TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A lift in which the weight is pushed up from shoulder height to a position straight overhead by the strength of the arms and back alone without movement of the feet or legs.  1, record 1, English, - press

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Used to be a lift in Olympic weight lifting.  2, record 1, English, - press

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mouvement d'haltérophilie à un ou à deux bras par lequel la barre est épaulée puis poussée (développée) à bout de bras, au-dessus de la tête, sans élan des jambes.  2, record 1, French, - d%C3%A9velopp%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le développé a disparu du programme olympique depuis les Jeux de Munich 1972.  3, record 1, French, - d%C3%A9velopp%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

drilling machine  2, record 2, English, - lift%20height

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

perforeuse.  2, record 2, French, - %C3%A9paisseur%20de%20travail

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Stand with feet slightly wider than hip width apart and toes pointing out slightly. Squat down and grasp bar with a closed, pronated grip.... First pull phase :lift bar from floor by forcefully extending hips and knees.... Keep elbows fully extended(straight), head in a neutral position and shoulders over the bar. As bar raises, keep it as close to shins as possible. Transition(scoop) phase : as bar passes knees, thrust hips forward and slightly re-flex knees to avoid locking them.... Second pull phase : Forcefully and quickly extend hips and knees and plantar-flex ankles(stand on toes). Keep bar as close to body as possible.... Keep shoulders over bar and elbows extended(arms straight) as long as possible. When lower body joints reach full extension, rapidly shrug the shoulders upward, but do not let elbows flex yet. As shoulders reach their highest elevation, flex elbows to begin pulling body under bar. Continue to pull arms as high and as long as possible.... feet may lose contact with floor. Catch phase : after lower body has fully extended and bar reaches near maximal height, pull body under bar and rotate arms around and under bar. Simultaneously, hips and knees flex into a quarter squat position. Once arms are under bar, lift elbows to position the upper arms parallel to floor. Rack the bar across front of clavicles(collar bones) and anterior deltoids(front shoulder muscles).... Stand up by extending hips and knees to a fully erect position. Downward movement phase : lower bar by gradually reducing muscular tension of arms to allow a controlled descent of the bar to the thighs.... Squat down with the elbows fully extended until the bar touches the floor.  2, record 3, English, - power%20clean

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The trajectory of an object moving through the air is the curving path that it follows after it has been hit or thrown upward and as it moves forward and down again toward the ground.  1, record 4, English, - trajectory%20of%20an%20object

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It is this lift plus the angle of delivery plus the upward drive of the right leg, hip, and back muscles that produces the actual trajectory and height of the(discus) throw.  3, record 4, English, - trajectory%20of%20an%20object

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Proper alignment and trajectory of the javelin.  3, record 4, English, - trajectory%20of%20an%20object

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ligne décrite dans l'air ou dans l'espace par un corps en mouvement et notamment par le centre de gravité d'un projectile.  2, record 4, French, - trajectoire%20d%27un%20engin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pendant toute la progression, le poids reste dans le plan de lancement, le plan vertical qui contient à la fois l'axe du déplacement du lanceur et la trajectoire de l'engin.  3, record 4, French, - trajectoire%20d%27un%20engin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La trajectoire du marteau (un engin), tenu à deux mains, à bras tendus, ... consiste en une sorte de courbe hélicoïdale progressant dans la direction du lancer en accomplissant plusieurs révolutions complètes.  3, record 4, French, - trajectoire%20d%27un%20engin

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... the height to which the forks can lift without elevating the mast.  3, record 5, English, - freelift

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Fork Truck Construction.] An important operational aspect of mast assemblies is freelift. Freelift is defined as the vertical distance forks can raise above the floor before the mast begins to extend from its collapsed height.  1, record 5, English, - freelift

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[Lift trucks.] "Free lift" is the amount of movement the carriage can make before the cylinder yoke starts lifting the mast. A standard upright usually has just enough free lift to raise the load off the floor so the truck can go through a doorway without the top of the mast striking the door.  3, record 5, English, - freelift

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The amount of freelift available is dependent on the mast and truck design. Freelift may range from only a few inches on some models to over 60 in. (1500 mm) on the man-up turret truck. Most manufacturers offer trucks with either standard or "high" freelift available.  1, record 5, English, - freelift

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

free lift: term standardized by ISO.  4, record 5, English, - freelift

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

See also "low freelift," and "high freelift."  4, record 5, English, - freelift

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On appelle levée libre l'élévation maximale de la fourche, qui peut être obtenue sans augmentation de la hauteur hors tout du chariot. [...] L'avantage de la levée libre est d'avoir la même hauteur hors tout de l'appareil à vide et avec une charge, ce qui est important pour le passage sous les obstacles bas (portes, points bas de tuyauterie ou de plafond).  2, record 5, French, - lev%C3%A9e%20libre

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

La plupart des chariots à levée télescopique ou triple disposent d'une course de levée libre correspondant à une élévation de la fourche sans augmentation de la hauteur totale du chariot, c'est-à-dire sans déploiement des montants mobiles.  3, record 5, French, - lev%C3%A9e%20libre

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

levée libre : terme normalisé par l'ISO.  4, record 5, French, - lev%C3%A9e%20libre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The maximum potential load of a lift truck over a given distance with mast vertical and at fixed height.  2, record 6, English, - rated%20capacity

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

rated capacity: term standardized by ISO.  3, record 6, English, - rated%20capacity

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Charge maximale qu'un chariot élévateur peut porter, sur une distance donnée et à une hauteur de levée fixée, avec le mât en position verticale.  2, record 6, French, - capacit%C3%A9%20nominale

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

capacité nominale : terme normalisé par l'ISO.  3, record 6, French, - capacit%C3%A9%20nominale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A typical multi-head breaker is a rubber-tired, self-propelled unit which carries 1, 000 to 1, 500 pound hammers mounted laterally in pairs. Half of the hammers are in a forward row and the remainder diagonally offset in a rear row so that there is continuous breakage from side to side. Each pair of hammers is attached to a hydraulic lift cylinder which operates as an independent unit. Each unit can develop between 1, 000 and 8, 000 foot pounds of energy depending upon drop height selected. The units can cycle at a rate of 30 to 35 impacts per minute. The typical machine is eight foot wide and carries twelve hammers eight inches in width. An extension wing, carrying two 1, 500 pound hammers, can be added to each side for a total breaking width of up to 13 feet. Pavement breaking can be as narrow as 2. 67 feet or increased in increments up to 13 feet. Typical production rates per machine are 6000-8000 square yards per day.  1, record 7, English, - multi%2Dhead%20breaker%20machine

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A type of equipment used to rubblized concrete pavements.  3, record 7, English, - multi%2Dhead%20breaker%20machine

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Brise-dalle agissant par percussion et qui est utilisé dans les opérations de fracturation par résonnance.  1, record 7, French, - brise%2Ddalle%20%C3%A0%20marteaux

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

At Rosendahl the task of toolmaking has been taken beyond the realm of simple need. This Grand Cru foil cutter cuts foil with even edges-safely and easily. Place the foil cutter on the bottle, make a half turn to the left and a half turn to the right, and the foil is cut. Lift up and remove the foil. The four sharp knives on the foil cutter make one precise cut. The rubber edge secures the right cutting height.  1, record 8, English, - foil%20cutter

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le coupe capsule sectionne les capsules de vos bouteilles en un tour de main.  2, record 8, French, - coupe%2Dcapsule

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Excellent all-round visibility with the front-loading truck saves time and money... These trucks are ideally suited to manoeuvring in confined areas and positioning heavy loads at height(lift heights up to 7. 5 m). There is a reduced risk of damaging goods or racks with this truck, as the driver can see up to 17% more of the forks... This is achieved through the cab-forward design, a sculpted low-profile cowling and a narrow, offset steering column. The enhanced visibility simplifies pallet entry as the driver does not have to bend forward.  2, record 9, English, - front%2Dloading%20truck

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Chariot de manutention dont le dispositif de prise de charge est situé à l'avant.  1, record 9, French, - chariot%20frontal

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  2, record 9, French, - chariot%20frontal

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 9, French, - chariot%20frontal

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  2, record 10, English, - lift%20height

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Powered industrial trucks - terminology.  2, record 10, English, - lift%20height

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, record 10, French, - hauteur%20de%20lev%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.  2, record 10, French, - hauteur%20de%20lev%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The vertical distance between the floor and the lowest point of the seat of the hook when the hook is in the highest working position.  2, record 11, English, - height%20of%20lift

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Tout point de l'espace pouvant être atteint par le crochet au cours du mouvement de levage ou d'affalage de la charge +, les câbles de levage étant verticaux.  2, record 11, French, - hauteur%20de%20levage

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les treuils à câbles autorisent les hauteurs de levage et des vitesses élevées.  2, record 11, French, - hauteur%20de%20levage

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A drilling machine in which a vertical drill moves into the work, which is stationary.  3, record 12, English, - drill%20press

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A drill press is preferable to a hand drill when the location and orientation of the hole must be controlled accurately. A drill press is composed of a base that supports a column, the column in turn supports a table. Work can be supported on the table with a vise or hold down clamps, or the table can be swiveled out of the way to allow tall work to be supported directly on the base. Height of the table can be adjusted with a table lift crank than locked in place with a table lock. The column also supports a head containing a motro. The motor turns the spindle at a speed controlled by a variable speed control dial. The spindle holds a drill chuck to hold the cutting tools(drill bits, center drills, deburring tools, etc.). [An illustration follows. ]  4, record 12, English, - drill%20press

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

perceuse à colonne : [...] Elles ont la possibilité d'effectuer le perçage d'éléments les plus variés, unitairement ou en série, avec des outillages appropriés. [...] Une table porte-pièce peut coulisser, s'orienter et se bloquer sur cette colonne.  2, record 12, French, - perceuse%20%C3%A0%20colonne

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The seat lift enables the user to raise and lower the seat height to reach high places and to match their height to tables or seated individuals in various settings such as the home, classrooms, theaters, or other public places. This feature also facilitates transfers by allowing movement from high to low, allowing gravity to assist.  1, record 13, English, - seat%20lift

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Load board consisting basically of two decks separated by bearers or a single deck supported by feet, the height of which is reduced to the minimum compatible with handling by means of fork lift trucks and pallet trucks.(The term covers flat pallets, box pallets and post pallets.)  2, record 14, English, - pallet

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

pallet: Term standardized by ISO.  3, record 14, English, - pallet

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Plateau de chargement constitué essentiellement par deux planchers reliés entre eux par des entretoises ou par un plancher reposant sur des pieds ou supports, et dont la hauteur est réduite au minimum compatible avec la manutention par chariots élévateurs à fourches ou transpalettes. (On distingue notamment les palettes simples, les palettes-caisses et les palettes à montants.)  2, record 14, French, - palette

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'expression "planchette de chargement", relevée sur une fiche provisoire, n'a pas été retenue comme synonyme, parce qu'elle n'a pas pu être vérifiée dans une source fiable.  3, record 14, French, - palette

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

palette : Terme normalisé par l'ISO, l'AFNOR et le CUTA.  3, record 14, French, - palette

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Plataforma de carga constituida por dos pisos unidos entre sí por largueros, o por un piso apoyado sobre pies o soportes y cuyos espacios libres entre pisos o entre el piso y el suelo, permiten su manipulación por medio de aparatos mecánicos.  2, record 14, Spanish, - paleta

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The distance from the upper face of the blade to the top of the shank.  1, record 15, English, - height

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

height : term and definition standardized by ISO-Fork lift trucks-Hook-on type fork arms.  2, record 15, English, - height

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Distance de la face supérieure de la partie horizontale au sommet de la partie verticale.  1, record 15, French, - hauteur

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

hauteur : terme et définition normalisés par l'ISO - Chariots élévateurs à fourche - Bras de fourche à tenons.  2, record 15, French, - hauteur

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Maximum height of the fork without extending the telescopic mast above the fixed mast.  1, record 16, English, - free%20lift%20height

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

term standardized by ISO.  2, record 16, English, - free%20lift%20height

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Powered industrial trucks - terminology.  2, record 16, English, - free%20lift%20height

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Hauteur maximale de levée de la fourche, sans développement du mât télescopique au-dessus du mât fixe.  1, record 16, French, - hauteur%20de%20lev%C3%A9e%20libre

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

terme normalisé par l'ISO.  2, record 16, French, - hauteur%20de%20lev%C3%A9e%20libre

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.  2, record 16, French, - hauteur%20de%20lev%C3%A9e%20libre

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Vertical height from the GRP [ground reference plane] to a "Z" plane containing the lower edge of the blade cutting edge when this edge is in an "X" plane. If blace pitch is adjustable, blade pitch angle shall be adjusted for maximum lift above the ground.  1, record 17, English, - lift%20above%20ground

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Graders terminology.  2, record 17, English, - lift%20above%20ground

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 17, English, - lift%20above%20ground

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Hauteur verticale à partir du PRS [plan de référence au sol] jusqu'à un plan à la cote "Z" contenant l'arête inférieure du bord de coupe de la lame, quand ce bord se trouve dans un plan "X". Si l'angle d'attaque de la lame est réglable, il doit être réglé pour une levée maximale au-dessus du sol.  1, record 17, French, - lev%C3%A9e%20au%2Ddessus%20du%20sol

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terminologie des niveleuses.  2, record 17, French, - lev%C3%A9e%20au%2Ddessus%20du%20sol

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 17, French, - lev%C3%A9e%20au%2Ddessus%20du%20sol

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

"free lift" :... the height to which the forks can lift without elevating the mast.  3, record 18, English, - maximum%20free%20lift

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The amount of freelift available is dependent on the mast and truck design. Freelift may range from only a few inches on some models to over 60 in. (1500 mm) on the man-up turret truck. Most manufacturers offer trucks with either standard or "high" freelift available.  1, record 19, English, - high%20freelift

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

High visibility masts - standard, full-free [lift] and full-free triple.  3, record 19, English, - high%20freelift

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

"free lift" :... the height to which the forks can lift without elevating the mast.  4, record 19, English, - high%20freelift

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

On dit qu'un montant élévateur est à levée libre totale lorsque le tablier porte fourche peut s'élever jusqu'au sommet du montant fixe avant que ne démarre le mouvement du montant mobile, donc que n'augmente la hauteur hors tout de l'appareil. L'obtention d'une levée libre totale exige l'utilisation de deux vérins au moins, l'un pour l'élévation du tablier porte fourche et l'autre pour l'élévation du montant mobile. Ces deux vérins peuvent être séparés ou emboîtés l'un dans l'autre.  1, record 19, French, - lev%C3%A9e%20libre%20totale

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Mât télescopique double à grande levée libre. (...) Mât télescopique triplex là levée libre réduite.  1, record 19, French, - lev%C3%A9e%20libre%20totale

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

Il existe plusieurs types de mâts élévateurs : à levée simple non télescopique; à levée double télescopique; à levée triple télescopique; à levée quadruple télescopique. [Les mâts télescopiques peuvent être] à levée libre réduite ou à levée libre totale.  1, record 19, French, - lev%C3%A9e%20libre%20totale

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The mast assembly of the fork truck consists of a steel upright assembly and hydraulic cylinders to provide the lifting capability of the fork truck. The mast consists of stationary outer channels and telescoping inner channels which provide for high lifting capabilities while permitting a low collapsed height. ... Multiple-stage masts increase mast complexity and require more energy than a low freelift design. The most economical mast for general purpose storage and in-plant transportation is a two-stage mast with low freelift.  1, record 20, English, - low%20freelift

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

The amount of freelift available is dependent on the mast and truck design. Freelift may range from only a few inches on some models to over 60 in. (1500 mm) on the man-up turret truck. Most manufacturers offer trucks with either standard or "high" freelift available.  1, record 20, English, - low%20freelift

Record number: 20, Textual support number: 3 CONT

High visibility masts - standard, full-free [lift] and full-free triple.  3, record 20, English, - low%20freelift

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

"free lift" :... the height to which the forks can lift without elevating the mast.  4, record 20, English, - low%20freelift

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Levée libre réduite. Elle correspond simplement à ce qui est nécessaire pour transporter une charge. Elle est obtenue par un jeu qui existe en position basse entre la tête de la tige du vérin de levage et le montant mobile.  1, record 20, French, - lev%C3%A9e%20libre%20r%C3%A9duite

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Il existe plusieurs types de mâts élévateurs : à levée simple non télescopique; à levée double télescopique; à levée triple télescopique; à levée quadruple télescopique. [Les mâts télescopiques peuvent être] à levée libre réduite ou à levée libre totale.  1, record 20, French, - lev%C3%A9e%20libre%20r%C3%A9duite

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Overhead One Arm Hip Axel Lift. Both partners skate backward... with man's right hand gripping lady's hip. Lady... is lifted backward two revolutions. One hand position assumed after height of lift is attained.  1, record 21, English, - overhead%20one%20arm%20hip%20axel%20lift

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Levée d'une main avec prise sur la hanche au-dessus de la tête. Les deux partenaires patinent à reculons [...], la main droite du partenaire agrippant la hanche de la partenaire. La partenaire [...] est levée par en arrière, deux révolutions. La position d'une main est obtenue après que la hauteur de levée est atteinte.  1, record 21, French, - lev%C3%A9e%20d%27une%20main%20avec%20prise%20sur%20la%20hanche%20au%2Ddessus%20de%20la%20t%C3%AAte

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, record 21, French, - lev%C3%A9e%20d%27une%20main%20avec%20prise%20sur%20la%20hanche%20au%2Ddessus%20de%20la%20t%C3%AAte

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish