TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Stairlift platforms for wheelchairs or seating offer a safe solution to reach different levels of height. Besides, its easy installation allows its location in any place.  2, record 1, English, - stairlift

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Plate-forme ou fauteuil procédant sur un plan incliné, qui permet de monter ou de descendre un escalier avec ou sans fauteuil roulant.  4, record 1, French, - monte%2Descalier

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Each... bullet trap is free standing and modular in design. The main body of the trap is a solid welded unit... Assembly of extension plates occurs in the final stage of fabrication at the installation site. This will bring the trap to its full height and width.  1, record 2, English, - extension%20plate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fait partie d'un collecteur de balles.  1, record 2, French, - plaque%20de%20rallonge

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Height of the lower end of the main sensor from the tank bottom after installation in the tank. [Definition standardized by ISO. ]  1, record 3, English, - offset%20constant

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

offset constant: term standardized by ISO.  2, record 3, English, - offset%20constant

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Hauteur séparant le fond du réservoir de la base du capteur principal après son installation dans le réservoir. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 3, French, - constante%20d%27%C3%A9cart

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

constante d'écart : terme normalisé par l'ISO.  2, record 3, French, - constante%20d%27%C3%A9cart

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The 3-BAR VASIS shall consist of the VASIS plus the installation of a pair of additional upwind wing bars symmetrically disposed about the runway centre line and with at least two light units in each additional wing bar ....  1, record 4, English, - 3%2DBAR%20VASIS

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

When operations by aircraft with large eye-to-wheel height will take place, the VASIS installation should be modified to a 3-BAR VASIS.  3, record 4, English, - 3%2DBAR%20VASIS

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le V.A.S.I.S. à 3 BARRES comporte une barre aval constituée par 2 paires de 2 groupes d'appareils (...) Selon la position qu'il occupe par rapport à la trajectoire idéale de descente, le pilote voit tous les feux rouges (trop bas) ou blancs (trop haut) ou la barre aval rouge et les deux autres barres blanches (correct). (...) L'intérêt de ce système est de permettre le guidage aussi bien des avions de tourisme que des plus gros porteurs. On a constaté en effet, que les pilotes de Boeing 747, en raison de la distance séparant leur siège du plan défini par le train d'atterrissage, risquaient de se poser "court" avec le VASIS normal.  2, record 4, French, - VASIS%20%C3%A0%203%20BARRES

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sagem DTS-300 double-drum ranging shearer...(is) designed to operate in seams between 55 and 120 in. thick. Installation down to 48 in. of seam height may be justified in some instances.  1, record 5, English, - double%2Ddrum%20ranging%20shearer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La haveuse type DTF à double tambour (...) est équipée de 2 systèmes d'entraînement d'effort 300 kN chacun, à frein incorporé de 450 kN. Elle se hale sur une chaîne prisonnière des supports de rehausses (système Dynatrac). Un treuil auxiliaire hydraulique assure en permanence un effort de retenue de 200 kN par l'intermédiaire d'une chaîne sans fin. Comme le havage n'est réalisé qu'en descendant, le treuil sert à remonter la haveuse en tête de taille en cas de panne.  1, record 5, French, - haveuse%20%C3%A0%20double%20tambour

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Wood panels whose grain matches in an uninterrupted sequence.  2, record 6, English, - sequence%20matched%20panels

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Sequence Matched Panel Sets... are usually manufactured for a specific installation to a uniform width and height.  1, record 6, English, - sequence%20matched%20panels

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The entry term and the example which appear on the English part of this record were taken from a document dated 1987, published by the Architectural Woodwork Manufacturers Association of Canada and entitled "Quality Standards for Architectural Woodwork".  2, record 6, English, - sequence%20matched%20panels

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Équivalents établis en accord avec M. Reynald Binette du Centre spécialisé du meuble et du bois ouvré (CSMBO) de Victoriaville.  1, record 6, French, - panneaux%20avec%20raccord%20%C3%A0%20fil%20r%C3%A9gulier

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Gutman has described how a small hydroponic installation has been established in North-Eastern California at a height of 1250 m above sea level, where the winter temperature sometimes falls to minus 33 ° C, aided by natural artesian thermal spring yielding hot water just below atmospheric boiling point.  1, record 7, English, - hydroponic%20installation

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish