au contrôle de l'espace aérien dans le but, essentiellement, d'éliminer les incompatibilités de trajectoires entre les utilisateurs de l'espace aérien.  3, record 11, French, - niveau%20de%20coordination

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

niveau de coordination; altitude de coordination; CL : termes, abréviation et définition normalisés par l'OTAN.  4, record 11, French, - niveau%20de%20coordination

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A group of control rods placed at the same height and operated all together.  1, record 12, English, - banked%20rods

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

banked rods: term and definition standardized by ISO.  2, record 12, English, - banked%20rods

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Groupe de barres de commande d'un réacteur placées à la même hauteur et manœuvrées toutes ensemble.  1, record 12, French, - barres%20en%20rideau

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

barres en rideau : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 12, French, - barres%20en%20rideau

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A device for lowering persons from a height, fitted with an automatic braking mechanism to control the speed of descent.  1, record 13, English, - automatic%20escape

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Appareil de sauvetage dans lequel le mouvement de descente est freiné par des spires de la corde.  1, record 13, French, - descenseur%20%C3%A0%20spirale

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Astro/PGBA [Astro/plant generic bioprocessing apparatus] experiment hardware is contained in a double locker that will be installed into the EXPRESS Rack after the Shuttle is in orbit. The hardware consists of a plant growth chamber with a 10-inch by 12-inch growth area that allows 10 inches of plant height and 2 inches of roots. Fluorescent or LEO lighting will simulate sunlight, and an atmospheric control system will maintain set levels of carbon dioxide and humidity while scrubbing volatile organic compounds, such as ethylene, that can accumulate and inhibit plant growth. Plant transpiration water, collected from a dehumidifier system, can be recirculated back into the root matrix. A computer system will control experiment operations and provide engineering and video data for downlink to investigators on the ground.  2, record 14, English, - astro%2Fplant%20generic%20bioprocessing%20apparatus

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The PGBA has successfully supported plant experiments that examine changes in plant lignification and related downstream biochemical consequences, especially production of secondary metabolites.  3, record 14, English, - astro%2Fplant%20generic%20bioprocessing%20apparatus

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

astro/plant biogeneric processing apparatus: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 14, English, - astro%2Fplant%20generic%20bioprocessing%20apparatus

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] les experiences de biologie Astro/PGBA (Plant Generic Bioprecessing Apparatus) et de science des colloïdes PHaSE (Physics of Hard Spheres Experiment) se trouvent sur un «bâti EXPRESS.  1, record 14, French, - exp%C3%A9rience%20de%20biologie%20Astro%2FPGBA

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

expérience de biologie Astro/PGBA : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 14, French, - exp%C3%A9rience%20de%20biologie%20Astro%2FPGBA

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Position and Azimuth Determining System(PADS) is a self-contained surveying system which provides fourth-and fifth-order control for U. S. [United States] Army Artillery surveys. The PADS is essentially a velocity aided inertial navigation system which has been designed to provide positional accuracy to 20 meters circular error probable(CEP) and height accuracy to 10 meters probable error(PE) over a 6-hour mission which starts at a "known" survey control point.  1, record 15, English, - Position%20and%20Azimuth%20Determining%20System

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Position and Azimuth Determination System (PADS): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 15, English, - Position%20and%20Azimuth%20Determining%20System

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

FV 514 véhicule d'observation d'artillerie.- En dotation dans les unités d'artillerie, il équipe les unités d'observation (Observation Post Vehicle ou OPV). Il est doté d'un mât avec un radar de surveillance et d'acquisition de cible (Man-packable Surveillance and Target Acquisition Radar ou MSTAR) ainsi que d'un système de positionnement et de détermination d'azimut (Position and Azimuth Determining System ou PADS). Il dispose aussi de systèmes d'intensification de lumière et de vision infra-rouge.  1, record 15, French, - syst%C3%A8me%20de%20positionnement%20et%20de%20d%C3%A9termination%20d%27azimut

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

système de détermination des positions et azimuts : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 15, French, - syst%C3%A8me%20de%20positionnement%20et%20de%20d%C3%A9termination%20d%27azimut

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Spontaneous recovery to 75% twitch height occurs in 10 to 12 minutes.  2, record 16, English, - twitch%20height

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

When the end of the operation was near, the neuromuscular blockade was reversed by intravenous administration of atropine, 1. 0 mg, and pyridostigmine, 10 mg. Without observing the Grass polygraph, the senior author indicated when he felt twitch height had returned to 50 per cent of control, 90 per cent of control, and control height.  1, record 16, English, - twitch%20height

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Fountain pumps... with laterally attached filter wings through which the pump gains overproportional filter surface area. Mechanical control of the flow rate and the fountain height is possible from the edge of the pond.  2, record 17, English, - fountain%20pump

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Water gardens.  3, record 17, English, - fountain%20pump

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Jardins d'eau.  2, record 17, French, - pompe%20pour%20fontaine

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The use of control points that are identifiable on aerial photographs, to provide the scale(horizontal control) and height data(vertical control) necessary for mapping from such photographs.  2, record 18, English, - ground%20control

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Détermination au sol de points de contrôle terrestre qui sont identifiables à la fois sur des photographies aériennes et sur le terrain et qui vont servir de base à un levé photogrammétrique.  2, record 18, French, - canevas%20d%27appui

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le canevas peut être tridimensionnel. Il peut être également soit planimétrique (position et échelle), soit altimétrique (nivellement). Ces deux vérifications s'appellent contrôle ou appui horizontal et contrôle ou appui vertical.  2, record 18, French, - canevas%20d%27appui

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Puntos del suelo cuya posición planimétrica o altimétrica conocemos en la fotografía aérea.  2, record 18, Spanish, - puntos%20de%20apoyo

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The advantage of the foaming slag practice in the electric arc furnace steelmaking has become increasingly clear. As main feature, submerging the arc(s) in the slag can enhance the heat transfer between the arc(s) and the melt... The foaming can be difficult to control properly since the evolution of the chemical and physical conditions in the slag/steel system that affect foam height is generally unknown. Presently, the slag height and the foam formation is still estimated in most of the installations by subjective acoustic and visual means of the furnace operator, the operating practices being either rigidly pre-established or let to the free interpretation of furnace operators.  2, record 19, English, - slag%20foaming%20practice

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les installations alimentées par un four électrique à arc font appel à toutes les techniques permettant de réduire la consommation d'électricité (soufflage d'oxygène, injection de charbon et de chaux, pratique du laitier moussant, post-combustion, préchauffage des ferrailles, etc).  1, record 19, French, - pratique%20du%20laitier%20moussant

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The primary ground station will send the processed data to users via the satellite at a high and a low rate. High Rate Information Transmission(HRIT) will contain the full volume of processed, compressed image data and Low Rate Information Transmission(LRIT) will contain a reduced set at lower resolution. In addition, the Eumetsat Control and Processing Centre, with support from other satellite applications facilities throughout Europe, will extract information from the processed data and turn it into ’products’ of particular use to meteorologists and climatologists, such as wind field diagrams, maps of upper tropospheric humidity and analyses of cloud shape and height.  3, record 20, English, - satellite%20applications%20facilities

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Electronic suspension system added to a standard rear suspension system that automatically adjusts vehicle trim height to compensate for load variations.  1, record 21, English, - automatic%20leveling%20system

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Depending on the case, a leveling system may or may not be electronic. When the adjective "electronic", "automatic" or "self(-)" is not added, the term may refer to both types of leveling systems.  1, record 21, English, - automatic%20leveling%20system

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Dispositif électronique ajouté à une suspension arrière classique qui maintient automatiquement la hauteur de suspension caractéristique du véhicule en dépit des variations de charge.  1, record 21, French, - correcteur%20d%27assiette%20automatique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Selon le cas, un correcteur d'assiette fait appel ou non à l'électronique. En l'absence de l'adjectif "électronique" ou "automatique", le terme désigne les deux types de correcteurs.  1, record 21, French, - correcteur%20d%27assiette%20automatique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A drilling machine in which a vertical drill moves into the work, which is stationary.  3, record 22, English, - drill%20press

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A drill press is preferable to a hand drill when the location and orientation of the hole must be controlled accurately. A drill press is composed of a base that supports a column, the column in turn supports a table. Work can be supported on the table with a vise or hold down clamps, or the table can be swiveled out of the way to allow tall work to be supported directly on the base. Height of the table can be adjusted with a table lift crank than locked in place with a table lock. The column also supports a head containing a motro. The motor turns the spindle at a speed controlled by a variable speed control dial. The spindle holds a drill chuck to hold the cutting tools(drill bits, center drills, deburring tools, etc.). [An illustration follows. ]  4, record 22, English, - drill%20press

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

perceuse à colonne : [...] Elles ont la possibilité d'effectuer le perçage d'éléments les plus variés, unitairement ou en série, avec des outillages appropriés. [...] Une table porte-pièce peut coulisser, s'orienter et se bloquer sur cette colonne.  2, record 22, French, - perceuse%20%C3%A0%20colonne

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Examination furniture. Blood collecting and treatment chairs.... Adjustable height from 670 to 870 mm with electrical column and pneumatic control pedal.  1, record 23, English, - electrical%20column

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Mobilier pour cabinet de consultation. Fauteuils de prélèvements et de soins. [...] Hauteur réglable de 670 à 870 mm par colonne électrique avec pédale de commande pneumatique.  1, record 23, French, - colonne%20%C3%A9lectrique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Examination furniture. Blood collecting and treament chairs.... Adjustable height from 670 to 870 mm with electrical column and pneumatic control pedal.  1, record 24, English, - pneumatic%20control%20pedal

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Mobilier pour cabinet de consultation. Fauteuils de prélèvements et de soins. [...] Hauteur réglable de 670 à 870 mm par colonne électrique avec pédale de commande pneumatique.  1, record 24, French, - p%C3%A9dale%20de%20commande%20pneumatique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[A bed] with manual height adjustment, and with electric head and leg elevation adjustments.  2, record 25, English, - semi%2Delectric%20bed

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Semi-electrics beds combine motorized control of positioning of the upper body and knees with the economy of manual bed height adjustment. Pendant control raises and lowers the upper body and/or knees. Manual crank adjusts bed frame height for caregiver assistance.  3, record 25, English, - semi%2Delectric%20bed

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The curtain coater comes in two types :(1) pressure head and(2) gravity feed. The pressure head is essentially a V-shaped reservoir made airtight by a removable cover and fitted across the bottom with an adjustable gap. A variable-speed, positive-displacement pump sends adhesive into the reservoir. Spread control is determined by the width of the knife gap, the pump speed, and the viscosity of the glue... The gravity feed system is the forerunner of the pressure head. The application method is quite similar, with one important difference : the curtain velocity cannot be controlled. The curtain falls as a waterfall, the weight controlled by mass and height.  1, record 26, English, - curtain%20coater

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

curtain coating: A method of glue application in which the veneer passes through a "curtain" of adhesive.  1, record 26, English, - curtain%20coater

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Encolleuse à rideau [...] Principe de fonctionnement. Le système comporte : un bâti, un réservoir à produit pouvant être muni d'un dispositif de chauffage, une pompe, un filtre, une tête d'application, une goulotte de récupération, des canalisations reliant la pompe à la tête d'arrosage et la goulotte de récupération au réservoir, ainsi qu'un tapis transporteur pour les pièces à encoller. L'enduction du subjectile se réalise par passage de ce dernier à travers un rideau de produit. La tête d'application appelée également tête d'arrosage, est une sorte de réservoir [Elle] peut être d'exécution «ouverte» ou «fermée». En exécution ouverte, le rideau se forme par gravité; la quantité déposée dépend de l'ouverture des lèvres et de la vitesse de passage à travers le rideau de la pièce à traiter. En exécution fermée, on a la possibilité de travailler soit par gravité, soit sous légère pression ou dépression.  1, record 26, French, - encolleuse%20%C3%A0%20rideau

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A number of vessel-position control systems can be used in conjunction to keep a vessel on course or predict vessel movements : Electronic compass; Depthmeter; Gyrocompass; Wave height measuring instrument; Bearing indicator(clinometer) ;Current meter; Vessel position control; Cruise control; Distance recorder; Course programmer.  1, record 27, English, - distance%20recorder

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Pour le contrôle de la position du navire, il existe plusieurs systèmes de navigation complémentaires les uns des autres permettant de maintenir le cap ou de prévoir les mouvements du navire : boussole électronique; indicateur de profondeur; gyrocompas; instrument de mesure de la hauteur des vagues; indicateur de gîte (clinomètre); courantomètre; instrument de contrôle du sens du déplacement du navire (avant/arrière); instrument de contrôle et de régularisation de la vitesse; indicateur de la distance parcourue; programmeur d'un parcours prédéterminé.  1, record 27, French, - indicateur%20de%20distance%20parcourue

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A defined area on the ground or water under the control of the appropriate authority, selected and/or prepared as a suitable area over which a performance Class 1 helicopter may accelerate and achieve a specific height.  1, record 28, English, - helicopter%20clearway

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

helicopter clearway: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 28, English, - helicopter%20clearway

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Aire définie sur le sol ou sur l'eau, placée sous le contrôle de l'autorité compétente, choisie et/ou aménagée de manière à constituer une aire convenable au-dessus de laquelle un hélicoptère de classe de performances 1 peut accélérer et atteindre une hauteur donnée.  1, record 28, French, - prolongement%20d%C3%A9gag%C3%A9%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8res

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

prolongement dégagé pour hélicoptères : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 28, French, - prolongement%20d%C3%A9gag%C3%A9%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8res

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Área definida en el terreno o en el agua y bajo control de la autoridad competente, designada o preparada como área adecuada sobre la cual un helicóptero de Clase de performance 1 pueda acelerar y alcanzar una altura especificada.  1, record 28, Spanish, - zona%20libre%20de%20obst%C3%A1culos%20para%20helic%C3%B3pteros

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

zona libre de obstáclos para helicópteros : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 28, Spanish, - zona%20libre%20de%20obst%C3%A1culos%20para%20helic%C3%B3pteros

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A number of vessel-position control systems can be used in conjunction to keep a vessel on course or predict vessel movements : Electronic compass; Depthmeter; Gyrocompass; Wave height measuring instrument; Bearing indicator(clinometer) ;Current meter; Vessel position control; Cruise control; Distance recorder; Course programmer.  1, record 29, English, - cruise%20control

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Pour le contrôle de la position du navire, il existe plusieurs systèmes de navigation complémentaires les uns des autres permettant de maintenir le cap ou de prévoir les mouvements du navire : boussole électronique; indicateur de profondeur; gyrocompas; instrument de mesure de la hauteur des vagues; indicateur de gîte (clinomètre); courantomètre; instrument de contrôle du sens du déplacement du navire (avant/arrière); instrument de contrôle et de régularisation de la vitesse; indicateur de la distance parcourue; programmeur d'un parcours prédéterminé.  1, record 29, French, - instrument%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20r%C3%A9gularisation%20de%20la%20vitesse

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A number of vessel-position control systems can be used in conjunction to keep a vessel on course or predict vessel movements : Electronic compass; Depthmeter; Gyrocompass; Wave height measuring instrument; Bearing indicator(clinometer) ;Current meter; Vessel position control; Cruise control; Distance recorder; Course programmer.  1, record 30, English, - course%20programmer

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Pour le contrôle de la position du navire, il existe plusieurs systèmes de navigation complémentaires les uns des autres permettant de maintenir le cap ou de prévoir les mouvements du navire : boussole électronique; indicateur de profondeur; gyrocompas; instrument de mesure de la hauteur des vagues; indicateur de gîte (clinomètre); courantomètre; instrument de contrôle du sens du déplacement du navire (avant/arrière); instrument de contrôle et de régularisation de la vitesse; indicateur de la distance parcourue; programmeur d'un parcours prédéterminé.  1, record 30, French, - programmeur%20de%20parcours%20pr%C3%A9d%C3%A9termin%C3%A9

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Early elevators were 9. 1 metres long by 9. 4 metres wide, ranged from 15. 2 metres to 18. 2 metres in height and had a storage capacity of about 680 tonnes. Cement piers were used to raise them slightly off the ground to allow for ventilation and help control rodents. They were built with 5. 1 by 15. 2 centimetre wooden planks and 5. 1 by 10. 2 centimetre wooden planks.  1, record 31, English, - cement%20pier

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les premiers silos de collecte avaient 9,1 mètres de long sur 9,4 de large, leur hauteur variait entre 15,2 et 18,2 mètres et leur capacité était d'environ 680 tonnes. Ils étaient bâtis sur des pieux de ciment qui les élevaient au-dessus du sol; cela facilitait la circulation de l'air et éliminait en partie le problème des rats et des souris. Ils étaient construits en madriers de 5,1 x 15,2 centimètres et en planches de 5,1 x 10,2 centimètres.  1, record 31, French, - pieu%20en%20ciment

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Early elevators were 9. 1 metres long by 9. 4 metres wide, ranged from 15. 2 metres to 18. 2 metres in height and had a storage capacity of about 680 tonnes. Cement piers were used to raise them slightly off the ground to allow for ventilation and help control rodents. They were built with 5. 1 by 15. 2 centimetre wooden planks and 5. 1 by 10. 2 centimetre wooden planks. The 2 x 6's were placed flat side up, one on top of each other and securely nailed with spikes to give strength. This procedure was used for the lower part of the elevator; 2 x 4's were then used in a similar manner until the top of the elevator was reached. This method of construction became known as cribbing.  1, record 32, English, - cribbing%20method

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les premiers silos de collecte avaient 9,1 mètres de long sur 9,4 de large, leur hauteur variait entre 15,2 et 18,2 mètres et leur capacité était d'environ 680 tonnes. Ils étaient bâtis sur des pieux de ciment qui les élevaient au-dessus du sol; cela facilitait la circulation de l'air et éliminait en partie le problème des rats et des souris. Ils étaient construits en madriers de 5,1 x 15,2 centimètres et en planches de 5,1 x 10,2 centimètres. Les madriers étaient superposés sur le plat et solidement cloués. Ils formaient la partie inférieure de la construction. Puis les planches étaient disposées de la même manière jusqu'au sommet du silo. Cette technique a pris le nom de construction en caisson.  1, record 32, French, - technique%20de%20construction%20en%20caisson

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A number of vessel-position control systems can be used in conjunction to keep a vessel on course or predict vessel movements : Electronic compass; Depthmeter; Gyrocompass; Wave height measuring instrument; Bearing indicator(clinometer) ;Current meter; Vessel position control; Cruise control; Distance recorder; Course programmer.  2, record 33, English, - clinometer

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Instrument qui sert à mesurer la gîte d'un navire, les angles du roulis, la pente d'un câble.  2, record 33, French, - indicateur%20de%20g%C3%AEte

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Pour le contrôle de la position du navire, il existe plusieurs systèmes de navigation complémentaires les uns des autres permettant de maintenir le cap ou de prévoir les mouvements du navire : boussole électronique; indicateur de profondeur; gyrocompas; instrument de mesure de la hauteur des vagues; indicateur de gîte (clinomètre); courantomètre; instrument de contrôle du sens du déplacement du navire (avant/arrière); instrument de contrôle et de régularisation de la vitesse; indicateur de la distance parcourue; programmeur d'un parcours prédéterminé.  3, record 33, French, - indicateur%20de%20g%C3%AEte

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

A number of vessel-position control systems can be used in conjunction to keep a vessel on course or predict vessel movements : Electronic compass; Depthmeter; Gyrocompass; Wave height measuring instrument; Bearing indicator(clinometer) ;Current meter; Vessel position control; Cruise control; Distance recorder; Course programmer.  1, record 34, English, - vessel%20position%20control

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Pour le contrôle de la position du navire, il existe plusieurs systèmes de navigation complémentaires les uns des autres permettant de maintenir le cap ou de prévoir les mouvements du navire : boussole électronique; indicateur de profondeur; gyrocompas; instrument de mesure de la hauteur des vagues; indicateur de gîte (clinomètre); courantomètre; instrument de contrôle du sens du déplacement du navire (avant/arrière); instrument de contrôle et de régularisation de la vitesse; indicateur de la distance parcourue; programmeur d'un parcours prédéterminé.  1, record 34, French, - instrument%20de%20contr%C3%B4le%20du%20sens%20du%20d%C3%A9placement%20du%20navire

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

A number of vessel-position control systems can be used in conjunction to keep a vessel on course or predict vessel movements : Electronic compass; Depthmeter; Gyrocompass; Wave height measuring instrument; Bearing indicator(clinometer) ;Current meter; Vessel position control; Cruise control; Distance recorder; Course programmer.  1, record 35, English, - wave%20height%20measuring%20instrument

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Pour le contrôle de la position du navire, il existe plusieurs systèmes de navigation complémentaires les uns des autres permettant de maintenir le cap ou de prévoir les mouvements du navire : boussole électronique; indicateur de profondeur; gyrocompas; instrument de mesure de la hauteur des vagues; indicateur de gîte (clinomètre); courantomètre; instrument de contrôle du sens du déplacement du navire (avant/arrière); instrument de contrôle et de régularisation de la vitesse; indicateur de la distance parcourue; programmeur d'un parcours prédéterminé.  1, record 35, French, - instrument%20de%20mesure%20de%20la%20hauteur%20des%20vagues

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Woodworking machines - Single-end tenoning machines with several spindles.  2, record 36, English, - control%20for%20adjustment%20of%20the%20height%20of%20the%20table

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

control for adjustment of the height of the table : term standardized by ISO.  2, record 36, English, - control%20for%20adjustment%20of%20the%20height%20of%20the%20table

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Machines à bois. Tenonneuses simples à plusieurs broches.  2, record 36, French, - commande%20de%20r%C3%A9glage%20de%20la%20hauteur%20de%20la%20table

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

commande de réglage de la hauteur de la table : terme normalisé par l'ISO.  2, record 36, French, - commande%20de%20r%C3%A9glage%20de%20la%20hauteur%20de%20la%20table

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Woodworking machine - Wide belt sanding machine.  2, record 37, English, - control%20of%20table%20height%20adjustment

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

control of table height adjustment : term standardized by ISO.  2, record 37, English, - control%20of%20table%20height%20adjustment

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Machine à bois - Ponceuse à large bande.  2, record 37, French, - commande%20de%20r%C3%A9glage%20vertical%20de%20la%20table

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

commande de réglage vertical de la table : terme normalisé par l'ISO.  2, record 37, French, - commande%20de%20r%C3%A9glage%20vertical%20de%20la%20table

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Lijadora de banda ancha.  1, record 37, Spanish, - reglaje%20vertical%20de%20la%20mesa

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Privacy control is the technique of encircling a well-defined area with plants of such a height that views into and from the space are prevented. The purpose of privacy control is to isolate the space from its surroundings.... Privacy control is often a desirable design objective for an intimate sitting area or the terrace of a residence.  1, record 38, English, - privacy%20control

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The subtle difference between privacy control and screening is that the former encompasses and segregates a space, thereby blocking all views, while screening is the judicious placement of barriers stopping only selected views. Privacy control eliminates freedom of movement through the enclosed space, whereas screening allows movement around and through the plant material barriers.  1, record 38, English, - privacy%20control

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Pour ces jardins, il est (...) une ressource très intéressante, quoique inerte : ce sont les treillages. Ils peuvent aussi bien servir de garniture ou d'habillage des murs par trop nus ou inesthétiques que de supports pour plantes grimpantes, ou encore de protection contre les courants d'air et les regards indiscrets.  1, record 38, French, - protection%20contre%20les%20regards%20indiscrets

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Device for lowering persons from a height, fitted with an automatic brake to control the speed of descent.  1, record 39, English, - automatic%20lowering%20line

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Dispositif automatique--évacuation verticale: Dispositif pour descendre des personnes d'une certaine hauteur, équipé d'un frein automatique contrôlant la vitesse de descente.  2, record 39, French, - dispositif%20automatique%20d%27%C3%A9vacuation%20verticale

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A special type of sensor used in determining the veneer lathe pitch control.  2, record 40, English, - thickness%20sensor

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The angle of the lathe knife largely determines uniformity of the veneer thickness as the log is peeled. The height and slope of the pitch rails, upon which the knife assembly and carriage ride, control the knife angle.  3, record 40, English, - thickness%20sensor

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Type de capteur servant à apprécier très finement la position de la surface d'une bille de bois, au moment du déroulage, et ainsi à régler l'avance du couteau à chaque tour de bille.  2, record 40, French, - dispositif%20de%20variation%20automatique%20de%20d%C3%A9pouille

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Comme au tranchage, la qualité du placage dépend non seulement de l'état du bois [...] mais aussi du réglage des outils de la dérouleuse. [...] En ce qui concerne la dépouille, si le couteau se déplaçait parallèlement à lui-même au cours du déroulage, l'appui (surface de contact entre le biseau du couteau et le bois) se réduirait de plus en plus. Or, il faut, autant que possible, qu'il soit maintenu constant pendant tout le déroulage [...] Pour cela, la dérouleuse est munie d'un dispositif de variation automatique de dépouille [...]  1, record 40, French, - dispositif%20de%20variation%20automatique%20de%20d%C3%A9pouille

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The basic elements of much of the new technology can already be seen in operation. They include intelligent flight control in which, for example, simple stall warning devices and stick pushers are replaced by a flight control sub-system which positively controls angle of attack, applies engine power to maintain height or flight speed, and actively maintains the aircraft in the correct altitude for optimum performance if a full nose-up demand is maintained for a protracted period.  1, record 41, English, - intelligent%20flight%20control

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

On peut déjà voir en application les éléments de base d'une grande partie des technologies nouvelles, notamment les commandes de vol intelligentes dans lesquelles, par exemple, les simples avertisseurs de décrochage et pousseurs de manche sont remplacés par un sous-système de conduite de vol, qui contrôle l'angle d'attaque, règle le régime du moteur pour maintenir l'altitude ou la vitesse de vol et maintient activement l'assiette de l'appareil, de manière à obtenir les meilleures performances lorsqu'un cabré est exigé pendant une période prolongée.  1, record 41, French, - commandes%20de%20vol%20intelligentes

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Hydraulic cylinder used to set the cutting height of the saw above ground.  2, record 42, English, - cylinder%20for%20stump%20height%20control

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Vérin hydraulique qui détermine la hauteur au-dessus du sol à laquelle la scie de la faucheuse coupera les arbres.  2, record 42, French, - v%C3%A9rin%20d%27%C3%A9l%C3%A9vation

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Un vérin d'élévation permet à la scie d'éviter les obstacles, débris rocheux, souches, etc. qui pourraient la briser.  2, record 42, French, - v%C3%A9rin%20d%27%C3%A9l%C3%A9vation

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

La photogrammétrie et le calcul électronique pour l'étude des projets de routes. Prof. Dr. Hugo Kaspar. Dr. Eng.  1, record 43, French, - contr%C3%B4le%20altim%C3%A9trique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The bases are the structures upon which the chairs are mounted and the controls are the devices which control swivel, height, tilt and inclination of the chair.  1, record 44, English, - chair%20base

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Bâti: Ensemble de pièces qui constituent l'ossature du meuble ou d'un élément de meuble. Il peut soit rester à claire-voie, soit recevoir un ou des éléments fixes ou mobiles qui compléteront la paroi. Il peut également recevoir en surcharge un habillage de pièces quelconques pour des raisons d'esthétique ou de service.  2, record 44, French, - b%C3%A2ti%20du%20si%C3%A8ge

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Coupled modes are selected through the flight directors and either director can be set to control the autopilot. The wide variety of routine modes includes coupling to VOR, ILS and other navaids, ILS beam capture, automatic flare to 50 ft(15 m) radio height and deceleration to 60 km(110 km/h) at the end of an ILS approach.  2, record 45, English, - radio%20height

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les modes couplés sont sélectionnés au moyen des directeurs de vol. Les modes de routine, très nombreux, comprennent le couplage au VOR, à l'ILS et aux autres aides à la navigation, la capture du faisceau ILS, l'arrondi automatique à l'altitude radio de 15 m et la décélération pour ramener la vitesse à 110 km/h en fin d'approche ILS.  2, record 45, French, - altitude%20radio

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Coupled modes are selected through the flight directors and either director can be set to control the autopilot. The wide variety of routine modes includes coupling to VOR, ILS and other navaids, ILS beam capture, automatic flare to 50 ft(15 m) radio height and deceleration to 60 km(110 km/h) at the end of an ILS approach.  1, record 46, English, - coupled%20mode

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les modes couplés sont sélectionnés au moyen des directeurs de vol. Les modes de routine, très nombreux, comprennent le couplage au VOR, à l'ILS et aux autres aides à la navigation, la capture du faisceau ILS, l'arrondi automatique à l'altitude radio de 15 m et la décélération pour ramener la vitesse à 110 km/h en fin d'approche ILS.  1, record 46, French, - mode%20coupl%C3%A9

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Coupled modes are selected through the flight directors and either director can be set to control the autopilot. The wide variety of routine modes includes coupling to VOR, ILS and other navaids, ILS beam capture, automatic flare to 50 ft(15 m) radio height and deceleration to 60 km(110 km/h) at the end of an ILS approach.  1, record 47, English, - routine%20mode

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Les modes couplés sont sélectionnés au moyen des directeurs de vol. Les modes de routine, très nombreux, comprennent le couplage au VOR, à l'ILS et aux autres aides à la navigation, la capture du faisceau ILS, l'arrondi automatique à l'altitude radio de 15 m et la décélération pour ramener la vitesse à 110 km/h en fin d'approche ILS.  1, record 47, French, - mode%20de%20routine

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

tool  1, record 49, English, - height%20control%20button

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

the seats can be shifted in height and fore-and-aft via two control levers  1, record 50, English, - fore%2Dand%2Daft

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

les sièges sont mobiles en hauteur et en translation par l'intermédiaire de deux leviers de commande  1, record 50, French, - translation

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

poste d'équipage  1, record 50, French, - translation

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish